NCT 127 - Angel Eyes

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Angel Eyes

Lyricist Ellie Suh, TAEYONG (태용) & MARK (마크) | Composer JHart, Kinetics, Johnny Simpson, Jackson Foote, Jack Avery, Jonah Marais, Corbyn Besson, TAEYONG (태용) & MARK (마크) | Arranger Jackson Foote & Johnny Simpson | Release Date October 6, 2023

 

 

[Verse 1]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
외로운 나의 낮

oeroun naeui nat

Hari-hariku sepi
어두운 나의 밤

eoduun naeui bam

Malamku gelap
날 어루만져준 건

nal eorumanjyeojun geon

Sentuhan lembut siapa ini?
Na-na-na-na-na
그건 햇살도 아니

geugeon haetsaldo ani

Ini bukan ciuman matahari
달빛도 아니라 너였던걸

dalbitdo anira neoyeotdeongeol

Ini bukan cahaya bulan, itu kamu

[Pre-Chorus]
내 닫힌 맘 창가에 내려와 앉은

nae dathin mam changgae naeryeowa anjeun

Di ambang jendela pikiranku yang tertutup
반짝인 꿈

banjjagin kkum

Mimpi yang bersinar bertengger
내게 내게 내게

naege naege naege

Untukku, untukku, untukku

[Chorus]
다가와 맞춘 angel eyes

dagawa matchun angel eyes

Kamu datang untukku, mata malaikat
그 눈 속에 날 비출 때 (Ooh, ooh)

geu nun soge nal bichul ttae (Ooh, ooh)

Saat mereka melihat ke arahku dan memantulkanku kembali (Ooh-ooh-ooh)
My delight

Kegembiraanku
모든 낮과 밤

modeun natgwa bam

Sepanjang siang dan malam
어둠 속에도

eodum sogedo
모든 걸 다 잊고 웃게 해

modeun geol da itgo utge hae

Bahkan dalam kegelapan membuatku melupakan semuanya dan tersenyum

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, yeah
Oh-oh-oh, oh

[Verse 2]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
수천 번의 밤 세상 속의 나

sucheon beoneui bam sesang sogeui na

Ribuan malam hilang di dunia ini
너로 난 꿈을 그려

neoro nan kkumeul geuryeo

Impianku terbuat darimu
나 점점 지쳐 자꾸 넘어질 때

na jeomjeom jichyeo jakku neomeojil ttae

Saat aku menjadi letih dan terus tersandung
다시 내 맘에 넌 밝게 빛을 비춰

dasi nae mame neon bakge bicheul bichwo

Sekali lagi kau menyinari cahaya terang untuk jiwaku
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
내일이 보이지 않던 밤

naeiri boiji andeon bam

Malam ketika hari esok tampak mustahil
짙은 그림자 속의 낮

jiteun geurimja sogeui nat

Hari-hari ketika bayang-bayang menjadi tebal,
날 밝혀준 단 한 사람

nal balkhyeojun dan han saram

Satu orang yang menerangiku
My angel halo

Cahaya malaikatku
가득히 날 채워준 light

gadeukhi nal chaewojun light

Penuhi aku dengan cahayamu
더 찬란하게 빛난 두 eyes

deo challanhage binnan du eyes

Bahkan lebih terang lagi mereka bersinar, kedua matamu
너로 인해 세상을 봐

neoro inhae sesangeul bwa

Melaluimu aku melihat dunia
My angel halo

Cahaya malaikatku

[Pre-Chorus]
내 모노톤 세상을

nae monoton sesangeul

Dunia monokromatikku
선명히 비춘

seonmyeonghi bichun

Menyala dalam warna-warna jernih
눈부신 꿈

nunbusin kkum

Oleh mimpi yang mempesona
내게 내게 내게

naege naege naege

Untukku, untukku, untukku

[Chorus]
다가와 맞춘 angel eyes

dagawa matchun angel eyes

Kamu datang untukku, mata malaikat
그 눈 속에 날

geu nun soge nal

Saat mereka melihat ke arahku
비출 때 (Ooh, ooh)

bichul ttae (Ooh, ooh)

Dan memantulkanku kembali (Ooh-ooh-ooh)
My delight

Kegembiraanku
모든 낮과 밤

modeun natgwa bam

Sepanjang siang dan malam
어둠 속에도

eodum sogedo
모든 걸 다 잊고 웃게 해 (Ow)

modeun geol da itgo utge hae (Ow)

Bahkan dalam kegelapan membuatku melupakan semuanya dan tersenyum

[Verse 3]
I can't let you go no more (Ooh, ooh, ooh, yeah)

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi lagi (Ooh-ooh-ooh)
기껏 해봐야 우린 die 아님 love

gikkeot haebwaya urin die anim love

Ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, yang ada hanyalah, "Mati" atau "Cinta"
안 통하지 내겐 camouflage

an tonghaji naegen camouflage

Tidak bisa membodohiku dengan Kamuflase itu
Take it, take it, take it off

Ambil, ambil, lepas
Yeah, make a toast, make a toast
Bersulang, bersulang untuk orang lain 

다른 그 누구도 아닌

dareun geu nugudo anin

Tidak ada yang lain
너를 위해 raise a glass

neoreul wihae raise a glass

Angkat gelas hanya untukmu

If you the mess, yeah

Jika kau berantakan, ya
I'll solve you like the math

Aku akan menyelesaikanmu seperti matematika
You just show me your angel eyes

Tunjukkan saja padaku mata malaikatmu

[Bridge]
Baby, you

Sayang, kau
우리만의 heaven

urimaneui heaven

Ke surga rahasia kita,
향해서 fly away (함께, 함께, 함께)

hyanghaeseo fly away (hamkke, hamkke, hamkke)

Ayo terbang (Bersama, bersama, bersama)

[Chorus]
Paradise like an angel fly (Ah-ah-ah, oh)

Surga bagaikan bidadari terbang (Ah, ha-ha, oh)
네 날개로 날 찬란한 세상을 날게 해 (Oh, woah)

ne nalgaero nal challanhan sesangeul nalge hae (Oh, woah)

Dengan sayapmu membuatku terbang melintasi dunia cemerlang (Oh-woah)
My delight

Kegembiraanku
모든 낮과 밤 (모든 낮과 밤)

modeun natgwa bam (modeun natgwa bam)

Sepanjang siang dan malam
어둠 속에도 가장 멋진 꿈을 꾸게 해 (Yeah, ah)

eodum sogedo gajang meotjin kkumeul kkuge hae (Yeah, ah)

Bahkan dalam kegelapan membuatku memimpikan mimpi terbesar (Ya, ah)

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, yeah
Oh-oh-oh, oh (Oh, woah)
My delight

Kegembiraanku
가장 깊은 밤 (Ooh, ooh)

gajang gipeun bam (Ooh, ooh)

Di malam terdalam (Ooh-hoo)
어둠 속에도 모든 걸 다 잊고 웃게 해

eodum sogedo modeun geol da itgo utge hae

Bahkan dalam kegelapan membuatku melupakan semuanya dan tersenyum

[Outro]
Angel eyes (함께 너와 나)

Angel eyes (hamkke neowa na)

Mata malaikat (Kau dan aku bersama)
Angel eyes (Oh, oh, oh)

Mata malaikat (Oh)
Angel eyes

Mata malaikat

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA