Punch - Sometimes (가끔 이러다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Punch - Sometimes (가끔 이러다)

Written By 지훈 (Ji Hoon) (Songwriter) & Park Kang Il (박강일) | Release Date September 18, 2019

 

[Chorus]
혹시 뭐할까

hoksi mwohalkka

Ingin tahu apa yang sedang kau lakukan
기분 탓일까

gibun tasilkka

Apakah ini hanya suasana hati?
오늘따라 네가 그리워지는데

oneulttara nega geuriwojineunde

Aku semakin merindukanmu hari ini
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까

gakkeum ireoda ne saenggage jam mot deunikka

Terkadang, aku tidak bisa tidur karenamu
미련한 상상 밤새 하겠지

miryeonhan sangsang bamsae hagetji

Aku akan begadang semalaman dengan pikiran bodoh ini

[Verse 1]
슬프다고 괴롭다고

seulpeudago goeropdago

Sedih sekali, aku sengsara
그렇게 끝이라는걸

geureoke kkeutiraneungeol

Apakah semuanya benar-benar berakhir seperti itu?
술 한잔에 다 잊혀질까

sul hanjane da ichyeojilkka

Bisakah aku melupakanmu sambil minum?
사랑은 또 사랑으로 잊어야 하는 거라면

sarangeun tto sarangeuro ijeoya haneun georamyeon
Jika kamu bisa melupakan cinta dengan cinta yang berbeda
이제는 나 그만하고 싶어

ijeneun na geumanhago sipeo
Aku tidak ingin melakukannya lagi

 
[Pre-Chorus]
사실 난 괜찮지 않아

sasil nan gwaenchanji anha

Sejujurnya, aku tidak baik-baik saja
널 잊지 못하고

neol itji moshago

Aku tidak bisa melupakanmu
아직도 너를 기다리고 있어

ajikdo neoreul gidarigo isseo
Aku masih menunggumu

 
[Chorus]
혹시 뭐할까

hoksi mwohalkka

Ingin tahu apa yang sedang kau lakukan
너는 어딜까

neoneun eodilkka

Ingin tahu di mana kau berada
오늘따라 네가 그리워지는데

oneulttara nega geuriwojineunde

Aku semakin merindukanmu hari ini
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까

gakkeum ireoda ne saenggage jam mot deunikka

Terkadang, aku tidak bisa tidur karenamu
미련한 상상 밤새 하겠지

miryeonhan sangsang bamsae hagetji
Aku akan begadang semalaman dengan pikiran bodoh ini

[Verse 2]
라떼가 좋았던

rattega johatdeon

Jika aku bisa pergi ke kafe itu sekali lagi
너의 집 앞 카페

neoeui jip ap kape

Di depan rumahmu
한 번 더 가봤으면

han beon deo gabwasseumyeon

Dengan latte yang enak
매일 걷던 이곳

maeil geotdeon igot

Kita berjalan di sini setiap hari
그 가로등 밑에

geu garodeung mite

Di bawah lampu jalan itu
너와 입맞춤하던 이 골목

neowa immatchumhadeon i golmok

Di gang tempat kita berciuman

[Pre-Chorus]
네가 잊혀지지 않아

nega ichyeojiji anha

Aku tidak bisa melupakanmu,
점점 더 선명해

jeomjeom deo seonmyeonghae

Kau menjadi lebih jelas lagi
아직도 널 잊지 못하고 있어

ajikdo neol itji moshago isseo
Aku masih belum melupakanmu

 
[Chorus]
혹시 뭐할까

hoksi mwohalkka

Ingin tahu apa yang sedang kau lakukan
기분 탓일까

gibun tasilkka

Apakah ini hanya suasana hati?
오늘따라 네가 그리워지는데

oneulttara nega geuriwojineunde

Aku semakin merindukanmu hari ini
가끔 이러다 네 생각에 잠 못 드니까

gakkeum ireoda ne saenggage jam mot deunikka

Terkadang, aku tidak bisa tidur karenamu
미련한 상상 밤새 하겠지

miryeonhan sangsang bamsae hagetji
Aku akan begadang semalaman dengan pikiran bodoh ini

[Bridge]
매일 슬픈 노랠 듣곤 해

maeil seulpeun norael deutgon hae

Aku mendengarkan lagu sedih setiap hari
네가 제일 좋아하던 노래

nega jeil johahadeon norae

Lagu favoritmu
우리 얘기가 되어버렸어

uri yaegiga doeeobeoryeosseo

Telah menjadi cerita kita
그럴 줄 모르고

geureol jul moreugo
Tetapi aku bahkan tidak menyadarinya

[Chorus]
나를 잊었나

nareul ijeotna

Apakah kau sudah melupakanku?
지워버렸나

jiwobeoryeotna

Sudahkah kau menghapusku?
우울하게 비는 또 내려오나 봐

uulhage bineun tto naeryeoona bwa

Sayangnya, hujan kembali turun
보낼 수 있을까

bonael su isseulkka

Bisakah aku melepaskanmu?
시간이 더 지나고 나면

sigani deo jinago namyeon

Setelah lebih banyak waktu berlalu?
너를 보기 전 그때가 될까

neoreul bogi jeon geuttaega doelkka

Akankah segalanya kembali seperti sebelum aku melihatmu?

[Post-Chorus]
나나나나나 나나나나나

nanananana nanananana

Na na na na na na na nana
언제쯤이면 너에게서 자유로울까

eonjejjeumimyeon neoegeseo jayuroulkka

Kapan aku bisa bebas darimu?
오늘도 너를 기다리는 나 

oneuldo neoreul gidarineun na

Sekali lagi hari ini, aku menunggumu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA