Yesung feat. Dalchong - Spring In Me (벚꽃잎)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yesung feat. Dalchong - Spring In Me (벚꽃잎)

Written By 북극곰 (Polar Bear), Han Hee Jun (한희준) & Jerry.L | Composer 북극곰 (Polar Bear), Han Hee Jun (한희준) & Jerry.L | Arranger Jerry.L & 북극곰 (Polar Bear) | Release Date April 19, 2016

 

 

[Verse 1 | YESUNG]
꽃이 피는 봄바람에 얼려둔 내 맘이 깨어났죠

kkochi pineun bombarame eollyeodun nae mami kkaeeonatjyo

Hatiku yang beku telah terbangun oleh angin musim semi yang berbunga-bunga
어느새 어느새 그대 내 맘 다녀갔나요

eoneusae eoneusae geudae nae mam danyeogatnayo

Apakah kau yang tiba-tiba masuk dan meninggalkan hatiku?

[Verse 2 | Dalchong]
기나긴 밤 잠든 내 맘 깨워줄 그대를 기다려요

ginagin bam jamdeun nae mam kkaewojul geudaereul gidaryeoyo
Aku menunggumu membangunkan malam panjang dan hatiku yang tertidur

한번만 한번만 그대 내 맘에 다녀가요

hanbeonman hanbeonman geudae nae mame danyeogayo

Tolong tembus hatiku sekali saja

[Chorus | YESUNG & Dalchong]
벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에

beotkkochipi haetsal gadeuk naeryeo nae ane nae mame

Bunga sakura jatuh bersama sinar matahari ke dalam hatiku
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요

nunmuri meomchwojimyeon geudae nal chajayo

Saat air mata berhenti, temui aku
바람에 흩날리는 마음들이

barame heunnallineun maeumdeuri

Perasaan yang terbang bersama angin
하늘에 걸린 별빛 되어

haneure geollin byeolbit doeeo

Menjadi cahaya bintang yang tergantung di langit
언젠가는 언젠가는 닿기를

eonjenganeun eonjenganeun dakireul

Aku berharap itu sampai kepada mu suatu hari nanti

[Verse 3 | YESUNG & Dalchong]
피고지는 계절 끝에

pigojineun gyejeol kkeute

Di akhir musim itulah mekar dan layu
마주하는 그날이 오면

majuhaneun geunari omyeon

Ketika tiba saatnya kita bertemu
알아봐줘요 날

arabwajwoyo nal

Tolong kenali aku
찾아와줘요 날

chajawajwoyo nal

Tolong temukan aku
그토록 기다린 날

geutorok gidarin nal

Aku sudah menunggu begitu lama

[Chorus | YESUNG & Dalchong]
벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에

beotkkochipi haetsal gadeuk naeryeo nae ane nae mame

Bunga sakura jatuh bersama sinar matahari ke dalam hatiku
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요

nunmuri meomchwojimyeon geudae nal chajayo

Saat air mata berhenti, temui aku
바람에 흩날리는 마음들이

barame heunnallineun maeumdeuri

Perasaan yang terbang bersama angin
하늘에 걸린 별빛 되어

haneure geollin byeolbit doeeo

Menjadi cahaya bintang yang tergantung di langit
언젠가는 언젠가는 그대에게 내 맘 닿을까

eonjenganeun eonjenganeun geudaeege nae mam daheulkka

Akankah hatiku sampai padamu suatu hari nanti?

[Bridge | YESUNG]
그대가 맞나요

geudaega mannayo

Apakah itu kamu?
그래요 그대

geuraeyo geudae

Ya, sayang
이제서야 그댈 찾았죠

ijeseoya geudael chajatjyo
Akhirnya aku menemukanmu

널 사랑해 사랑해 매일 꿈꿔왔던 널

neol saranghae saranghae maeil kkumkkwowatdeon neol
Aku mencintaimu, aku memimpikanmu setiap hari

[Chorus | YESUNG & Dalchong]
벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에

beotkkochipi haetsal gadeuk naeryeo nae ane nae mame
Bunga sakura jatuh di bawah sinar matahari ke dalam hatiku

눈물이 멈춰진 그 날이 오늘이죠

nunmuri meomchwojin geu nari oneurijyo

Hari dimana air mata berhenti, itulah hari ini
그토록 기다리던 날인걸요

geutorok gidarideon naringeoryo

Ini adalah hari yang aku tunggu-tunggu
하늘에 꽃잎이 가득한

haneure kkochipi gadeukhan

Kelopak bunga memenuhi langit
이제서야 이제서야 이제서야 우리 만났죠

ijeseoya ijeseoya ijeseoya uri mannatjyo
Akhirnya, akhirnya, akhirnya kita bertemu

[Outro | YESUNG & Dalchong]
세상 가득 꽃이 피는 그날에 우리가 함께 있죠

sesang gadeuk kkochi pineun geunare uriga hamkke itjyo

Pada hari bunga memenuhi dunia, kita bersama

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA