Yesung feat. Chanyeol (EXO) - Confession (어떤 말로도)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yesung feat. Chanyeol (EXO) - Confession (어떤 말로도)

Written By 브라더수 (Brother Su) & YESUNG (예성) | Composer 브라더수 (Brother Su) & YESUNG (예성) | Arranger 황성제 (Hwang Sung Jae) | Release Date April 19, 2016

 

 

 

생각나 잊을 수 없어 그 미소

saenggangna ijeul su eopseo geu miso

Aku ingat senyuman yang tak terlupakan itu
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸

nan mariya ontong ne saenggakppunin geol
Aku dipenuhi dengan pikiran tentangmu

대체 무슨 마법을 건 거야

daeche museun mabeobeul geon geoya

Mantra macam apa yang kau berikan padaku?
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸

nae maeumeui kkochi pigo itneun geol
Bunga hatiku sedang mekar

(있잖아) 들리니 내 심장소리

(itjanha) deullini nae simjangsori
(Hei) bisakah kau mendengar hatiku?

(Only you) 내 생애 가장 아름다운 별

(Only you) nae saengae gajang areumdaun byeol
(Hanya kamu) Kau adalah bintang terindah dalam hidupku

너 하나로 빛나고 있는

neo hanaro binnago itneun
Dunia ini bersinar karenamu

이 세상 우리 함께라면

i sesang uri hamkkeramyeon

Jika kita bersama

어떤 말로도 어떤 표현도

eotteon mallodo eotteon pyohyeondo

Tak ada kata-kata, tak ada ekspresi
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아

nae maeum da jeonhal su eopjiman gwaenchanha

Yang bisa mengungkapkan isi hatiku, tetapi itu benar
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야

sarangiran swipji maneun anheul geoya

Cinta tidak selalu mudah
꽃을 들고서 다가가 볼까

kkocheul deulgoseo dagaga bolkka

Haruskah aku menemuimu dengan membawa bunga?
허전한 네 손 꼭 잡으며

heojeonhan ne son kkok jabeumyeo

Aku ingin memegang tanganmu yang kosong
이렇게 용기를 내어 내 사랑을 고백하고 싶어

ireoke yonggireul naeeo nae sarangeul gobaekhago sipeo

Dan akui cintaku padamu dengan berani

요즘 나 이유 없이 웃음이나

yojeum na iyu eopsi useumina

Aku tertawa tanpa alasan akhir-akhir ini
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야

tto neoeui kkumeul kkuneun geotdo ilsangiya

Bermimpi tentangmu adalah bagian dari kehidupanku sehari-hari
처음 주고 받은 메시지

cheoeum jugo badeun mesiji

Pesan teks pertama kita
보고 또 다시 보는 것도

bogo tto dasi boneun geotdo

Aku membacanya
벌써 몇 번째인지

beolsseo myeot beonjjaeinji

Berulang kali

기분 좋은 향기 같은 너

gibun joheun hyanggi gateun neo

Kau seperti aroma yang harum
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸

jogeumssik seororeul dalmagago itneun geol

Perlahan, kita berkumpul kembali satu sama lain
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어

oneureun soneul japgo geotgo sipeo

Hari ini, aku ingin berjalan sambil menggandeng tanganmu
한발씩 가까워지는 하루 하루가 꿈만 같아

hanbalssik gakkawojineun haru haruga kkumman gata

Setiap hari kita semakin dekat terasa seperti mimpi

난 그냥 가만히 잘 있다가도

nan geunyang gamanhi jal itdagado

Meski aku hanya diam
문득 떠오르는 네 생각에

mundeuk tteooreuneun ne saenggage

Tiba-tiba aku memikirkanmu
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼

jakku babocheoreom sireopsi utge dwae

Lalu aku mulai tertawa seperti orang bodoh
날 바라보고 웃던 미소가 좋아

nal barabogo utdeon misoga joha

Aku suka senyummu saat melihatku
매일 볼 수 있다면

maeil bol su itdamyeon

Andai saja aku bisa melihatnya setiap hari

어떤 말로도 어떤 표현도

eotteon mallodo eotteon pyohyeondo

Tak ada kata-kata, tak ada ekspresi
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아

nae maeum da jeonhal su eopjiman gwaenchanha

Yang bisa mengungkapkan isi hatiku, tetapi itu benar
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야

sarangiran swipji maneun anheul geoya

Cinta tidak selalu mudah
꽃을 들고서 다가가 볼까

kkocheul deulgoseo dagaga bolkka

Haruskah aku menemuimu dengan membawa bunga?
허전한 네 손 꼭 잡으며

heojeonhan ne son kkok jabeumyeo

Aku ingin memegang tanganmu yang kosong
이렇게 용기를 내어 내 사랑을 고백하고 싶어

ireoke yonggireul naeeo nae sarangeul gobaekhago sipeo

Dan akui cintaku padamu dengan berani

스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도

seuchyeo jinagan heunhan inyeonira haedo

Sekalipun kita hanya sekedar tipikal, melewati takdir
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데

nan pyeongsaeng neoreul itji moshal geot gateunde

Kurasa aku tidak akan pernah bisa melupakanmu

어떤 말로도 어떤 표현도

eotteon mallodo eotteon pyohyeondo

Tak ada kata-kata, tak ada ekspresi
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아

nae maeum da jeonhal su eopjiman gwaenchanha

Yang bisa mengungkapkan isi hatiku, tetapi itu benar
사랑이란 쉽지 만은 않더라도

sarangiran swipji maneun andeorado

Cinta tidak selalu mudah
꽃을 들고서 다가가 볼게

kkocheul deulgoseo dagaga bolge

Haruskah aku menemuimu dengan membawa bunga?
허전한 네 손 꼭 잡으며

heojeonhan ne son kkok jabeumyeo

Aku ingin memegang tanganmu yang kosong
이렇게 용기를 내어 내 사랑을 고백하고 싶어

ireoke yonggireul naeeo nae sarangeul gobaekhago sipeo 

Dan akui cintaku padamu dengan berani

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA