NCT 127 - Parade (행진)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Parade (행진)

Lyricist 이나윤 (Lee Na Yoon) | Composer Dem Jointz, Cocoa Sarai & K.A.A.N. | Arranger Dem Jointz | Release Date October 6, 2023

 

 

[Intro]
You say (Say, say, say)

Kau berkata (berkata , berkata , berkata )
You say (Say, say, say)

Kau berkata (berkata , berkata , berkata )
And you say (Say, say, say)
Dan kau berkata (berkata , berkata , berkata )

[Verse 1]
You say start 전에 한 가지만 check (Hoo)

You say start jeone han gajiman check (Hoo)

Kau hanya mengatakan satu hal untuk diperiksa sebelum memulai (Hoo)
제멋대로 즐길 태도 장착해야 해 (Hoo)

jemeotdaero jeulgil taedo jangchakhaeya hae (Hoo)

Kau harus mempunyai sikap untuk menikmatinya sesukamu (Hoo)
모두 준비됐어 아무거나 골라 play (Shh, shh)

modu junbidwaesseo amugeona golla play (Shh, shh)

Semuanya sudah siap, pilih apa saja, dan mainkan (Sst, sst)
Wow, 기대해 이제 막이 오른 track

Wow, gidaehae ije magi oreun track

Wah nantikan track ini, tirainya kini sudah terbuka
Boom, 울려대는 beat 속에 몸을 맡겨 dance

Boom, ullyeodaeneun beat soge momeul matgyeo dance

Boom, biarkan tubuhmu mengikuti irama dan tarian yang nyaring
가만히 가만히

gamanhi gamanhi

Tetap diam
앉아 있는 건, no

anja itneun geon, no

Duduk adalah tidak
축젠 시작됐어

chukjen sijakdwaesseo

Perayaan telah dimulai
누구도 우릴 막지 못할 걸

nugudo uril makji moshal geol

Tidak ada yang akan menghentikan kita
What's next? I'm so excited

Apa berikutnya? aku sangat semangat
Ain't got no problem with a one

Tidak ada masalah dengan yang satu itu
이런 반전이 be about to change

ireon banjeoni be about to change

Perubahan seperti ini akan segera berubah
우리 에너진 끝이 없는 걸

uri eneojin kkeuti eomneun geol

Energi kita tidak ada habisnya

[Pre-Chorus]
이건 우리들의 축제

igeon urideureui chukje

Ini festival kami
하늘을 향해

haneureul hyanghae

Menuju langit
반짝이는 함성들이

banjjagineun hamseongdeuri
Tangisan yang berkilauan

다 쏟아져 내리네

da ssodajyeo naerine

Semuanya mengalir deras
잠깐 숨을 고르고 (Wait)

jamkkan sumeul goreugo (Wait)

Tarik napas (Tunggu)
앞으로 더 행진

apeuro deo haengjin

Berbaris lebih jauh
Do-don't be lazy

Jangan-jangan malas
잘 봐 자칫하다

jal bwa jachishada

Perhatikan baik-baik, sayang sekali
지나칠 이 moment

jinachil i moment

Jika momen ini berlalu begitu saja

[Chorus]
꿈만 같은 이 순간

kkumman gateun i sungan

Momen ini seperti mimpi
밤새도록 뛰어다녀

bamsaedorok ttwieodanyeo

Berlari sepanjang malam
바람처럼 자유로워

baramcheoreom jayurowo

Bebas seperti angin
지금 가장 우리다워

jigeum gajang uridawo

Itu yang paling mirip dengan kita saat ini
Go, parade (Parade)

Mulai, parade (Parade)
신나는 이 노래 (불러줘)

sinnaneun i norae (bulleojwo)
Lagu yang menarik ini (Nyanyikan untukku)

뭐해 (Yeah, yeah)

mwohae (Yeah, yeah)

Apa yang sedang kau lakukan? (Ya, ya)
너도 같이 놀래

neodo gati nollae
Apakah kau ingin bermain bersama?

[Post-Chorus]
Change, change, change, change (Yeah)

Ubah, ubah, ubah, ubah (Ya)
전부 다 (전부 다)

jeonbu da (jeonbu da)

Segalanya (Semuanya)
Turn it up (Turn it up, turn it up, yeah)
Naikkan (Naikkan, naikkan, ya)

Beep-beep, 다 비켜

Beep-beep, da bikyeo

Bip-bip, minggir
We, we come, come, coming up (Ayy)
Kami, kami datang, datang, datang (Ayy)

Yes sir, parade, 더 신나는 노래

Yes sir, parade, deo sinnaneun norae

Iya tuan, parade dengan lagu yang lebih seru
뭐해 우리 같이 놀래

mwohae uri gati nollae

Apa yang kita lakukan? Mari Bermain bersama    

[Verse 2]
Ching, ching, ching, 망설일 필요 없어 가보자

Ching, ching, ching, mangseoril piryo eopseo gaboja

Ching, ching, ching, tak perlu sungkan, ayo berangkat
Bling, bling, bling, 빨라진 걸음걸이로, yeah, let's get it

Bling, bling, bling, ppallajin georeumgeoriro, yeah, let's get it

Bling, bling, bling, berjalan lebih cepat, ya, ayo kita ambil
I'm on my way 던져 멀리, your negativity, good riddance

I'm on my way deonjyeo meolli, your negativity, good riddance

Aku sedang dalam perjalanan, membuangnya jauh-jauh, kenegatifanmu, selamat tinggal
새로운 phase, the world's gon' know my name

saeroun phase, the world's gon' know my name

Fase baru, dunia akan tahu nama kita
I got the best of this, I see

Aku mendapatkan yang terbaik dari ini, begitu
Fire, emergency

Kebakaran, darurat
조그만 불도 urgеntly

jogeuman buldo urgеntly

Bahkan api kecil pun, segera
아찔한 저 열기에 시원하게

ajjilhan jeo yeolgie siwonhage

Dinginkan dalam panas yang memusingkan itu
물살을 뿌려 new wave

mulsareul ppuryeo new wave

Semprotkan air gelombang baru
저 위에 생긴 rainbow에 feel so fine

jeo wie saenggin rainbowe feel so fine
Aku merasa begitu baik pada pelangi yang terbentuk di atasku

뛰잖아 뜨거운 hеart

ttwijanha tteugeoun hеart

Jantung berdebar kencang
타오르는 firework

taoreuneun firework

Membakar kembang api
우리의 vibe, 하늘을 넘어서 burn

urieui vibe, haneureul neomeoseo burn
Getaran kami membara melampaui langit

(Please) 좀 더 가볍게

(Please) jom deo gabyeopge

(Tolong) Sedikit lebih ringan
(Get it) 가면 따윈 벗어버려

(Get it) gamyeon ttawin beoseobeoryeo

(Paham) Buka topengnya
진짜 my face

jinjja my face

Sungguh wajahku
I just wanna take (Take)

Aku hanya ingin mengambil (Ambil)
The party don't sleep, so no, I can't wait
Pestanya tidak berhenti, jadi tidak, aku tidak sabar menunggu

 
[Pre-Chorus]
우리들이 등장할 땐

urideuri deungjanghal ttaen

Saat kami muncul
언제나 이 parade

eonjena i parade

Selalu dalam parade ini
다채로운 confetti

dachaeroun confetti

Konfeti berwarna-warni
쏟아져 내리네

ssodajyeo naerine

Hujan deras
잠깐 숨을 고르고 (Wait)

jamkkan sumeul goreugo (Wait)

Tarik napas (Tunggu)
다시 한번 행진

dasi hanbeon haengjin

Berbaris sekali lagi
Do-don't be lazy

Jangan-jangan malas
오직 한 번뿐인

ojik han beonppunin

Hanya sekali
찬란한 이 moment

challanhan i moment
Momen brilian ini

[Chorus]
꿈만 같은 이 순간

kkumman gateun i sungan

Momen ini seperti mimpi
밤새도록 뛰어다녀

bamsaedorok ttwieodanyeo

Berlari sepanjang malam
바람처럼 자유로워

baramcheoreom jayurowo

Bebas seperti angin
지금 가장 우리다워

jigeum gajang uridawo

Kami paling seperti kami sekarang
Go, parade (Parade)

Mulai, parade (Parade)
신나는 이 노래 (불러줘)

sinnaneun i norae (bulleojwo)

Lagu yang menarik ini (Nyanyikan untukku)
뭐해 (Yeah, yeah)

mwohae (Yeah, yeah)

Apa yang sedang kau lakukan? (Ya, ya)
너도 같이 놀래

neodo gati nollae
Apakah kau ingin bermain bersama?

[Post-Chorus]
Change, change, change, change (Yeah)
Ubah, ubah, ubah, ubah (Ya)

전부 다 (전부 다)

jeonbu da (jeonbu da)

Semuanya (semuanya)
Turn it up (Turn it up, turn it up, yeah)
Naikkan (Naikkan, naikkan, ya)

Beep-beep, 다 비켜

Beep-beep, da bikyeo

Bip-bip, minggir
We, we come, come, coming up (Ayy)
Kami, kami datang, datang, datang (Ayy)

Yes sir, parade 더 신나는 노래

Yes sir, parade deo sinnaneun norae

Iya tuan, parade dengan lagu yang lebih seru
뭐해 우리 같이 놀래

mwohae uri gati nollae
Apa yang kita lakukan? Mari Bermain bersama

[Verse 3]
You never let me down

Kau tidak pernah mengecewakan ku
마음껏 rock and roll

maeumkkeot rock and roll

Rock and roll sepuasnya
Brightest in the town

Paling terang di kota
틀려도 I don't mind (그냥 즐겨 right)

teullyeodo I don't mind (geunyang jeulgyeo right)
Meski salah, aku tak keberatan (nikmati saja dengan benar)

눈부신 저 너머의

nunbusin jeo neomeoeui

Di luar yang mempesona
Exit-xit-xit, that's it, that's it

Keluar, itu dia, itu dia
거침없이, break it, that's it

geochimeopsi, break it, that's it

Tanpa ragu, hancurkan, itu saja

[Bridge]
높이 떠오르는 달

nopi tteooreuneun dal

Bulan terbit tinggi
We will share the night

Kita akan berbagi malam
같은 곳을 봐, oh, yeah, yeah, yeah

gateun goseul bwa, oh, yeah, yeah, yeah
Lihat di tempat yang sama, oh, ya, ya, ya

Baby, we gon' reach for the stars

Sayang, kita akan meraih bintang
Tell me, what you see right now?

Katakan padaku, apa yang kau lihat sekarang?

[Chorus]
느껴지니 음악소리

neukkyeojini eumaksori

Bisakah kau merasakan musiknya?
누구보다 자유로워

nuguboda jayurowo

Aku lebih bebas dari orang lain
저 하늘에 닿을 듯이

jeo haneure daheul deusi

Seolah-olah akan mencapai langit
볼륨을 더 높이 올려

bollyumeul deo nopi ollyeo

Naikkan volume lebih tinggi
Go, parade (Parade)

Mulai, parade (Parade)
신나는 이 노래 (불러줘)

sinnaneun i norae (bulleojwo)

Lagu yang menarik ini (Nyanyikan untukku)
뭐해 너도 같이 놀래

mwohae neodo gati nollae

Apa yang sedang kau lakukan? Apakah kau ingin bermain?

[Post-Chorus]
Change, change, change, change (Yeah)

Ubah, ubah, ubah, ubah (Ya)
전부 다 (전부 다)

jeonbu da (jeonbu da)

Semuanya (semuanya)
Turn it up (Turn it up, turn it up, yeah)
Naikkan (Naikkan, naikkan, ya)

Beep-beep, 다 비켜

Beep-beep, da bikyeo

Bip-bip, minggir
We, we come, come, coming up (Ayy)
Kami, kami datang, datang, datang (Ayy)

Yes sir, parade, 더 신나는 노래

Yes sir, parade, deo sinnaneun norae

Iya tuanparade dengan lagu yang lebih seru
뭐해 우리 같이 놀래

mwohae uri gati nollae

Apa yang kita lakukan? Mari Bermain bersama

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA