Yesung - Between

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yesung - Between

Written By 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) & 신아녜스 (Shin Agnes) | Composer DK Choo & 김유석 (Kim Yoo Seok) | Arranger DK Choo & 김유석 (Kim Yoo Seok) | Release Date April 19, 2016

 

 

 

저 따스한 햇살 너머

jeo ttaseuhan haetsal neomeo

Melewati sinar matahari yang hangat,
기분 좋은 향기가 나 네가 온 순간

gibun joheun hyanggiga na nega on sungan

Ada aroma yang harum, saat kau datang kepadaku
좀 급하게 만든 약속

jom geuphage mandeun yaksok

Aku mempercepat kencan kita,
혹시 눈치 챘으려나 너를 본 순간

hoksi nunchi chaesseuryeona neoreul bon sungan

Apa kau menyadarinya? saat aku melihatmu

숨기지 못하는 내 맘

sumgiji moshaneun nae mam
Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku, 

많이 티 났을 거야

manhi ti nasseul geoya

Aku yakin itu sudah jelas

우린 어떤 사이인 거니

urin eotteon saiin geoni

 Apa kita ini?
편한 친구 사이란 말은 싫은데

pyeonhan chingu sairan mareun silheunde
Aku tidak ingin hanya menjadi teman

지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에

jigeumcheoreom api anin baro yeopjarie

Aku tidak ingin berada di depan, aku ingin berada di sampingmu
지금보다 훨씬 더 가까운 곳에 있고 싶어

jigeumboda hwolssin deo gakkaun gose itgo sipeo

Aku ingin lebih dekat denganmu daripada tempat kita berada sekarang

 
왜 자꾸 넌 웃기만 해

wae jakku neon utgiman hae

Kenapa kau hanya tertawa, tahukah kamu?
역시 알고 있던 거야 모른 척하고

yeoksi algo itdeon geoya moreun cheokhago

Apakah kau pura-pura tidak tahu?
딴 얘기로 돌리지 마

ttan yaegiro dolliji ma

Jangan mengubah topik pembicaraan,
아직 대답 안 했잖아 놀리지 말고

ajik daedap an haetjanha nolliji malgo

Kau belum menjawabku, jangan mengolok-olok

나 왜 이런걸까

na wae ireongeolkka

Kenapa aku menjadi seperti ini?
이상하게 말을 더듬어

isanghage mareul deodeumeo

Aku terus tergagap

 
우린 어떤 사이인 거니

urin eotteon saiin geoni

Apa kita ini?
편한 친구 사이란 말은 싫은데

pyeonhan chingu sairan mareun silheunde

Aku tidak ingin hanya menjadi teman
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에

jigeumcheoreom api anin baro yeopjarie

Aku tidak ingin berada di depan, aku ingin berada di sampingmu
지금보다 훨씬 더 가까운 곳에 있고 싶어

jigeumboda hwolssin deo gakkaun gose itgo sipeo

Aku ingin lebih dekat denganmu daripada tempat kita berada sekarang

 
고민하는 모습도 예쁜 너

gominhaneun moseupdo yeppeun neo

Kau cantik bahkan saat kau sedang berpikir
그냥 고갤 들어 날 봐줘

geunyang gogael deureo nal bwajwo

Angkat saja kepalamu, lihat aku

우린 오늘부턴 거니

urin oneulbuteon geoni

Apakah kita mulai dari hari ini?
마침 오늘따라 날씨도 좋아

machim oneulttara nalssido joha

Bahkan cuacanya bagus hari ini
항상 꿈꿔왔던 시간 바로 지금이야

hangsang kkumkkwowatdeon sigan baro jigeumiya

Ini adalah momen yang selalu aku impikan
매일 혼자 연습했었던 그 말

maeil honja yeonseuphaesseotdeon geu mal

Kata-kata yang selalu aku latih sendiri,
사랑해 너를

saranghae neoreul

Aku mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA