tripleS EVOLution - Heavy Metal Wings

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

tripleS EVOLution - Heavy Metal Wings

Lyricist 제이든 정 (Jaden Jeong) & Jeon Jieun (1월 8일) | Composer K​Z, 김태영 (Kim Tae Yeong), Sofia Vivere & DINT (HIGHBRID) | Arranger K​Z & 김태영 (Kim Tae Yeong) | Release Date October 11, 2023

 

 

[Intro]
Heavy metal wings

Sayap logam berat

[Verse 1]
세상은 알 수 없는 미로

sesangeun al su eomneun miro

Dunia adalah labirin yang tidak diketahui
정해진 답이 없는 길

jeonghaejin dabi eomneun gil

Sebuah jalan tanpa jawaban yang pasti
막막한 이 거리 가운데

mangmakhan i geori gaunde

Di tengah jalan yang sulit ini
멈춰서 나를 보았어

meomchwoseo nareul boasseo

Aku berhenti dan melihat diriku sendiri
때로는 포기하고 싶어

ttaeroneun pogihago sipeo

Terkadang aku ingin menyerah
비겁한 것도 괜찮아

bigeophan geotdo gwaenchanha

Tidak apa-apa menjadi pengecut
어른이 된다는 걸 알겠어

eoreuni doendaneun geol algesseo

Aku tahu apa artinya menjadi dewasa
더 무거운 날개 내 안에 날개, uh

deo mugeoun nalgae nae ane nalgae, uh
Dengan sayap yang lebih berat di dalam diriku, sayap, uh

 
[Pre-Chorus]
Every day, every night, 눈물을 모아

Every day, every night, nunmureul moa

Setiap hari, setiap malam, aku mengumpulkan air mataku
상처도 슬픔도 모두 다 모아

sangcheodo seulpeumdo modu da moa

Segala luka dan duka, aku kumpulkan semuanya
나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 fly

nareul da ssitgyeojul han bangulkkaji moa fly

Aku akan mengumpulkan bahkan setetes air pun yang akan menghanyutkanku dan terbang

[Chorus]
더 새로워 내 날개 펴고서

deo saerowo nae nalgae pyeogoseo

Aku menjadi baru, aku akan melebarkan sayapku
태양에 좀 더 다가 서겠어

taeyange jom deo daga seogesseo

Dan mendekatkan diri pada matahari
So I know I'm free and beautiful, alright, ooh

Jadi aku tahu aku bebas dan cantik, oke, ooh
난 태양 앞에 불타지 않아

nan taeyang ape bultaji anha

Aku tidak akan terbakar di depan matahari
단 하나뿐인 유일무이한 (type)

dan hanappunin yuilmuihan (type)

Akulah satu-satunya (Tipe)

It’s all up to me

Semuanya terserah padaku
'Cause I'm freestyle angel

Karena aku malaikat gaya bebas

[Post-Chorus]
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
Heavy metal, heavy metal wings

Logam berat, sayap logam berat
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
날갤 펴고

nalgael pyeogo

Aku akan melebarkan sayapku
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
Heavy metal, heavy metal wings

Logam berat, sayap logam berat
어디로든 더 날아갈 수 있어, woah

eodirodeun deo naragal su isseo, woah

Aku bisa terbang kemana saja, woah
’Cause I'm freestyle angel

Karena aku malaikat gaya bebas

[Verse 2]
All my life, 달라질 거야

All my life, dallajil geoya

Sepanjang hidupku, itu akan berubah
수 많은 경계선을 넘어

su manheun gyeonggyeseoneul neomeo

Aku akan melintasi banyak batasan
반짝이는 날개로 나

banjjagineun nalgaero na
Dengan sayap berkilau

아무도 손 내밀지 않아

amudo son naemilji anha

Tidak ada yang mengulurkan tangan
바쁘게 걷는 사람들

bappeuge geonneun saramdeul

Orang-orang sibuk berjalan
세상이 차가운 걸 알겠어

sesangi chagaun geol algesseo

Aku tahu dunia ini dingin
더 차디찬 날개 내 안에 날개, uh

deo chadichan nalgae nae ane nalgae, uh
Dengan sayap yang lebih dingin di dalam diriku, sayap, uh

 
[Pre-Chorus]
Every day, every night, 눈물을 모아

Every day, every night, nunmureul moa

Setiap hari, setiap malam, aku mengumpulkan air mataku
상처도 슬픔도 모두 다 모아

sangcheodo seulpeumdo modu da moa

Segala luka dan duka, aku kumpulkan semuanya
나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 fly

nareul da ssitgyeojul han bangulkkaji moa fly

Aku akan mengumpulkan bahkan setetes air pun yang akan menghanyutkanku dan terbang

[Chorus]
더 새로워 내 날개 펴고서

deo saerowo nae nalgae pyeogoseo

Aku menjadi baru, aku akan melebarkan sayapku
태양에 좀 더 다가 서겠어

taeyange jom deo daga seogesseo

Dan mendekatkan diri pada matahari
So I know I'm free and beautiful, alright, ooh

Jadi aku tahu aku bebas dan cantik, oke, ooh
난 태양 앞에 불타지 않아

nan taeyang ape bultaji anha

Aku tidak akan terbakar di depan matahari
단 하나뿐인 유일무이한 (type)

dan hanappunin yuilmuihan (type)

Akulah satu-satunya (Tipe)

It’s all up to me

Semuanya terserah padaku
'Cause I'm freestyle angel

Karena aku malaikat gaya bebas

[Post-Chorus]
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
Heavy metal, heavy metal wings

Logam berat, sayap logam berat
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
날갤 펴고

nalgael pyeogo

Aku akan melebarkan sayapku
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
Heavy metal, heavy metal wings

Logam berat, sayap logam berat
어디로든 더 날아갈 수 있어, woah

eodirodeun deo naragal su isseo, woah

Aku bisa terbang kemana saja, woah
’Cause I'm freestyle angel

Karena aku malaikat gaya bebas

[Bridge]
때론 무겁고 차가워

ttaeron mugeopgo chagawo

Terkadang berat dan dingin
벗어 던지고만 싶어

beoseo deonjigoman sipeo

Aku ingin membuang semuanya
근데 모두 나인 걸

geunde modu nain geol

Tetapi semua orang adalah aku
As I just love myself

Karena aku hanya mencintai diriku sendiri
이젠 조금 익숙한 무게

ijen jogeum iksukhan muge

Sekarang, aku mulai terbiasa dengan beban tersebut
날개는 더 단단해져

nalgaeneun deo dandanhaejyeo

Sayapnya menjadi lebih kuat
하늘 높이 날아오를게

haneul nopi naraoreulge

Aku akan terbang tinggi di angkasa

[Chorus]
더 새로워 내 날개 펴고서

deo saerowo nae nalgae pyeogoseo

Aku menjadi baru, aku akan melebarkan sayapku
태양에 좀 더 다가 서겠어

taeyange jom deo daga seogesseo

Dan mendekatkan diri pada matahari
So I know I'm free and beautiful, alright, ooh

Jadi aku tahu aku bebas dan cantik, oke, ooh
난 태양 앞에 불타지 않아

nan taeyang ape bultaji anha

Aku tidak akan terbakar di depan matahari
단 하나뿐인 유일무이한 (type)

dan hanappunin yuilmuihan (type)

Akulah satu-satunya (Tipe)

It’s all up to me

Semuanya terserah padaku
'Cause I'm freestyle angel

Karena aku malaikat gaya bebas

[Post-Chorus]
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
Heavy metal, heavy metal wings

Logam berat, sayap logam berat
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
날갤 펴고

nalgael pyeogo

Aku akan melebarkan sayapku
Heavy metal, heavy metal

Logam berat, logam berat
Heavy metal, heavy metal wings

Logam berat, sayap logam berat
어디로든 더 날아갈 수 있어, woah

eodirodeun deo naragal su isseo, woah

Aku bisa terbang kemana saja, woah
’Cause I'm freestyle angel

Karena aku malaikat gaya bebas

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA