Punch - We’re Breaking Up (헤어지는 거죠)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Punch - We’re Breaking Up (헤어지는 거죠)

Written By Rocoberry (로코베리), 지훈 (Ji Hoon) & Punch (펀치) | Composer CONAN (코난) & ROCO (로코) | Arranger CONAN (코난) & ROCO (로코)

 

[Chorus]
헤어지는 거죠 그대의 표정이

heeojineun geojyo geudaeeui pyojeongi

Kita putus
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요

chagawo boyeo nal nunmul nage mandeureoyo
Wajahmu tampak dingin, membuatku menangis

두 눈이 다 붓도록

du nuni da butdorok

Kau tahu bagaimana aku menangis sepanjang malam
밤새 울기만 할 날 알잖아요

bamsae ulgiman hal nal aljanhayo

Dengan mata bengkak
떠나지 말아요

tteonaji marayo
Jadi tolong jangan pergi

[Verse 1]
새벽 2시 아직 나는 잠 못 들죠

saebyeok 2si ajik naneun jam mot deuljyo

Sekarang jam 2 pagi, aku masih belum bisa tidur
인스타에 사진들만 바라보죠

inseutae sajindeulman barabojyo

Aku hanya melihat foto-foto di Instagram
우리 이렇게 좋았는데

uri ireoke johatneunde

Kita sangat bahagia
그대 없이 옷을 고르는 것조차

geudae eopsi oseul goreuneun geotjocha

Bahkan memilih pakaianku tanpamu
슬퍼지네요

seulpeojineyo

Membuat ku sedih
난 외로워 또 두려워지네요

nan oerowo tto duryeowojineyo
Aku kesepian, aku takut lagi

[Chorus]
헤어지는 거죠 그대의 표정이

heeojineun geojyo geudaeeui pyojeongi

Kita putus
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요

chagawo boyeo nal nunmul nage mandeureoyo
Wajahmu tampak dingin, membuatku menangis

두 눈이 다 붓도록

du nuni da butdorok

Kau tahu bagaimana aku menangis sepanjang malam
밤새 울기만 할 날 알잖아요

bamsae ulgiman hal nal aljanhayo

Dengan mata bengkak
떠나지 말아요

tteonaji marayo

Jadi tolong jangan pergi

[Verse 2]
핸드폰에 새겨 놓은 기념일이

haendeupone saegyeo noheun ginyeomiri

Hari jadi yang aku ukir di ponselku
오늘이라는 걸 그대 모르나요

oneuriraneun geol geudae moreunayo

Apakah kau tidak tahu bahwa itu hari ini?
벌써 2년이 되었는데

beolsseo 2nyeoni doeeotneunde

Sudah 2 tahun
사랑했던 순간들이 한마디로

saranghaetdeon sungandeuri hanmadiro
Tetapi semua momen cinta kita

끝나 버렸죠

kkeunna beoryeotjyo

Telah berakhir dengan satu kata
난 아프게 더 슬프게 울었죠

nan apeuge deo seulpeuge ureotjyo
Jadi aku menangis, lebih menyakitkan, lebih sedih

 
[Chorus]
헤어지는 거죠 그대의 표정이

heeojineun geojyo geudaeeui pyojeongi

Kita putus
차가워 보여 날 눈물 나게 만들어요

chagawo boyeo nal nunmul nage mandeureoyo
Wajahmu tampak dingin, membuatku menangis

두 눈이 다 붓도록

du nuni da butdorok

Kau tahu bagaimana aku menangis sepanjang malam
밤새 울기만 할 날 알잖아요

bamsae ulgiman hal nal aljanhayo

Dengan mata bengkak
떠나지 말아요

tteonaji marayo
Jadi tolong jangan pergi

[Bridge]
우울해진 하늘 위로 비가 쏟아지네

uulhaejin haneul wiro biga ssodajine

Hujan turun dari langit yang tertekan
나의 두 눈에 흐르듯이

naeui du nune heureudeusi

Sama seperti air mata yang keluar dari mataku
잊으라는 말은 내게 하지 말아줘요

ijeuraneun mareun naege haji marajwoyo

Jangan suruh aku melupakanmu
내가 어떻게 잊나요

naega eotteoke innayo

Bagaimana aku bisa?

[Chorus]
오늘은 안돼요

oneureun andwaeyo

Tidak hari ini
헤어진다는 게 어떤 일인 건지

heeojindaneun ge eotteon irin geonji
Kau tahu apa artinya bagi ku

그대가 잘 알잖아요

geudaega jal aljanhayo

Berpisah
나를 잊지 마요

nareul itji mayo

Jangan lupakan aku
그럼 내가 너무 슬프잖아요

geureom naega neomu seulpeujanhayo
Kalau begitu aku akan sangat sedih

날 기억해 줘요

nal gieokhae jwoyo

Tolong ingat diriku

[Outro]
그대뿐인 나를

geudaeppunin nareul

 Aku, yang hanya memilikimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA