​aespa (에스파) - Drama

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

​aespa (에스파) - Drama

Lyricist 방혜현 (Bang Hye Hyun) & Ellie Suh | Composer No Identity (노 아이덴티티), Waker (155/Joombas), EJAE & Charlotte Wilson | Arranger No Identity (노 아이덴티티) | Release Date November 10, 2023

 

 

[Intro]
Yeah, yeah
I'm the drama

Saya seorang drama

[Verse 1]
Ziggy, ziggy, zag, I'm new

Aku adalah penemuan baru
'Cause I go biggie, biggie, bad, it's true

Memang benar aku menjadi perwujudan kejahatan
날카로운 눈 안에 비친 toxic

nalkaroun nun ane bichin toxic

Ada racun yang tersembunyi di mata tajam ku
내 본능을 당겨 zoom

nae bonneungeul danggyeo zoom

Saat kau mendekati ku, aku akan bertindak secara naluriah
Hold up, what? (Oh, my God)

Tunggu apa? ya Tuhan
You say, what? (다쳐 넌)

You say, what? (dachyeo neon)

Apa yang kamu katakan? kau akan melukai diri sendiri
You better watch out

Hati-hati,
우린 이미 거센 boom

urin imi geosen boom

Kita bisa menghancurkan diri kita sendiri dalam hitungan detik
달려가고 있어 vroom

dallyeogago isseo vroom

Balapan dengan kecepatan sangat tinggi
I li-li like me when I roll

Aku menyukai diri ku sendiri ketika aku menang
Li-li-like me when I'm savage

Aku menyukai diri ku sendiri ketika aku kejam
Li-li-like me when I go

Aku menyukai diri ku sendiri ketika aku pergi
Li-li-like it when I baddest

Saat aku berada dalam kondisi terburukku
Hold up, 빛을 따라서

Hold up, bicheul ttaraseo

Tunggu, kamu harus mengejar lampunya
달아 다 다 달려나가 run

dara da da dallyeonaga run

kejar mereka sampai kamu kehabisan nafas
Go finally, ra-ta-ta-ta

Akhirnya pergi, ra ta ta ta
다음 세계를 열어 난

daeum segyereul yeoreo nan

Pergilah ke dunia baru

[Pre-Chorus]
One, two, it's time to go

Satu, dua, waktunya berangkat
후회 없어 난

huhoe eopseo nan

Aku tidak menyesali apa pun
맞서 난 깨버렸지

matseo nan kkaebeoryeotji

Aku melawan dan meruntuhkan mereka hingga rata dengan tanah
날 따라서 움직일 rules

nal ttaraseo umjigil rules

Aku yang membuat peraturan
손끝으로 세상을 두드려 움직여

sonkkeuteuro sesangeul dudeuryeo umjigyeo

Lihat sendiri bagaimana aku menggerakkan seluruh dunia dengan sentuhan jari ku
Yeah, I'm coming
Ya, aku datang
 
[Chorus]
I bring, I bring all the

Aku membawanya, aku membawanya
Drama-ma-ma-ma

Bersama dengan satu drama besar
I bring drama-ma-ma-ma

Aku membawakan drama
With my girls in the back

Gadis-gadisku berdiri di belakangku,
Girls in the back

Mereka adalah dukungan ku
Drama

Drama
Trauma-ma-ma-ma
Trauma

I break trauma-ma-ma-ma

Aku mengatasi trauma itu
With MY WORLD in the back

Duniaku ada di belakangku
나로 시작되는 drama (All that)

naro sijakdoeneun drama (All that)

 Drama ini dimulai dariku (Semua ini)

 
[Post-Chorus]
Drama-ma-ma-ma (Bring it that)

Drama (aku bawakan)
Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Gadis-gadisku berdiri di belakangku,
Girls in the back, yeah (I break)

Mereka adalah pendukungku, ya (aku sedang menerobos)
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma (Kami memakannya)
Trauma-ma-ma-ma

Kami membuat trauma
With MY WORLD in the back
Duniaku ada di belakangku
나로 시작되는

naro sijakdoeneun

Drama ini dimulai dariku
Drama

Drama

[Interlude]
Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)
Drama-ma-ma-ma (Tiga, dua, satu)

Drama-ma-ma

Drama-ma-ma
You know I've been kind of like 

Kau tahu aku sedikit

 
[Verse 2]
Onе, two, three (Yeah, yeah)
Satu, dua, tiga,
깜짝 놀랄 다음 scenе (What? What?)

kkamjjak nollal daeum scenе (What? What?)

Adegan selanjutnya akan mengejutkan mu
키를 거머쥔 (Uh)

kireul geomeojwin (Uh)

Siapa yang punya kuncinya?
주인공은 나, uh-uh-uh (Yeah)

juingongeun na, uh-uh-uh (Yeah)

Tokoh utamanya, yaitu aku
Four, three, two, going down, 쉽게 through (Yeah)

Four, three, two, going down, swipge through (Yeah)

Empat, tiga, dua, ayo turun
Deja Vu 같이

Deja Vu gati

Seperti deja vu
그려지는 이미지

geuryeojineun imiji

Semua orang untuk sementara mereka membayangkan wajahku
날 굳이 막지 말아

nal gudi makji mara

Jangan mencoba menghentikanku
이건 내 drama

igeon nae drama

Ini dramaku
도발은 굳이 안 막아

dobareun gudi an maga

Provokasi diriku jika kau mau
Uh, I'm a stunner (Hahaha)
Ugh, aku menakjubkan

[Pre-Chorus]
One, two, it's time to go

Satu, dua, waktunya berangkat
타오르는 날 (타는 날)

taoreuneun nal (taneun nal)

Aku menyala (aku bersinar terang)
느껴 난 and I love it

neukkyeo nan and I love it

Aku merasakannya dan aku menyukainya
새로워지는 rules

saerowojineun rules

Permainan baru, aturan baru
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)

nan nuneul tteo (du nuneul tteo)

Aku membuka mataku (aku membuka mataku)
시작된 걸 (넌)

sijakdoen geol (neon)

Permainan telah dimulai (Kamu)
알아 (Now)

ara (Now)

Kau tahu itu (Sekarang)
It's coming 

Itu akan datang

 
[Chorus]
I bring, I bring all the

Aku membawanya, aku membawanya
Drama-ma-ma-ma

Bersama dengan satu drama besar
I bring drama-ma-ma-ma

Aku membawakan drama
With my girls in the back

Gadis-gadisku berdiri di belakangku,
Girls in the back

Mereka adalah dukungan ku
Drama

Drama
Trauma-ma-ma-ma
Trauma

I break trauma-ma-ma-ma

Aku mengatasi trauma itu
With MY WORLD in the back

Duniaku ada di belakangku
나로 시작되는 drama

naro sijakdoeneun drama
Drama ini dimulai dariku

[Bridge]
Into the REAL WORLD

DI DUNIA NYATA
다가온 climax (Woah)

dagaon climax (Woah)

Klimaksnya semakin dekat
두려워하지 마

duryeowohaji ma

Jangan takut
You and I (Oh, yeah)
Kamu dan aku (Oh, ya)

함께 써 내려가는 story (Oh, yeah)

hamkke sseo naeryeoganeun story (Oh, yeah)
Kita akan menulis cerita ini bersama

날 가로막았던, no (Oh)

nal garomagatdeon, no (Oh)

Mengatasi rintangan lama
한계를 뛰어 넘어 every day

hangyereul ttwieo neomeo every day

Aku mendorong batasan setiap hari
Oh, I'ma make it my way

Oh, aku akan melakukannya dengan caraku
Out of the way, yeah (Oh, yeah) 

Minggirlah, ya

 
[Chorus]
I bring, I bring all the

Aku membawanya, aku membawanya
Drama-ma-ma-ma

Bersama dengan satu drama besar
I bring drama-ma-ma-ma (Oh, oh-oh-oh)
Aku membawakan drama

With my girls in the back

Gadis-gadisku berdiri di belakangku,
Girls in the back

Mereka adalah dukungan ku
Drama

Drama
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
Aku mengatasi trauma itu

With MY WORLD in the back (With MY WORLD in the back, yeah)
Duniaku ada di belakangku

나와 함께하는 drama (All that)

nawa hamkkehaneun drama (All that) 

Drama ini tetap bersamaku (Semua ini)

 
[Post-Chorus]
(Hey) You know, I'm savage

Kau tahu betul bahwa aku kejam
(Hey) 거침없는 baddest

(Hey) geochimeomneun baddest

Aku adalah perwujudan kejahatan yang tidak dapat dihentikan
(Hey) 나를 둘러싼 thrill

(Hey) nareul dulleossan thrill

Selalu ada sensasi di sekitarku
(Hey) 거친 여정 속의 drama (Drama-ma-ma)

(Hey) geochin yeojeong sogeui drama (Drama-ma-ma)
Di jalan bergelombang ini sebuah drama nyata terungkap (Drama)

내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)

naega kkaeteuril modeun trauma (Drama-ma-ma)

Aku akan memutus siklus trauma ini (Drama)
지금 시작되는 drama

jigeum sijakdoeneun drama

Dramanya dimulai sekarang

[Outro]
Yeah, yeah
너로 시작될 MY drama

neoro sijakdoel MY drama

Dramaku dimulai denganmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA