​aespa (에스파) - YOLO

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

​aespa (에스파) - YOLO

Lyricist 나윤정 (Na Yun Jeong) | Composer MUSSASHI & Anna Timgren | Arranger MUSSASHI | Release Date November 10, 2023

 

 

 

[Refrain]
Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali
You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak',
We go YOLO

Mereka bilang kamu hanya hidup sekali

Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali

You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak'
But YOLO
Tapi kamu hanya hidup sekali

 
[Verse 1]
잘 봐 my runway

jal bwa my runway

Perhatikan baik-baik jejakku,
주목해 날 특별한 way

jumokhae nal teukbyeolhan way

Perhatikan aku dengan cara yang istimewa
나답게 I make rules

nadapge I make rules

Menjadi diri ku sendiri, aku membuat peraturan,
맘대로 I walk

mamdaero I walk

Aku berjalan sesuai keinginan ku
매일이 like birthday

maeiri like birthday

Setiap hari ibarat ulang tahun,
달콤한 cake 늦기 전에

dalkomhan cake neutgi jeone

Kue manis, sebelum terlambat
한입에 쏙 that's right

hanibe ssok that's right

Dalam satu gigitan, itu saja,
맛볼래 right now

matbollae right now
Aku ingin mencicipinya sekarang
 
[Pre-Chorus]
좋은 게 좋아 chase it (Yeah)

joheun ge joha chase it (Yeah)

Aku menyukai apa yang baik, kejarlah itu
어려워도 전부 break it

eoryeowodo jeonbu break it

Meski sulit, hancurkan semuanya
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I'll make it mine)

pogiga deo eoryeowo (wonhamyeon mwodeunji, I'll make it mine)

Menyerah bahkan lebih sulit (jika aku menginginkannya, apapun itu, aku akan memilikinya)
싫어도 참고 waiting

silheodo chamgo waiting

Meskipun kau tidak menyukainya, tunggulah dengan sabar
넣어 둬 그런 얘긴

neoheo dwo geureon yaegin

Simpan cerita-cerita ini untuk diri mu sendiri
오늘은 한 번뿐

oneureun han beonppun

Hari ini hanya datang sekali
Just live my life

Aku hanya menjalani hidupku

[Chorus]
내 맘이 끌린다면 pick

nae mami kkeullindamyeon pick

Jika aku menyukainya, aku memilihnya,
따분해 지루한 건 kick

ttabunhae jiruhan geon kick

Aku membuang hal-hal yang membosankan
Wanna ta-ta-take it (Let's take)

Aku ingin mengambilnya (ayo ambil)
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)

nae sone ge-ge-get it (It's like party)

Memilikinya di tanganku (seperti pesta)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)

maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)

Jika aku bersenang-senang lebih banyak setiap hari, aku-lah pemenangnya (lebih besar! lebih baik!)
Getting higher

Naik semakin tinggi,
난 내 삶이 좋은 걸 only live once

nan nae salmi joheun geol only live once

Aku mencintai hidupku, kamu hanya hidup sekali

[Refrain]
Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali
You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak',
We go YOLO

Mereka bilang kamu hanya hidup sekali

Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali

You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak'
But YOLO
Tetapi kamu hanya hidup sekali

[Verse 2]
당길래 zoom, zoom

danggillae zoom, zoom

Ini menarik ku, memperbesar,
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰

jinjja nae kkume chojeomeul matchwo

Aku berkonsentras pada mimpiku yang sebenarnya,
Take a shot

Ambillah kesempatan
사진처럼 딱 걸어 놔

sajincheoreom ttak georeo nwa

Gantung seperti gambar,
다른 건 안 봐

dareun geon an bwa

Jangan lihat yang lain
그 누구도 내 선택에

geu nugudo nae seontaege

Tidak ada yang bisa mempengaruhi pilihan ku,
채점은 never

chaejeomeun never

Tidak ada lagi catatan
던질래 answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)

deonjillae answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku ingin membuang jawabannya, 

오답도 right

odapdo right

Bahkan jawaban yang salah tetaplah benar
겁먹지 않아

geommeokji anha
Aku tidak takut
 
[Pre-Chorus]
시선은 not my business (Yeah)

siseoneun not my business (Yeah)

Pendapat mu bukan urusan ku
이기거나 지는 races

igigeona jineun races

Menang atau kalah dalam balapan
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can't pull me down)

jeonbu gwansim eomneungeol (amuri danggyeodo, can't pull me down)
Aku tidak tertarik dengan semua itu
(Tidak peduli seberapa keras kamu menariknya, kamu tidak bisa menjatuhkanku)

다 뻔한 성공 법칙

da ppeonhan seonggong beopchik

Berhenti memaksa
강요는 말아, baby

gangyoneun mara, baby

Semua aturan sukses yang bisa diprediksi ini, sayang
지금은 한 번뿐

jigeumeun han beonppun

Kini hanya terjadi sekali saja,
Just live my life

Aku hanya menjalani hidupku

[Chorus] 

내 맘이 끌린다면 pick

nae mami kkeullindamyeon pick

Jika aku menyukainya, aku memilihnya,
따분해 지루한 건 kick

ttabunhae jiruhan geon kick

Aku membuang hal-hal yang membosankan
Wanna ta-ta-take it (Let's take)

Aku ingin mengambilnya (ayo ambil)
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)

nae sone ge-ge-get it (It's like party)

Memilikinya di tanganku (seperti pesta)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)

maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)

Jika aku bersenang-senang lebih banyak setiap hari, aku-lah pemenangnya (lebih besar! lebih baik!)
Getting higher

Naik semakin tinggi,
난 내 삶이 좋은 걸 only live once

nan nae salmi joheun geol only live once

Aku mencintai hidupku, kamu hanya hidup sekali

[Refrain]
Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali
You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak'
We go YOLO

Mereka bilang kamu hanya hidup sekali

Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali

You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak'
But YOLO
Tapi kamu hanya hidup sekali

[Interlude]
(Hey, hey, hey) Oh, yeah

Follow your own heart

Ikuti kata hatimu sendiri
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
'Cause you only live once (Ooh)
Karena kamu hanya hidup sekali
 
[Bridge]
알잖아 우린 priceless

aljanha urin priceless

Kau tahu, kami tak ternilai harganya
그냥 흘러가긴 truly (Oh)

geunyang heulleogagin truly (Oh)

Ikuti saja arusnya, sungguh
매 순간이 아쉬워

mae sungani aswiwo

Setiap momen sangat menyedihkan
싫어도 참고 waiting

silheodo chamgo waiting

Meskipun kau tidak menyukainya, tunggulah dengan sabar
넣어둬 그런 얘긴

neoheodwo geureon yaegin

Cerita seperti ini
인생은 한 번뿐 (Just live my life)

insaengeun han beonppun (Just live my life) 

Kamu hanya hidup sekali, aku hanya menjalani hidupku

 
[Chorus]
내 맘이 끌린다면 pick

nae mami kkeullindamyeon pick

Jika aku menyukainya, aku memilihnya,
따분해 지루한 건 kick

ttabunhae jiruhan geon kick

Aku membuang hal-hal yang membosankan
Wanna ta-ta-take it (Let's take)

Aku ingin mengambilnya (ayo ambil)
내 손에 ge-ge-get it (It's like party)

nae sone ge-ge-get it (It's like party)

Memilikinya di tanganku (seperti pesta)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)

maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)

Jika aku bersenang-senang lebih banyak setiap hari, aku-lah pemenangnya (lebih besar! lebih baik!)
Getting higher

Naik semakin tinggi,
난 내 삶이 좋은 걸 only live once

nan nae salmi joheun geol only live once

Aku mencintai hidupku, kamu hanya hidup sekali

[Refrain]
Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali

You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak',

We go YOLO (You go 'Oh no', we go YOLO)

Mereka bilang kamu hanya hidup sekali

Y-O-L-O

Kamu hanya hidup sekali

You go "Oh no"

Kamu bilang 'Oh tidak'

But YOLO

Tapi kamu hanya hidup sekali

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA