aespa (에스파) - Hot Air Balloon ​

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

aespa (에스파) - Hot Air Balloon ​

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer ALYSA, Stian Nyhammer Olsen, Ellen Berg, Cazzi Opeia & Ronny Svendsen | Arranger ALYSA & Stian Nyhammer Olsen | Release Date November 10, 2023

 

 

[Verse 1]
낯선 대기권 높이 더

natseon daegigwon nopi deo

Lebih tinggi di atmosfer yang tidak diketahui
날아오를 테니

naraoreul teni

Aku akan bangkit
기다려 줘, baby

gidaryeo jwo, baby

Tolong tunggu aku, sayang
저 푸른빛 눈부신 네게로

jeo pureunbit nunbusin negero

Bagimu, aku memiliki cahaya biru yang mempesona ini
내 맘을 띄우고

nae mameul tteuiugo

Membuat hatiku melayang
자 지금이야, (Three, two, one)

ja jigeumiya, (Three, two, one)

Sekaranglah waktunya (Tiga, dua, satu)
곧 닿을 듯한, you're my trip to space

got daheul deushan, you're my trip to space

Sepertinya kau akan tiba, kau adalah perjalanan luar angkasa ku
두 눈을 감은 채 온도를 check

du nuneul gameun chae ondoreul check

Periksa suhu dengan kedua mata tertutup
고민 따위 싹둑 cut it off

gomin ttawi ssakduk cut it off

Hilangkan semua kekhawatiran mu
힘껏 땅을 박 차 타타탁

himkkeot ttangeul bak cha tatatak

Mendaratlah dengan segenap kekuatanmu
네게로 higher and higher

negero higher and higher

Menuju padamu, lebih tinggi dan lebih tinggi
설렘은 점화된 fire

seollemeun jeomhwadoen fire

Emosi itu seperti api yang menyala
더 크게 부푸는 내 마음에

deo keuge bupuneun nae maeume

Dalam hatiku itu menggembung
쏟아지는 shine까지

ssodajineun shinekkaji

Cahaya terang terpancar
완벽한 day

wanbyeokhan day

Ini hari yang sempurna

[Pre-Chorus]
아득히 펼쳐진 넌 내 beautiful sky

adeukhi pyeolchyeojin neon nae beautiful sky

Kau adalah langit indahku yang membentang ke kejauhan
널 향해 날아가

neol hyanghae naraga

Aku terbang ke arah mu

[Chorus]
내 맘은 hot air balloon

nae mameun hot air balloon

Hatiku bagaikan balon udara
Fly away, 내 눈에 가득 고인

Fly away, nae nune gadeuk goin

Terbang menjauh, mataku penuh
널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon)

neol hyanghan maeum neomeoe (Hot air balloon)

Dengan perasaan yang aku rasakan padamu (Balon udara)
커다란 hot air balloon

keodaran hot air balloon

Balon udara berukuran besar
Fly away, 더 높이 날아 보일

Fly away, deo nopi nara boil

Terbang jauh, terbang lebih tinggi
더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon)

deo tteugeoun nae ane (Hot air balloon)
Di dalam lebih panas (Balon udara)

[Post-Chorus]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Jump in my

Melompat ke arahku
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Hot air balloon

Balon udara
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
내 맘에 분 바람을 따를래

nae mame bun barameul ttareullae

Aku ingin mengikuti angin yang berhembus di hatiku
Hot air balloon
Balon udara
 
[Interlude]
So hot, so hot (Hot, hot, hot)

Sangat panas, sangat panas (Panas, panas, panas)
So hot, so hot

Panas sekali, panas sekali

 
[Verse 2]
I'm never ever gonna stop (No, no, no, no)

Aku tidak akan pernah berhenti (Tidak, tidak, tidak, tidak)
하얗게 파도치는 cloud (Oh-woah-oh)

hayake padochineun cloud (Oh-woah-oh)

Bahkan awan yang mengepul  (Oh-woah-oh)
버겁던 높은 벽

beogeopdeon nopeun byeok

Maupun tembok yang besar dan berat
까마득히 작아 보여

kkamadeukhi jaga boyeo

Mereka tampak sangat kecil
From Paris to LA

Dari Paris ke Los Angeles
까지 love you all the way

kkaji love you all the way
Sampai aku mencintaimu sepenuhnya

[Pre-Chorus]
어디든 이어질 너랑 wonderful sky

eodideun ieojil neorang wonderful sky
Kamu adalah langit indahku yang membawaku kemana saja

널 향해 날아가

neol hyanghae naraga
Aku terbang ke padamu

 
[Chorus]
내 맘은 hot air balloon

nae mameun hot air balloon

Hatiku bagaikan balon udara
Fly away, 내 눈에 가득 고인

Fly away, nae nune gadeuk goin

Terbang menjauh, mataku penuh
널 향한 마음 너머에 (Hot air balloon)

neol hyanghan maeum neomeoe (Hot air balloon)

Dengan perasaan yang aku rasakan padamu (Balon udara)
커다란 hot air balloon

keodaran hot air balloon

Balon udara berukuran besar
Fly away, 더 높이 날아 보일

Fly away, deo nopi nara boil

Terbang jauh, terbang lebih tinggi
더 뜨거운 내 안에 (Hot air balloon)

deo tteugeoun nae ane (Hot air balloon)
Di dalam lebih panas (Balon udara)

[Post-Chorus]
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ah)
Jump in my

Melompat ke arahku
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Come on, jump now)

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba (Ayo, lompat sekarang)
Hot air balloon

Balon udara
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
내 맘에 분 바람을 따를래

nae mame bun barameul ttareullae

Aku ingin mengikuti angin yang berhembus di hatiku
Hot air balloon
Balon udara

[Bridge]
눈을 가린 밤도

nuneul garin bamdo

Bahkan di malam hari saat aku menutup mataku
멈추지 않아

meomchuji anha

Itu tidak akan berhenti
불시착 한 대도

bulsichak han daedo

Meski harus melakukan pendaratan darurat
함께일 너와 나

hamkkeil neowa na

Kau dan aku jika kita bersama
I never ever wanna get back down

Aku tidak pernah ingin turun lagi
넌 날 이끄는 sky

neon nal ikkeuneun sky

Kau adalah langit yang membimbingku
Heat it up, heat it up

Hangatkan, hangatkan
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Jump in my hot air balloon

Lompat ke balon udaraku
끝없게 더 달아오른 열기 (Oh-oh-oh)

kkeuteopge deo daraoreun yeolgi (Oh-oh-oh)

Panasnya membakar semakin kuat (Oh-oh-oh)
어지러운 이 순간 (Yeah, feeling good)

eojireoun i sungan (Yeah, feeling good)

Di saat yang memusingkan ini (Ya, saya merasa baik)
Jump in my hot air balloon

Lompat ke balon udaraku
날 네게로 날려 보낼 테니 (날 네게로 날려 보낼 테니)

nal negero nallyeo bonael teni (nal negero nallyeo bonael teni)
Aku akan terbang kepadamu (aku akan terbang kepadamu)

네 너른 품 그 안에 (Na-na-na-na)

ne neoreun pum geu ane (Na-na-na-na)

Menuju pelukanmu yang luas (Na-na-na-na)
Hot air balloon (Jump in)
Balon udara (Lompat ke dalam)
 
[Post-Chorus]
(Up, up, up, up)

(Naik, naik, naik, naik)
Jump in my 

Melompat ke
(Up, up, up, up)

(Naik, naik, naik, naik)
Hot air balloon

Balon udara
(Up, up, up, up)

(Naik, naik, naik, naik)
더 높이 널 향해 분 바람에

deo nopi neol hyanghae bun barame

Aku ingin mengikuti angin yang menerpa hatiku
Hot air balloon

Balon udara

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA