RP - Tomorrow (내일) Twinkling Watermelon OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

RP - Tomorrow (내일)

Lyricist BenAddict (CLEF), SLur, Park Won-jun (박원준) | Composers BenAddict (CLEF), SLur, Park Won-jun (박원준) | Arranged by BenAddict (CLEF), SLur, Park Won-jun (박원준) | Release Date October 03, 2023

 

 

 멈췄던 시곗바늘 위에 나 홀로

meomchwotdeon sigyetbaneul wie na hollo

Sendirian di atas jarum jam yang berhenti
달려온 지난날의 그 시간들

dallyeoon jinannareui geu sigandeul

Saat-saat di masa lalu ketika aku sedang berlari
모두가 꿈 꿔왔던 밝은 미래가

moduga kkum kkwowatdeon balgeun miraega

Masa depan cerah yang diimpikan semua orang
지금 내 앞에 펼쳐져 있어

jigeum nae ape pyeolchyeojyeo isseo

Kini terbentang di hadapanku sekarang

숨 쉴 틈도 없이 

sum swil teumdo eopsi 

Tanpa ada waktu untuk bernapas
또 하루가 지나가고

tto haruga jinagago

Hari lain berlalu
거울 속 내 모습이 오늘따라 유난히 지쳐 보인데도

geoul sok nae moseubi oneulttara yunanhi jichyeo boindedo

Meskipun bayanganku di cermin terlihat sangat lelah hari ini

I’ll be fine

Aku akan baik-baik saja
더 밝게 빛날 나의 내일을

deo bakge binnal naeui naeireul

Hari esokku akan bersinar lebih cerah
기다려 줘 나를 지켜봐 줘 

gidaryeo jwo nareul jikyeobwa jwo 

Tunggulah dan lihat aku
I’ll fly away

Aku akan terbang
턱 끝까지 숨이 차오를 때

teok kkeutkkaji sumi chaoreul ttae

Saat kau kehabisan napas sampai
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시

deo keun sumeul naebaeteobwa dasi

Tarik napas lebih dalam.
시작될 내일이 있어

sijakdoel naeiri isseo

Masih ada hari esok untuk memulai kembali

그 어떤 변명도 필요하지 않아

geu eotteon byeonmyeongdo piryohaji anha

Kau tidak butuh alasan apa pun
날 믿어온 시간이 있잖아

nal mideoon sigani itjanha
Ada saatnya kau mempercayaiku

숨 쉴 틈도 없이 

sum swil teumdo eopsi

Tanpa ada waktu untuk bernapas
또 하루가 지나가고

tto haruga jinagago

Hari lain berlalu
기댈 곳을 잃어도

gidael goseul ilheodo

Meski aku kehilangan tempat untuk bersandar
내 마음 그 한켠에 

nae maeum geu hankyeone

Di sudut hatiku
늘 떠올렸던 말

neul tteoollyeotdeon mal     

 Kata-kata ini yang selalu terlintas di benakku

I’ll be fine

Aku akan baik-baik saja
더 밝게 빛날 나의 내일을

deo bakge binnal naeui naeireul

Hari esokku akan bersinar lebih cerah
기다려 줘 나를 지켜봐 줘 

gidaryeo jwo nareul jikyeobwa jwo 

Tunggulah dan lihat aku
I’ll fly away

Aku akan terbang
턱 끝까지 숨이 차오를 때

teok kkeutkkaji sumi chaoreul ttae

Saat kau kehabisan napas sampai
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시

deo keun sumeul naebaeteobwa dasi

Tarik napas lebih dalam.
시작될 내일이 있어

sijakdoel naeiri isseo

Masih ada hari esok untuk memulai kembali

Ooh
ooh

오늘보다 빛날 내일이 올 거야

oneulboda binnal naeiri ol geoya

Hari esok akan lebih cerah dari hari ini

I’ll fly away

Aku akan terbang
턱 끝까지 숨이 차오를 때

teok kkeutkkaji sumi chaoreul ttae

Saat kau kehabisan napas sampai
더 큰 숨을 내뱉어봐 다시

deo keun sumeul naebaeteobwa dasi

Tarik napas lebih dalam.
시작될 내일이 있어

sijakdoel naeiri isseo

Masih ada hari esok untuk memulai kembali

You know I’ll be fine

Kau tahu aku akan baik-baik saja
I’ll fly away

Aku akan terbang

너와 우우

neowa uu
Woo woo bersamamu

더 크게 숨을 쉬어봐

deo keuge sumeul swieobwa
Tarik napas lebih dalam

여기 

yeogi 

Di Sini
펼쳐질 내일이 있어

pyeolchyeojil naeiri isseo

 Ada hari esok yang akan terbentang

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA