aespa (에스파) - Trick or Trick ​

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

aespa (에스파) - Trick or Trick ​

Lyricist 김민지 (Kim Min Ji) | Composer Kristin Langsrud, August Dagestad, Johanne Lid & Stian Nyhammer Olsen | Arranger Stian Nyhammer Olsen | Release Date November 10, 2023

 

 

[Intro]
Now, you see me, now, you don't
Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak
 
[Verse 1]
한순간에 끌려 끝내 마주한 me

hansungane kkeullyeo kkeunnae majuhan me

Dari awal ada sesuatu yang membuatmu tertarik padaku, akhirnya kita bertemu muka
깜빡할 새 hold it

kkamppakhal sae hold it

Aku bisa sampai di sana dalam sekejap mata
너의 시야 밖을 out of mm, yeah

neoeui siya bakgeul out of mm, yeah

Keluar dari pandanganmu, Hmm, ya
조금 짓궂은 내 trick (Ha-ha-ha)

jogeum jitgujeun nae trick (Ha-ha-ha)

Ini adalah trik kecil ku
맴돈 내 목소리, go woop (목소리)

maemdon nae moksori, go woop (moksori)

Suaraku terdengar di udara
Look at me, here I go

Lihat aku, aku sudah dekat
시작해 steal the show

sijakhae steal the show

Aku siap mencuri semua perhatian
Watch me, come on, watch me

Awasi aku baik-baik, mendekatlah, lihat lebih dekat
긴장돼 떨려도 every day

ginjangdwae tteollyeodo every day

Sekalipun setiap hari membuat mu stres,
계속 come and go, and go (I'm laughing)

gyesok come and go, and go (I'm laughing)

Teruslah bergerak maju dan jangan berhenti (Itu sangat menghiburku)

[Pre-Chorus]
Your eyes on me

Aku melihat caramu menatapku
두 눈이 커진 thrill

du nuni keojin thrill

Ada teror di matamu
터져 나올 scream

teojyeo naol scream

Berteriaklah sekuat tenaga,
널 가둬놓을 dream

neol gadwonoheul dream

Jangan biarkan dirimu terjebak dalam mimpimu sendiri,
눈을 떼지 마

nuneul tteji ma

Jangan mengalihkan pandanganmu dariku
So catch me if you can, boy

Tangkap aku jika kamu bisa, sayang
Now, you see me, now, you don't
Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak
 
[Chorus]
더 놀아줄게 replay

deo norajulge replay

Aku akan bermain denganmu sampai kamu terjatuh
확실하게 이긴 game

hwaksilhage igin game

Aku yakin aku sudah memenangkan permainan ini
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐

geujeo nan funny deo pahechyeo bwa

Aku hanya menggodamu, padahal ini sudah menjadi serius
Now, you see me, now, you don't
Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

넌 약이 올라 all day

neon yagi olla all day

Kau semakin muak dengan itu semua
늘어가는 너의 pain

neureoganeun neoeui pain

Rasa sakit yang kau rasakan semakin parah
So catch me if you can, boy

Tangkap aku jika kamu bisa, sayang
Now, you see me, now, you don’t

Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

 
[Verse 2]
그런 눈치로는 알 수 없어 넌

geureon nunchironeun al su eopseo neon

Dengan sikap ini kau tidak akan pernah mengerti
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)

Tidak akan pernah, kamu tidak pernah (Tidak pernah, tidak pernah, oh)
너무 느린 네가 답답하잖아, I'm coming

neomu neurin nega dapdaphajanha, I'm coming

Kamu sangat lambat, itu membuat frustrasi, aku datang
와서 나를 잡아봐

waseo nareul jababwa 

Datang dan coba tangkap aku

 
[Pre-Chorus]
Your eyes on me
Aku melihat caramu menatapku

온몸에 퍼진 thrill

onmome peojin thrill
Tubuhmu membeku ketakutan

막지 못한 scream

makji moshan scream
Jeritan tak terkendali keluar dari bibirmu,

더 빠져드는 drеam 방심하지 마

deo ppajyeodeuneun drеam bangsimhaji ma
Kamu mulai mengantuk, jangan biarkan perhatianmu teralihkan

So catch me if you can, boy

Tangkap aku jika kamu bisa, sayang
Now, you see me, now, you don't
Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

[Chorus]
더 놀아줄게 replay

deo norajulge replay

Aku akan bermain denganmu sampai kamu terjatuh
확실하게 이긴 game

hwaksilhage igin game

Aku yakin aku sudah memenangkan permainan ini
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐

geujeo nan funny deo pahechyeo bwa

Aku hanya menggodamu, padahal ini sudah menjadi serius
Now, you see me, now, you don't
Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

넌 약이 올라 all day

neon yagi olla all day

Kau semakin muak dengan itu semua
늘어가는 너의 pain

neureoganeun neoeui pain

Rasa sakit yang kau rasakan semakin parah
So catch me if you can, boy

Tangkap aku jika kamu bisa, sayang
Now, you see me, now, you don’t 

Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

[Bridge]
I'm in your dreams

Aku ada dalam mimpimu
너를 골랐지, your fantasy (Ah)

neoreul gollatji, your fantasy (Ah)

Aku memilihmu, fantasimu
스쳐간 나의 손끝에

seuchyeogan naeui sonkkeute

Dengan satu lambaian jariku, aku memperpendek jarak di antara kita,
달아나곤 다시 closer

daranagon dasi closer

Tidak ada gunanya mencoba melarikan diri
Turn it up

Pahami ini,
I will never stop, oh, no, no, no, no

Aku tidak akan pernah berhenti, oh tidak, tidak, tidak, tidak
Now, you see me, now, you don't

Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

[Chorus]
더 신중해진 my play

deo sinjunghaejin my play

Permainan ku lebih hati-hati sekarang
벗어날 수 없는 fame (Uh-uh-uh)

beoseonal su eomneun fame (Uh-uh-uh)

Kamu tidak bisa lepas dariku
그저 난 funny 널 맴도는 나 (Yah-yah-yah)

geujeo nan funny neol maemdoneun na (Yah-yah-yah)

Aku hanya menggodamu, mengitarimu seperti predator
Now, you see me, now, you don't

Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak
넌 애를 쓰지 all day

neon aereul sseuji all day

Sepanjang hari kau mencoba yang terbaik,
알듯 말듯 trick or trick

aldeut maldeut trick or trick

Tapi tahukah kau , tidak ada jalan keluar dari situasi ini
So catch me if you can boy

Tangkap aku jika kamu bisa, sayang
Now, you see me, now, you don't 

Sekarang kamu melihatku, sekarang tidak

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA