CHANYEOL - Good Enough (그래도 돼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHANYEOL - Good Enough (그래도 돼)

Lyricist CHANYEOL | Composer Jake Davis & KillaGraham | Arranger Jake Davis & KillaGraham | Release Date October 20, 2023

    

 

[Verse 1]
작은 내 방 속

jageun nae bang sok

Di sebuah kamar kecilku
웅크리고 있는 어깨

ungkeurigo itneun eokkae

Meringkukkan bahuku
자꾸 반복되는 시간, yeah

jakku banbokdoeneun sigan, yeah

Waktu terus berulang, ya
조금 어려운 것 같아

jogeum eoryeoun geot gata

Menurutku itu agak sulit
짙은 어둠 그 사이에

jiteun eodum geu saie

Di tengah kegelapan yang pekat
멈춰버린 시곈 조용해

meomchwobeorin sigyen joyonghae

Jam telah berhenti berdetak
멍한 표정으로 날 바라보다가

meonghan pyojeongeuro nal barabodaga

Menatapku dengan tatapan kosong, memaksaku untuk tersenyum
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워

aesseo useoboneun geotdo jom jigyeowo

Sejujurnya, semuanya menjadi sedikit melelahkan

[Pre-Chorus]
나는 오늘도 제자리에

naneun oneuldo jejarie

Sekali lagi aku menemukan diri ku hari ini di tempat yang sama
아직 그 자리에

ajik geu jarie

Masih di tempat ini
이대로 멈춰도 되는 걸까

idaero meomchwodo doeneun geolkka
Bolehkah berhenti seperti ini?

[Chorus]
작았던 꿈마저 너무 무거울 때

jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae

Ketika mimpi kecil pun terasa terlalu berat
한 모금의 온기를 느낄

han mogeumeui ongireul neukkil

Ketika tak ada waktu lagi untuk meneguk kehangatan
여유도 없을 때

yeoyudo eopseul ttae

Ketika tidak ada waktu luang
주저앉아 나의 발끝만 보일 때

jujeoanja naeui balkkeunman boil ttae

Saat aku berjongkok dan yang paling jauh yang aku lihat hanyalah jari kakiku
그 자리에 머물러도 돼

geu jarie meomulleodo dwae

Tidak apa-apa, tetaplah seperti itu untuk sementara waktu
We will be fine, 그냥 그래도 돼

We will be fine, geunyang geuraedo dwae

Kita akan baik-baik saja, seperti ini saja

[Post-Chorus]
그대로, 그대로

geudaero, geudaero

Seperti ini, seperti ini
We will be fine, 그래도 돼

We will be fine, geuraedo dwae
Kita akan baik-baik saja, seperti ini

 
[Verse 2]
홀로 남겨진 내 그림자

hollo namgyeojin nae geurimja

Bayangan yang aku buat adalah bayangan yang sepi
익숙했던 사람들과 더딘

iksukhaetdeon saramdeulgwa deodin

Wajah yang ku kenal, langkah kaki yang lambat
발걸음 속 미래마저 또

balgeoreum sok miraemajeo tto

Bahkan masa depan yang seharusnya kita bagi bersama
어딘가로 사라져

eodingaro sarajyeo

Menghilang di suatu tempat
막다른 곳에서 날 가로막은 벽

makdareun goseseo nal garomageun byeok
Aku berada di jalan buntu dengan tembok yang menghalangi ku

다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고

dasi nae bang soge jichin nareul ikkeulgo

Sekali lagi, menyeret tubuhku yang kelelahan kembali ke kamarku
밀려오는 걱정들 속에 누워

millyeooneun geokjeongdeul soge nuwo

Terbaring dengan kekhawatiran yang datang menyerbu masuk

[Pre-Chorus]
나는 아직도 제자리에

naneun ajikdo jejarie

Sekali lagi aku menemukan diri ku hari ini di tempat yang sama
여전히 그 자리에

yeojeonhi geu jarie

Masih di tempat ini
더 나아갈 순 없는 걸까

deo naagal sun eomneun geolkka
Bisakah aku melangkah lebih jauh?

[Chorus]
작았던 꿈마저 너무 무거울 때

jagatdeon kkummajeo neomu mugeoul ttae

Ketika mimpi kecil pun terasa terlalu berat
한 모금의 온기를 느낄

han mogeumeui ongireul neukkil

Ketika tak ada waktu lagi untuk meneguk kehangatan
여유도 없을 때

yeoyudo eopseul ttae

Ketika tidak ada waktu luang
주저앉아 나의 발끝만 보일 때

jujeoanja naeui balkkeunman boil ttae

Saat aku berjongkok dan yang paling jauh yang aku lihat hanyalah jari kakiku
그 자리에 머물러도 돼

geu jarie meomulleodo dwae

Tidak apa-apa, tetaplah seperti itu untuk sementara waktu
We will be fine, 그냥 그래도 돼

We will be fine, geunyang geuraedo dwae

Kita akan baik-baik saja, seperti ini saja

[Post-Chorus]
그대로, 그대로

geudaero, geudaero

Seperti ini, seperti ini
We will be fine, 그래도 돼

We will be fine, geuraedo dwae

Kita akan baik-baik saja, seperti ini saja
그대로, 그대로

geudaero, geudaero

Seperti ini, seperti ini
We will be fine, 그래도 돼

We will be fine, geuraedo dwae

Kita akan baik-baik saja, seperti ini saja

[Bridge]
뒤돌아봤을 때

dwidorabwasseul ttae

Aku akan tersenyum
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때

utge doel geoya gyeolguk dorabwasseul ttae
Ketika aku akan melihat kembali ini pada akhirnya

[Chorus]
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때

heuteojin kkumi dasi nareul bangil ttae

Saat lamunanku yang bertebaran kembali menyambutku
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때

ne gyejeoreui ongiga naege neukkyeojil ttae

Saat musimmu memberiku kehangatan
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이

ol geoya nuni busin namaneui geunari

Tentu saja, itu akan tiba, momen kejayaanku sendiri
그러니 머물러도 돼

geureoni meomulleodo dwae

Jadi, aku akan tetap seperti ini untuk sementara waktu
We will be fine, 그냥 그래도 돼 (Yeah)

We will be fine, geunyang geuraedo dwae (Yeah)

Kita akan baik-baik saja, seperti ini (Ya)

[Post-Chorus]
Good enough, good enough

Cukup bagus, cukup bagus
We will be fine, 그래도 돼
We will be fine, geuraedo dwae

Kita akan baik-baik saja, seperti ini
그대로, 그대로

geudaero, geudaero

Apa adanya, apa adanya
We will be fine, 그래도 돼

We will be fine, geuraedo dwae

Kita akan baik-baik saja, seperti ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA