Yesung - Your Echo (메아리)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yesung - Your Echo (메아리)

Written By 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer ZigZag Note | Arranger ZigZag Note | Release Date April 19, 2016

 

 

 

어른이 되어 간다거나

eoreuni doeeo gandageona

Entah itu menjadi dewasa
그렇게 또 하날 배운다거나

geureoke tto hanal baeundageona

Atau mempelajari sesuatu yang baru
그럴 듯한 얘기로 대신해도

geureol deushan yaegiro daesinhaedo

Kita bisa mencoba menggantinya dengan hal-hal itu
결국에는 헤어졌단 거야

gyeolgugeneun heeojyeotdan geoya

Tetapi pada akhirnya kita tetap putus

 
아름다운 연인이었고

areumdaun yeoninieotgo

Itu adalah cinta yang indah,
많은 것을 약속했어도

manheun geoseul yaksokhaesseodo

Kita membuat banyak janji
떠나는 계절처럼 더는 머무를 수 없던

tteonaneun gyejeolcheoreom deoneun meomureul su eopdeon

 Seperti musim kepergian, aku tidak bisa tinggal lebih lama lagi

너를 불러보는 나 어느 새 먼 곳을 부딪혀

neoreul bulleoboneun na eoneu sae meon goseul budichyeo

 Saat aku memanggilmu, sebelum aku menyadarinya, aku sudah pergi ke tempat yang jauh

내게로 돌아오는 메아리

naegero doraoneun meari

Gema itu menabrak tempat yang jauh dan kembali padaku
애써 참아 내다가

aesseo chama naedaga

Aku menahannya
맘에 담아 보다가

mame dama bodaga

Aku memasukkannya ke dalam hatiku
겨우 한 번 불러 봤는데

gyeou han beon bulleo bwatneunde

Lalu aku nyaris tidak memanggilmu
어느 새 몇 번을 부딪혀 이어져 오는 너의 메아리

eoneu sae myeot beoneul budichyeo ieojyeo oneun neoeui meari

Tetapi gaungmu terbentur beberapa kali dan muncul kembali
계속 들려오다가

gyesok deullyeoodaga

Aku terus mendengarnya
이제 멀어지다가

ije meoreojidaga

Itu semakin menjauh
바람 속에 녹아 드는 너

baram soge noga deuneun neo

Lalu kau melebur ke dalam angin

기억은 시키지 않아도

gieogeun sikiji anhado

Aku bahkan tidak bertanya
좋은 것만 내게 남기고

joheun geonman naege namgigo

Tetapi kenangan hanya meninggalkan hal-hal baik
그리움인 것처럼

geuriumin geotcheoreom

Seolah-olah aku merindukanmu,
아직 남은 사랑인 것처럼

ajik nameun sarangin geotcheoreom

Seolah-olah aku masih mencintaimu,
너를 외치다

neoreul oechida

Aku memanggilmu
어느 새 먼 곳을 부딪혀

eoneu sae meon goseul budichyeo

Sebelum aku menyadarinya, aku sudah pergi ke tempat yang jauh 

 
내게로 돌아오는 메아리

naegero doraoneun meari

Gema itu menabrak tempat yang jauh dan kembali padaku
애써 참아 내다가

aesseo chama naedaga

Aku menahannya
맘에 담아 보다가

mame dama bodaga

Aku memasukkannya ke dalam hatiku
겨우 한 번 불러 봤는데

gyeou han beon bulleo bwatneunde

Lalu aku nyaris tidak memanggilmu
어느 새 몇 번을 부딪혀 이어져 오는 너의 메아리

eoneu sae myeot beoneul budichyeo ieojyeo oneun neoeui meari

Tetapi gaungmu terbentur beberapa kali dan muncul kembali
계속 들려오다가

gyesok deullyeoodaga

Aku terus mendengarnya
이제 멀어지다가

ije meoreojidaga

Itu semakin menjauh
바람 속에 녹아 드는 너

baram soge noga deuneun neo

Lalu kau melebur ke dalam angin

한 번쯤 먼 곳을 부딪혀 네게도 닿았을 이 메아리

han beonjjeum meon goseul budichyeo negedo dahasseul i meari

Gema ini menabrak tempat yang jauh dan mencapai mu
바람 소린 것처럼

baram sorin geotcheoreom

Seolah-olah itu adalah suara angin
별 거 아닌 것처럼

byeol geo anin geotcheoreom

Seolah-olah bukan apa-apa
지나쳤을지 모르지만

jinachyeosseulji moreujiman

Mungkin itu berlalu begitu saja
한 번쯤 네 맘에 부딪혀 내게로 돌아 왔을 메아리

han beonjjeum ne mame budichyeo naegero dora wasseul meari

Gema ini menabrak hatimu dan kembali padaku
네가 들려오다가

nega deullyeoodaga

Kemudian kau turun saat
아련해져 오다가 눈물에 스쳐 내려와 넌

aryeonhaejyeo odaga nunmure seuchyeo naeryeowa neon

Kau melewati air mataku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA