Xdinary Heroes - KNOCK DOWN

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Xdinary Heroes - KNOCK DOWN

Lyricist Song Heejin (송희진), GARDEN, Jungsu (Xdinary Heroes) & Gaon (Xdinary Heroes) | Composer GARDEN, Song Heejin (송희진), Jungsu (Xdinary Heroes) & Gaon (Xdinary Heroes) | Arranger GARDEN  | Release Date July 20, 2022

 

[Verse 1]
모자를 푹 눌러쓰고 땅을 봐

mojareul puk nulleosseugo ttangeul bwa

Pakai topimu dan lihat ke tanah
이어폰 한쪽을 마저 끼운다

ieopon hanjjogeul majeo kkiunda

Kenakan headphone
터벅터벅 걷는 발이

teobeokteobeok geonneun bari

Kakiku kram
오늘따라 더 무거워

oneulttara deo mugeowo

Hari ini bahkan lebih berat
횡단보도 건너편이 멀어 보여

hoengdanbodo geonneopyeoni meoreo boyeo

Itu terlihat jauh di seberang penyeberangan
빨간불은 왜 이리도 긴지

ppalganbureun wae irido ginji

Mengapa lampu merahnya lama sekali?
I can't wait no more from now on

Aku tidak sabar lagi mulai sekarang
날 가로막는 것투성이네

nal garomangneun geottuseongine

Banyak hal yang menghalangi jalanku

[Pre-Chorus]
Like Spiderman

Seperti manusia laba-laba
거미줄에 대롱 매달린 채로

geomijure daerong maedallin chaero

Menggantung di jaring laba-laba
Building 속을 겁 없이 뛰어넘고 싶은데

Building sogeul geop eopsi ttwieoneomgo sipeunde

Aku ingin melompati gedung tanpa rasa takut

[Chorus]
Knockdown, ding-a-ling

Hancurkan ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head

jongi ullyeo daene in my head
Bel berbunyi di kepalaku

손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데

songarak hanado nae mamdaero an doeneunde

Aku tidak bisa mengendalikan jari ku
Lockdown, 지금 난 여기

Lockdown, jigeum nan yeogi

Kunci, aku di sini sekarang
아무것도 갖지 못한 채

amugeotdo gatji moshan chae

Dan aku tidak punya apa-apa
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼

kkumsoge kkumeul kkun geotcheoreom

Seolah-olah aku sedang bermimpi dalam tidurku
헤메어 난, ayy-ayy-ayy-oh

hemeeo nan, ayy-ayy-ayy-oh

Aku sedang mengembara, ayy-ayy-ayy-oh

[Post-Chorus]
Na, na, na, na, na, na, na-na (Get away)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Menjauhlah)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)

Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Mari kabur)
Na, na, na, na, na, na, na-na
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling

meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

Itu terngiang-ngiang di kepalaku, kau berbunyi
Na, na, na, na, na, na, na-na (Get away)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Menjauhlah)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)

Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Mari kabur)
Na, na, na, na, na, na, na-na
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling

meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

Itu terngiang-ngiang di kepalaku, kau berbunyi

[Verse 2]
탁하고 꺼진 화면 위로

takhago kkeojin hwamyeon wiro

Di layar redup
마주한 표정은 I don't know

majuhan pyojeongeun I don't know

Aku bertemu dengan wajah yang aneh
백팩처럼 매달린 걱정에

baekpaekcheoreom maedallin geokjeonge

Bagaikan ransel yang penuh dengan kekhawatiran
어깨가 더 무거워

eokkaega deo mugeowo

Bahuku terasa lebih berat
횡단보도 건너편이 멀어 보여

hoengdanbodo geonneopyeoni meoreo boyeo

Itu terlihat jauh di seberang penyeberangan
빨간불은 왜 이리도 긴지

ppalganbureun wae irido ginji

Mengapa lampu merahnya lama sekali?
I can't wait no more from now on

Aku tidak sabar lagi mulai sekarang
날 가로막는 것투성이네

nal garomangneun geottuseongine

Banyak hal yang menghalangi jalanku

[Pre-Chorus]
Like Spiderman

Seperti manusia laba-laba
거미줄에 대롱 매달린 채로

geomijure daerong maedallin chaero

Menggantung di jaring laba-laba
Building 속을 겁 없이 뛰어넘고 싶은데

Building sogeul geop eopsi ttwieoneomgo sipeunde

Aku ingin melompati gedung tanpa rasa takut

[Chorus]
Knockdown, ding-a-ling

Hancurkan ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head

jongi ullyeo daene in my head
Bel berbunyi di kepalaku

손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데

songarak hanado nae mamdaero an doeneunde

Aku tidak bisa mengendalikan jari ku
Lockdown, 지금 난 여기

Lockdown, jigeum nan yeogi

Kunci, aku di sini sekarang
아무것도 갖지 못한 채

amugeotdo gatji moshan chae

Dan aku tidak punya apa-apa
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼

kkumsoge kkumeul kkun geotcheoreom

Seolah-olah aku sedang bermimpi dalam tidurku
헤메어 난, ayy-ayy-ayy-oh

hemeeo nan, ayy-ayy-ayy-oh

Aku sedang mengembara, ayy-ayy-ayy-oh

[Post-Chorus]
Na, na, na, na, na, na, na-na (Get away)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Menjauhlah)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)

Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Mari kabur)
Na, na, na, na, na, na, na-na
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling

meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

Itu terngiang-ngiang di kepalaku, kau berbunyi
Na, na, na, na, na, na, na-na (Get away)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Menjauhlah)
Na, na, na, na, na, na, na-na (도망가자 멀리)

Na, na, na, na, na, na, na-na (domanggaja meolli)

Na, na, na, na, na, na, na-na (Mari kabur)
Na, na, na, na, na, na, na-na
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling

meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

Itu terngiang-ngiang di kepalaku, kau berbunyi

[Bridge]
막막한 이 맘

mangmakhan i mam

Perasaan putus asa ini,
답답한 이 공기가 난

dapdaphan i gonggiga nan

Udara yang pengap ini
더는 참기 힘들어

deoneun chamgi himdeureo

Aku tidak tahan lagi,
한숨을 또 내쉬네

hansumeul tto naeswine

Aku menghela nafas lagi
Let me breathe, just let me go

Biarkan aku bernapas, biarkan aku pergi
날 향하는 모든 시선에, yeah

nal hyanghaneun modeun siseone, yeah

Setiap melihatku
갇힌 내 모습이

gathin nae moseubi

Aku terjebak
Sick and tired, sick and tired, yeah
Muak dan lelah, muak dan lelah ya

 
[Chorus]
Knockdown, ding-a-ling

Hancurkan ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head

jongi ullyeo daene in my head
Bel berbunyi di kepalaku

손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데

songarak hanado nae mamdaero an doeneunde

Aku tidak bisa mengendalikan jari ku
Lockdown, 지금 난 여기

Lockdown, jigeum nan yeogi

Kunci, aku di sini sekarang
아무것도 갖지 못한 채

amugeotdo gatji moshan chae

Dan aku tidak punya apa-apa
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼

kkumsoge kkumeul kkun geotcheoreom

Seolah-olah aku sedang bermimpi dalam tidurku
헤메어 난, ayy-ayy-ayy-oh

hemeeo nan, ayy-ayy-ayy-oh

Aku sedang mengembara, ayy-ayy-ayy-oh

[Post-Chorus]
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
Na, na, na, na, na, na, na-na
머릿속에 울리네, you are ding-a-ling 

meoritsoge ulline, you are ding-a-ling

Itu terngiang-ngiang di kepalaku, kau berbunyi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA