BANG YEDAM - hebeolle (헤벌레)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BANG YEDAM - hebeolle (헤벌레)

Lyricist BANG YEDAM (방예담) | Composer BANG YEDAM (방예담), Q (KOR) & E.NEE (writer) | Arranger BANG YEDAM (방예담), Q (KOR) & E.NEE (writer) | Release Date November 23, 2023 

 

[Verse 1]
사랑해, girl

saranghae, girl

Aku mencintaimu, sayang
널 떠올릴 때마다

neol tteoollil ttaemada

Setiap kali aku memikirkanmu
심장이 두근거려서 다른 건 손에 안 잡혀

simjangi dugeungeoryeoseo dareun geon sone an japhyeo

Jantungku berdebar kencang dan aku tidak bisa memahami apa pun lagi
알리고 싶어

alligo sipeo

Aku ingin memberi tahu mu
여기저기 다 말야

yeogijeogi da marya

Di sana-sini
얼마나 아름다운지 안달 나고 미치는지

eolmana areumdaunji andal nago michineunji
Betapa indahnya, membuatku cemas

[Refrain]
눈 밑의 점들까지도

nun miteui jeomdeulkkajido

Bahkan titik-titik di bawah mata
날리는 긴 머리도 girl

nallineun gin meorido girl

Gadis dengan rambut panjang yang tertiup
날 미소 짓게 만들어

nal miso jitge mandeureo

Membuat ku tersenyum

[Pre-Chorus]
나 뭔가 좀 이상해

na mwonga jom isanghae

Aku merasakan sesuatu yang aneh
내 몸과 맘이 멋대로

nae momgwa mami meotdaero

Tubuh dan pikiranku melakukan apa pun yang mereka inginkan
막 움직여 또 우 움직여 또

mak umjigyeo tto u umjigyeo tto

Bergerak lagi dan lagi, bergerak lagi
진심을 다해 원해

jinsimeul dahae wonhae

Aku menginginkannya dengan sepenuh hati
나와 같다고 말해줘

nawa gatdago malhaejwo

Katakan padaku bahwa kau seperti aku
날 사랑한다고

nal saranghandago
Bahwa kau mencintaiku

[Chorus]
바보처럼 씩 웃어 미칠 것 같아

babocheoreom ssik useo michil geot gata

Aku merasa seperti menjadi gila sambil menyeringai seperti orang bodoh
널 바라볼 때면

neol barabol ttaemyeon

Ketika aku melihatmu
나 또 헤벌레 헤벌레 헤벌레 해

na tto hebeolle hebeolle hebeolle hae

Aku menjadi gila lagi
넌 날 새롭게 새롭게 새롭게 해

neon nal saeropge saeropge saeropge hae

Kau membuat ku merasa seperti orang baru, baru, baru
날 믿고서 비워둬

nal mitgoseo biwodwo

Percayalah padaku dan biarkan kosong
네 옆자리에 있고 싶어

ne yeopjarie itgo sipeo

Aku ingin berada di sampingmu
나 또 헤벌레 헤벌레 헤벌레 해

na tto hebeolle hebeolle hebeolle hae

Aku menjadi gila lagi
세상 모든 행복을 너에게 줄게, I love you

sesang modeun haengbogeul neoege julge, I love you
Aku akan memberimu semua kebahagiaan di dunia, aku mencintaimu

 
[Verse 2]
Yeah, 지나치게 넌 너무 이뻐 (Yeah, yeah)

Yeah, jinachige neon neomu ippeo (Yeah, yeah)

Ya, kamu terlalu cantik (Ya, ya)
내 입꼬리가 또 귀에 걸려, mm

nae ipkkoriga tto gwie geollyeo, mm

Sudut mulutku kembali menempel di telingaku, mm
It never comes down when I'm with you

Itu tidak pernah turun ketika aku bersamamu
정신 못 차리게 해

jeongsin mot charige hae

Itu membuatku kehilangan akal
잠에 들기 전에 늘

jame deulgi jeone neul

Selalu sebelum tidur
그리지 우리 둘, yeah

geuriji uri dul, yeah

Dan kita berdua, ya
Wanna give you everything, 슬픔 빼고 뭐든지

Wanna give you everything, seulpeum ppaego mwodeunji

Ingin memberimu segalanya, segalanya kecuali kesedihan
너를 위한 멜로디, yeah, yeah

neoreul wihan mellodi, yeah, yeah

Melodi untukmu, ya, ya

[Pre-Chorus]
나 뭔가 좀 이상해

na mwonga jom isanghae

Aku merasakan sesuatu yang aneh
내 몸과 맘이 멋대로

nae momgwa mami meotdaero

Tubuh dan pikiranku melakukan apa pun yang mereka inginkan
막 움직여 또 우 움직여 또

mak umjigyeo tto u umjigyeo tto

Bergerak lagi dan lagi, bergerak lagi
진심을 다해 원해

jinsimeul dahae wonhae

Aku menginginkannya dengan sepenuh hati
나와 같다고 말해줘

nawa gatdago malhaejwo

Katakan padaku bahwa kau seperti aku
날 사랑한다고

nal saranghandago
Bahwa kau mencintaiku

[Chorus]
바보처럼 씩 웃어 미칠 것 같아

babocheoreom ssik useo michil geot gata

Aku merasa seperti menjadi gila sambil menyeringai seperti orang bodoh
널 바라볼 때면

neol barabol ttaemyeon

Ketika aku melihatmu
나 또 헤벌레 헤벌레 헤벌레 해

na tto hebeolle hebeolle hebeolle hae

Aku menjadi gila lagi
넌 날 새롭게 새롭게 새롭게 해

neon nal saeropge saeropge saeropge hae

Kau membuat ku merasa seperti orang baru, baru, baru
날 믿고서 비워둬

nal mitgoseo biwodwo

Percayalah padaku dan biarkan kosong
네 옆자리에 있고 싶어

ne yeopjarie itgo sipeo

Aku ingin berada di sampingmu
나 또 헤벌레 헤벌레 헤벌레 해

na tto hebeolle hebeolle hebeolle hae

Aku menjadi gila lagi
세상 모든 행복을 너에게 줄게, I love you

sesang modeun haengbogeul neoege julge, I love you
Aku akan memberimu semua kebahagiaan di dunia, aku mencintaimu

[Bridge]
내 맘이 맘 같지 않아

nae mami mam gatji anha
Hatiku tidak merasakan hal yang sama

하나둘씩 (하나둘씩) 티가 나나 봐 (Ah)
hanadulssik (hanadulssik) tiga nana bwa (Ah)

Satu per satu (satu per satu) Kurasa aku bisa melihatnya (Ah)

Woah, 이 밤이 끝나기 전에

Woah, i bami kkeunnagi jeone
Woah, sebelum malam berakhir

듣고 싶어, oh, baby (사랑한다고)
deutgo sipeo, oh, baby (saranghandago)
Aku ingin mendengar, oh, sayang (aku cinta kamu)

 
[Refrain]
You’re so flawless (You're so flawless)

Kau sangat sempurna (Kau sangat sempurna)
말해줄래 (말해줄래)

malhaejullae (malhaejullae)

Maukah kau memberitahuku (maukah kau memberitahuku)
슬픔 빼고 뭐든지 다 줄게 (Yeah)

seulpeum ppaego mwodeunji da julge (Yeah)

Aku akan memberimu segalanya kecuali kesedihan (Ya)
Wanna kiss and hug with you all day (Yeah)

Aku ingin mencium dan memelukmu sepanjang hari (Ya)
You're so flawless (You’re so flawless)

Kau sangat sempurna (Kau sangat sempurna)
말해줄래 (말해줄래)

malhaejullae (malhaejullae)

Maukah kau memberitahuku (maukah kau memberitahuku)
슬픔 빼고 뭐든지 다 줄게 (Yeah)

seulpeum ppaego mwodeunji da julge (Yeah)

Aku akan memberimu segalanya kecuali kesedihan (Ya)
Wanna kiss and hug with you all day (Yeah)

Aku ingin mencium dan memelukmu sepanjang hari (Ya)

[Chorus]
바보처럼 씩 웃어 미칠 것 같아

babocheoreom ssik useo michil geot gata

Aku merasa seperti menjadi gila sambil menyeringai seperti orang bodoh
널 바라볼 때면

neol barabol ttaemyeon

Ketika aku melihatmu
나 또 헤벌레 헤벌레 헤벌레 해

na tto hebeolle hebeolle hebeolle hae

Aku menjadi gila lagi
넌 날 새롭게 새롭게 새롭게 해

neon nal saeropge saeropge saeropge hae

Kau membuat ku merasa menjadi orang yang baru, baru, baru
날 믿고서 비워둬

nal mitgoseo biwodwo

Percayalah padaku dan biarkan kosong
네 옆자리에 있고 싶어

ne yeopjarie itgo sipeo

Aku ingin berada di sampingmu
나 또 헤벌레 헤벌레 헤벌레 해

na tto hebeolle hebeolle hebeolle hae

Aku menjadi gila lagi
세상 모든 행복을 너에게 줄게, I love you

sesang modeun haengbogeul neoege julge, I love you

 Aku akan memberimu semua kebahagiaan di dunia, aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA