NCT 127 - Space (무중력)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Space (무중력)

Lyricist danke (lalala studio) | Composer Omega, Bram Inscore & Andrew Pedersen | Arranger Omega & Bram Inscore | Release Date October 6, 2023

 

 

 

 [Verse 1]
의도치 않았던 우연처럼

euidochi anhatdeon uyeoncheoreom

Seperti suatu kebetulan yang tidak disengaja
네가 내게 나타난 이후

nega naege natanan ihu

Sejak kau muncul di hadapanku
내가 알았던 모든 세상은

naega aratdeon modeun sesangeun
Seluruh dunia yang aku kenal

한순간에 뒤바뀐 기분

hansungane dwibakkwin gibun
Aku merasa semuanya berubah dalam sekejap
 

[Pre-Chorus]
두 발이 떠올라

du bari tteoolla

Dua kaki terlintas dalam pikiran
너를 맴돌아

neoreul maemdora

Melayang di sekitar mu
스친 그 찰나

seuchin geu challa

Saat kita lewat
Deeper, deeper, 너에게로 fall down

Deeper, deeper, neoegero fall down

Lebih dalam, lebih dalam, jatuh untuk mu

[Chorus]
(Space) 좁혀지는 우리 거리

(Space) jophyeojineun uri geori

(Ruang) Jarak kita menyempit
(Space) 알기도 전 이미 started

(Space) algido jeon imi started

(Ruang) Ini sudah dimulai sebelum aku menyadarinya
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'

(Space) geotjabeul su eopsi fallin'

(Ruang) jatuh tak terkendali
(Space) 한가운데 있어

(Space) hangaunde isseo

(Ruang) Letaknya di tengah

[Verse 2]
신호를 보내 놓치지 않게

sinhoreul bonae notchiji ange

Kirimkan sinyal agar tidak ketinggalan
지금 알아내보려 해 아직 알 수 없는 감정의 널

jigeum aranaeboryeo hae ajik al su eomneun gamjeongeui neol

Aku mencoba mencari tahu sekarang, kau mempunyai perasaan yang masih belum aku ketahui
낯선 나만의 우준 그새 내 전부가 되고

natseon namaneui ujun geusae nae jeonbuga doego
Ketidaktahuanmu tiba-tiba menjadi segalanya bagiku

너의 세계 어느덧 내게 겹쳐질 때

neoeui segye eoneudeot naege gyeopchyeojil ttae

Ketika duniamu tiba-tiba tumpang tindih dengan duniaku
비로소 깨닫게 돼

biroso kkaedatge dwae

Aku akhirnya menyadarinya
별과 별의 눈부신 crash

byeolgwa byeoreui nunbusin crash
Tabrakan bintang yang mempesona

시작된 너와 나의 space

sijakdoen neowa naeui space

Ruang antara kau dan aku dimulai

[Pre-Chorus]
Don't wanna slow down (Slow down, down, down)

Tidak ingin melambat (Pelan, turun, turun)
내내 떠돌아 (Go 'round, 'round, 'round)

naenae tteodora (Go 'round, 'round, 'round)

Berkeliaran sepanjang waktu (Berputar, 'berputar, 'berputar)
그 끝을 몰라 (Oh, my, my, my)

geu kkeuteul molla (Oh, my, my, my)

Aku tak tahu akhirnya (Oh, wah, wah)
Deeper, deeper, 너에게로 fall down

Deeper, deeper, neoegero fall down

Lebih dalam, lebih dalam, jatuh cinta padamu

[Chorus]
(Space) 좁혀지는 우리 거리

(Space) jophyeojineun uri geori

(Ruang) Jarak kami menyempit
(Space) 알기도 전 이미 started

(Space) algido jeon imi started

(Ruang) Ini sudah dimulai sebelum saya menyadarinya
(Space) 걷잡을 수 없이 fallin'

(Space) geotjabeul su eopsi fallin'

(Ruang) jatuh tak terkendali
(Space) 한가운데 있어

(Space) hangaunde isseo

(Ruang) Letaknya di tengah

[Bridge]
더 자연스레 lose control

deo jayeonseure lose control

Kehilangan kendali secara lebih alami
느낀 그대로 go on (Go on, yeah, oh)

neukkin geudaero go on (Go on, yeah, oh)

Seperti yang aku rasakan, teruskan (Lanjutkan, ya, oh)
좀 더 알고 싶어 너의 world (너의 world)

jom deo algo sipeo neoeui world (neoeui world)

Aku ingin tahu lebih banyak tentang duniamu (duniamu)
그 안에서 더 헤매여 (헤매여)

geu aneseo deo hemaeyeo (hemaeyeo)

Aku semakin tersesat di dalamnya (aku tersesat)
비현실적인 이 feel

bihyeonsiljeogin i feel

Perasaan tidak realistis ini
터질 듯 부푸는 thrill

teojil deut bupuneun thrill
Sensasi yang sepertinya meledak 

빠져 깊이

ppajyeo gipi

Aku terjatuh dalam-dalam

[Chorus]
(Space) 좁혀지는 우리 거리

(Space) jophyeojineun uri geori

(Ruang) Jarak kita menyempit
(Space) 알기도 전 이미 started (알기도 전 started)

(Space) algido jeon imi started (algido jeon started)
(Ruang) Itu sudah dimulai sebelum aku menyadarinya (Ini dimulai sebelum aku menyadarinya)

(Space) 걷잡을 수 없이 fallin' 

(Space) geotjabeul su eopsi fallin'

(Ruang) jatuh tak terkendali
(Space) 한가운데 있어

(Space) hangaunde isseo
(Ruang) Letaknya di tengah

[Outro]
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill

(Da-da, da-da) Biarkan bernafas, biarkan bersantai
(Da-da, da-da-da) Yeah, we do it too much, too much (Hey)

(Da-da, da-da-da) Ya, kami melakukannya terlalu sering, terlalu sering(Hei)
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill

(Da-da, da-da) Biarkan bernafas, biarkan bersantai
(Da-da, da-da-da) 'Cause we do it too much, too much (Hey)

(Da-da, da-da-da) Karena kita melakukannya terlalu banyak, terlalu sering(Hei)
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill

(Da-da, da-da) Biarkan bernafas, biarkan bersantai
(Da-da, da-da-da) Yeah, we do it too much, too much (Hey)

(Da-da, da-da-da) Ya, kami melakukannya terlalu sering, terlalu sering(Hei)
(Da-da, da-da) Let it breathe, let it chill

(Da-da, da-da) Biarkan bernafas, biarkan bersantai
(Da-da, da-da-da)'Cause we do it too much, too much (Too much!)

(Da-da, da-da-da) Karena kita melakukannya terlalu sering, terlalu sering(Terlalu sering!)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA