TOMORROW X TOGETHER - Skipping Stones (물수제비)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Skipping Stones (물수제비)

Written By Hanroro (한로로), 진동욱 (the orchard) (KOR), Maiz (writer) & Revin (레빈)  Release Date October 13, 2023

 

[Verse 1]
우린 잔잔한 강물에

urin janjanhan gangmure

Kita berada di sungai yang tenang
모난 돌 던지기를 사랑해

monan dol deonjigireul saranghae

Aku suka melempar batu
아픈 시간일 걸 알아

apeun siganil geol ara

Aku tahu ini akan menjadi saat yang menyakitkan
그럼에도 다른 돌을 쥐네

geureomedo dareun doreul jwine
Tetap saja, aku memegang batu lain

너는 어떤 마음으로

neoneun eotteon maeumeuro

Hati seperti apa yang kau miliki?
너를 던지는 건지 궁금해

neoreul deonjineun geonji gunggeumhae

Aku ingin tahu apakah mereka membuangmu
숱한 감정들이

suthan gamjeongdeuri

Ya, aku sedang mengisi danau
네 호수를 채워 가는데

ne hosureul chaewo ganeunde

Dengan banyak emosi

[Chorus]
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)

sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo (jamjamhaejyeo)

Air yang menelan luka kita suatu saat nanti akan menjadi tenang (tenang)
넓은 품을 갖게 될 테니

neolbeun pumeul gatge doel teni

Karena kau akan mendapat pelukan yang luas
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져

sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo

Buanglah sisa-sisa penyesalan yang terbentuk di ujung jari mu
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Seperti biasa, seperti biasa

[Post-Chorus]
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Seperti biasa, seperti biasa, seperti biasa
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Seperti biasa, seperti biasa

[Verse 2]
매일 요동치는 마음

maeil yodongchineun maeum

Hatiku yang berfluktuasi setiap hari
속엔 가라앉은 아픔들만

sogen garaanjeun apeumdeulman

Hanya rasa sakit yang mereda di dalam
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난

geureomedo sumeul baenneun neowa nan

Aku menuju ke laut
저 바다를 향해 가는데

jeo badareul hyanghae ganeunde
Meski begitu, kau dan aku masih bernafas

[Chorus]
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)

sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo (jamjamhaejyeo)

Air yang menelan luka kita suatu saat nanti akan menjadi tenang (tenang)
넓은 품을 갖게 될 테니

neolbeun pumeul gatge doel teni

Karena kau akan mendapat pelukan yang luas
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져

sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Buanglah sisa-sisa penyesalan yang terbentuk di ujung jari mu

늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi
Seperti biasa, seperti biasa

[Bridge]
벅차오르는 오늘의 널 (Ah-ah-ah)

beokchaoreuneun oneureui neol (Ah-ah-ah)

Hari ini membuatmu kewalahan (Ah-ah-ah)
내일의 내가 안을 수 있게 (Ah-ah-ah)

naeireui naega aneul su itge (Ah-ah-ah)

Jadi, agar aku bisa memeluknya besok (Ah-ah-ah)
반짝이는 물결 위 닿을 때 (Ah-ah-ah)

banjjagineun mulgyeol wi daheul ttae (Ah-ah-ah)

Saat kita mencapai gemerlap ombak (Ah-ah-ah)
떨려오는 두 손 잡아 줄게

tteollyeooneun du son jaba julge

Aku akan memegang tanganmu yang gemetar

[Chorus]
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져

sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo

Air yang menelan luka kita suatu saat nanti akan tenang
넓은 품을 갖게 될 테니

neolbeun pumeul gatge doel teni

Karena kau akan mendapat pelukan yang luas
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져

sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo

Buanglah sisa-sisa penyesalan yang terbentuk di ujung jari mu
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Seperti biasa, seperti biasa

[Post-Chorus]
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Seperti biasa, seperti biasa, seperti biasa
Oh-oh
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Seperti biasa, seperti biasa

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA