Aalia - About loneliness (난 외로움에 대해 말해) Twinkling Watermelon OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Aalia - About loneliness (난 외로움에 대해 말해)  

Lyricists Lee Seon (리선), Son Ye-ji (손예지), Yoo Seung-chan (유승찬) | Composers Lee Seon (리선), Son Ye-ji (손예지), Yoo Seung-chan (유승찬) | Arranged by Yoo Seung-chan (유승찬), Lee Seon (리선), Son Ye-ji (손예지) | Release Date October 10, 2023

 

난 외로움에 대해 말해

nan oeroume daehae malhae

Aku berbicara tentang kesepian
이건 불어오는 바람 같은 마음 일거야

igeon bureooneun baram gateun maeum ilgeoya

Ini adalah perasaan seperti angin yang bertiup
난 서글픔에 대해 말해

nan seogeulpeume daehae malhae

Aku berbicara tentang kesedihan
그건 비에 젖어가는 소매 같은 마음 일거야

geugeon bie jeojeoganeun somae gateun maeum ilgeoya
Itu adalah hati yang seperti lengan baju yang basah karena guyuran air hujan

문득 떠나보낸 날들 앞에 멈춰서게 되는 지금

mundeuk tteonabonaen naldeul ape meomchwoseoge doeneun jigeum
Sekarang aku tiba-tiba berhenti di depan hari-hari yang telah berlalu

 
어디로 가야할지

eodiro gayahalji

Ke mana aku harus pergi
사실은 두려워 난

sasireun duryeowo nan

Sebenarnya aku merasa takut
따스히 손 잡아줄 네가 있었더라면 음

ttaseuhi son jabajul nega isseotdeoramyeon eum

Tetapi aku berharap ada seseorang yang memegang tanganku dengan hangat
말없이 네게 기대어

mareopsi nege gidaeeo

Aku diam-diam akan bersandar kepadamu
다가오는 깊은 밤을 난

dagaoneun gipeun bameul nan

Di malam yang pekat
너의 온기로 채울텐데

neoeui ongiro chaeultende

Aku akan mengisinya dengan kehangatanmu

넌 외로움에 대해 말했어

neon oeroume daehae malhaesseo

Kau berbicara tentang kesepian
피할 수 없는 바람 같은 마음이라

pihal su eomneun baram gateun maeumira

Itu seperti angin yang tak terhindarkan
넌 서글픔에 대해 말했어

neon seogeulpeume daehae malhaesseo

Kau berbicara tentang kesedihan
가끔은 흠뻑 젖어도 좋은 마음이라

gakkeumeun heumppeok jeojeodo joheun maeumira

Terkadang menjadi basah terasa menyenangkan
겁낼 필요 없는 마음이라

geomnael piryo eomneun maeumira

Itu perasaan yang tidak perlu kau takuti

어디로 가야할지

eodiro gayahalji

Ke mana harus pergi
사실은 두려워 난

sasireun duryeowo nan

Sebenarnya aku merasa takut
괜찮아 날 안아줄 네가 있었더라면 음

gwaenchanha nal anajul nega isseotdeoramyeon eum

Aku baik-baik saja, andai saja kau ada di sini untuk memelukku
말없이 네게 기대어

mareopsi nege gidaeeo

Aku diam-diam akan bersandar kepadamu
다가오는 깊은 밤을 난

dagaoneun gipeun bameul nan

Di malam yang pekat
너의 온기로 채울텐데

neoeui ongiro chaeultende

Aku akan mengisinya dengan kehangatanmu

우린 어디쯤에 있을까

urin eodijjeume isseulkka

Dimanakah kita?
어디쯤을 헤매고 있을까

eodijjeumeul hemaego isseulkka

Dimanakah aku mengembara?
혹시 어디엔가 있을까

hoksi eodienga isseulkka

Apakah di suatu tempat?
어디엔가 

eodienga

Di suatu tempat

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA