SHINee - You & I (안녕)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - You & I (안녕)

Lyricist KEY (SHINee) | Composer Martin Mulholland, Nermin Harambašić, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Cazzi Opeia & JINBYJIN (진바이진) | Arranger JINBYJIN (진바이진) | Release Date May 28, 2018

 

 

네 두 눈 속에 빛나던 우주

ne du nun soge binnadeon uju

Seperti bunga angkasa yang bersinar di matamu
꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들

kkotcheoreom nal hyanghae ssodajin maldeul

Kata-kata itu terlontar kepadaku
따뜻하게 잡아준 두 손과

ttatteushage jabajun du songwa

Dengan tangan hangatmu di tanganku
우리만 살던 세계 속에서

uriman saldeon segye sogeseo

Dan di dunia dimana hanya kita yang tinggal

한 줌에 쥐어질 기억

han jume jwieojil gieok

Aku mengambil beberapa kenangan
웃으며 매일을 추억해

useumyeo maeireul chueokhae

Dan memikirkannya setiap hari sambil tersenyum
시간에 맘이 무뎌질 거라

sigane mami mudyeojil geora

Padahal ktia bilang waktu akan membuat hati kita mati rasa
서로를 위해 발을 돌려도

seororeul wihae bareul dollyeodo

Dan berpaling untuk satu sama lain

아픈 건 나뿐이야

apeun geon nappuniya

Hanya aku yang terluka,
괜찮아 보이겠지만

gwaenchanha boigetjiman

Meski kelihatannya aku baik-baik saja
나는 쉽지 않아 내 맘은 장식이 아냐

naneun swipji anha nae mameun jangsigi anya
Aku tidak mudah, hatiku bukan sekedar hiasan

 
내 가슴 속에 많은 별

nae gaseum soge manheun byeol
Dari semua bintang di hatiku,
아프게 빛나는 별 하나

apeuge binnaneun byeol hana

Ada satu bintang yang bersinar menyakitkan
잡고 싶지 않지만

japgo sipji anjiman

Aku tidak ingin menyimpannya
꺼지길 바라진 않아

kkeojigil barajin anha

Tetapi aku juga tidak ingin itu padam

햇살이 우릴 밝게 비췄고

haetsari uril bakge bichwotgo

Sinar matahari menyinari kami dengan terang,
높았던 하늘에 눈물 한 방울

nopatdeon haneure nunmul han bangul

Setetes air mata berada jauh di atas langit
친구들이 위로해

chingudeuri wirohae

Teman-temanku menghiburku,
난 슬프지 않은 것 같아

nan seulpeuji anheun geot gata

Menurutku aku tidak sedih

약속한 겨울 바다와

yaksokhan gyeoul badawa

Di lautan musim dingin yang dijanjikan,
꺼지지 않는 초 하나

kkeojiji anneun cho hana

Ada lilin yang tidak mau padam
버리지 못하는 모든 것

beoriji moshaneun modeun geot

Semua hal yang tidak bisa aku lepaskan
날 미소 짓게 만들고 있어

nal miso jitge mandeulgo isseo

Membuat diriku tersenyum

아픈 건 나뿐이야

apeun geon nappuniya

Hanya aku yang terluka,
괜찮아 보이겠지만

gwaenchanha boigetjiman

Meski kelihatannya aku baik-baik saja
네게 뛰고 있는 내 맘은 장식이 아냐

nege ttwigo itneun nae mameun jangsigi anya
Hatiku yang berlari padamu bukan sekadar hiasan

 
내 가슴 속에 많은 별

nae gaseum soge manheun byeol
Dari semua bintang di hatiku,
아프게 빛나는 너란 별

apeuge binnaneun neoran byeol

Ada satu bintang yang bersinar menyakitkan
잡고 싶지 않지만

japgo sipji anjiman

Aku tidak ingin menyimpannya
꺼지길 바라진 않아

kkeojigil barajin anha

Tetapi aku juga tidak ingin itu padam

내 맘은 장식이 아냐

nae mameun jangsigi anya

Hatiku bukan sekedar hiasan
내 어린 날의 사랑이여 안녕

nae eorin nareui sarangiyeo annyeong

Cinta mudaku, selamat tinggal
이제는 보내 안녕 안녕 안녕

ijeneun bonae annyeong annyeong annyeong

Aku melepaskanmu sekarang, selamat tinggal
내 맘이 아려도

nae mami aryeodo

Meskipun hatiku sakit

아프지 않은 건 너야

apeuji anheun geon neoya

Kau adalah yang tidak terluka,
괜찮아 보이겠지만

gwaenchanha boigetjiman

Meski aku tampak baik-baik saja
나는 쉽지 않아 내 맘은 장식이 아냐

naneun swipji anha nae mameun jangsigi anya
Aku tidak mudah, hatiku bukan sekedar hiasan

 
내 가슴 속에 많은 별

nae gaseum soge manheun byeol

Dari semua bintang di hatiku,
아프게 빛나는 별 하나

apeuge binnaneun byeol hana

Ada satu bintang yang bersinar menyakitkan
잡고 싶지 않지만

japgo sipji anjiman

Aku tidak ingin menyimpannya
꺼지길 바라진 않아

kkeojigil barajin anha

Tetapi aku juga tidak ingin itu padam

진심이라는 걸 알아

jinsimiraneun geol ara

Aku tahu kau bersungguh-sungguh,
잘 지내라는 너의 말

jal jinaeraneun neoeui mal

Ketika kamu menyuruhku untuk berhati-hati
편히 널 보내 줄게

pyeonhi neol bonae julge

Aku akan melepaskanmu sekarang,
날 밟고 간다 생각 마

nal bapgo ganda saenggak ma

Tetapi jangan berpikir kau akan menginjak ku

내게 부는 이 바람에

naege buneun i barame

Terhadap angin yang berhembus,
시원하게 내리는 비에

siwonhage naerineun bie

Hujan yang turun
맡겨도 봤지만 내 맘은 장식이 아냐

matgyeodo bwatjiman nae mameun jangsigi anya

 Aku mencoba mencurahkan perasaanku tetapi hatiku bukan sekedar hiasan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA