Paul Kim - Don’t Be Mad (화 좀 풀어봐)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Paul Kim - Don’t Be Mad (화 좀 풀어봐)

Lyricist Paul Kim (폴킴) & COLL!N | Composer COLL!N, EL CAPITXN, Stally, O:VE & VENDORS (polar) | Arranger EL CAPITXN, Paul Kim (폴킴), Stally & O:VE | Release Date October 15, 2023
 

 

[Verse 1]
묻고 싶은 얘기가 있어

mutgo sipeun yaegiga isseo

Ada yang ingin aku tanyakan
좀 전에 네가 한말 그거 진심 아니지?

jom jeone nega hanmal geugeo jinsim aniji?
Kau tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan sebelumnya, kan?

설명이 안돼

seolmyeongi andwae

Itu tidak masuk akal
나 좋자고 한 얘기겠니

na jotjago han yaegigetni
Tentunya, kau tidak mengatakannya agar aku merasa baik

너 좋자고 왜 날 서운하게 만들어?

neo jotjago wae nal seounhage mandeureo?

Mengapa kau membuatku sedih agar kau merasa baik?
Do you think I like it?

Apakah kau pikir aku menyukainya?

[Pre-Chorus]
돌아보면 별거 아닐

dorabomyeon byeolgeo anil

Kalau dipikir-pikir lagi, itu bukan masalah besar
웃어넘길 happy ending

useoneomgil happy ending

Itu hanya akan menjadi akhir yang bahagia
주옥같은 일인데

juokgateun irinde

Itu hal yang indah

[Chorus]
사랑해요 그대

saranghaeyo geudae

Aku mencintaimu
싸움은 늘 아프겠지만

ssaumeun neul apeugetjiman

Itu akan menyakitkan setiap kali kita bertengkar
변하지 않는 마음으로 곁에 있을게

byeonhaji anneun maeumeuro gyeote isseulge

Tetapi aku akan tetap di sampingmu dengan cintaku yang tidak berubah
Promise you

Berjanji padamu
누구보다 내가 더 잘해줄게

nuguboda naega deo jalhaejulge

Aku akan memperlakukanmu lebih baik dari orang lain
화 좀 풀어봐

hwa jom pureobwa

Tolong tenanglah

[Verse 2]
어젯밤 너의 꿈속에서

eojetbam neoeui kkumsogeseo

Aku pikir aku adalah monster yang jahat
나는 못된 괴물이었을 것만 같아

naneun motdoen goemurieosseul geonman gata

Dalam mimpimu tadi malam
착각이겠지

chakgagigetji

Aku pasti sedang membayangkan sesuatu
내가 한 말 되돌려봐도

naega han mal doedollyeobwado

Bahkan jika aku mencoba menarik kembali kata-kataku
네가 준 상처가 더 아픈 것 같아

nega jun sangcheoga deo apeun geot gata

Luka yang kau buat lebih menyakitkan
How do you like that?

Bagaimana kau suka dengan itu?

[Pre-Chorus]
하고픈 말은 많은데

hagopeun mareun manheunde

Banyak yang ingin aku katakan
할 수 있는 말이 없어

hal su itneun mari eopseo

Tetapi aku tidak bisa menyebutkan satupun dari mereka
후회하긴 싫은데

huhoehagin silheunde

Aku tidak ingin menyesal

[Chorus]
사랑해요 그대

saranghaeyo geudae

Aku mencintaimu
싸움은 늘 아프겠지만

ssaumeun neul apeugetjiman

Itu akan menyakitkan setiap kali kita bertengkar
변하지 않는 마음으로 곁에 있을게

byeonhaji anneun maeumeuro gyeote isseulge

Tetapi aku akan tetap di sampingmu dengan cintaku yang tidak berubah
Promise you

Berjanji padamu
누구보다 내가 더 잘해줄게

nuguboda naega deo jalhaejulge

Aku akan memperlakukanmu lebih baik dari orang lain
화 좀 풀어봐

hwa jom pureobwa

Tolong tenanglah

[Bridge]
싸우고서 토라져도

ssaugoseo torajyeodo

Meski aku merajuk setelah kita bertengkar
결국 너의 이름을

gyeolguk neoeui ireumeul

Pada akhirnya, aku memanggil namamu
불러 불러 불러

bulleo bulleo bulleo

Lagi dan lagi dan lagi
우린 우린 우린

urin urin urin

Aku yakin, aku yakin, aku yakin
운명이 분명해

unmyeongi bunmyeonghae

Kita ditakdirkan untuk bersama
반복되는 그 일상 속에서

banbokdoeneun geu ilsang sogeseo

Dengan cinta kita yang mekar
피어난 사랑으로

pieonan sarangeuro

Di hari-hari yang berulang itu

[Chorus]
사랑해요 그대

saranghaeyo geudae

Aku mencintaimu
싸움은 늘 아프겠지만

ssaumeun neul apeugetjiman

Itu akan menyakitkan setiap kali kita bertengkar
변하지 않는 마음으로 곁에 있을게

byeonhaji anneun maeumeuro gyeote isseulge

Tetapi aku akan tetap di sampingmu dengan cintaku yang tidak berubah
Promise you

Berjanji padamu
누구보다 내가 더 잘해줄게

nuguboda naega deo jalhaejulge

Aku akan memperlakukanmu lebih baik dari orang lain
화 좀 풀어봐

hwa jom pureobwa

Tolong tenanglah

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA