NCT 127 - FACT CHECK (불가사의; 不可思議)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - FACT CHECK (불가사의; 不可思議)

Lyricist 나정아 (Na Jung Ah), Wutan & Rick Bridges | Composer Omega, Jordan Reyes, YoungChance & Justin Starling | Arranger
Omega  | Release Date October 6, 2023

 

 

[Intro]
That's in the vibe

Itulah suasananya
Hold up (Hold up, hold up, hold up)
Tahan (Tunggu, tahan, tahan)

Yeah

[Verse 1]
Iconic move, my motion

Gerakan ikonik gerakan ku
늘 뭔가 색다른 옷 전시해

 neul mwonga saekdareun ot jeonsihae

Pakaianku selalu mendapat "itu"
Soul, emotion

Memamerkan Jiwa, emosi
Bad kid with a strong ego

Anak nakal dengan ego yang kuat
깎아내려 봐도 (Glow)

kkakganaeryeo bwado (Glow)

Kau bisa menebasku, tapi (Cahaya)
싹 다 보란 듯이 goat (Goat)

ssak da boran deusi goat (Goat)
Aku masih mendapatkannya, kalian akan menemuiku (Kambing)

That's my check, full with the facts

Itu cek ku, lengkap dengan faktanya
접어 의심 그냥 보고 fact check (Fact check)

jeobeo euisim geunyang bogo fact check (Fact check)

Tidak ada yang mencurigakan di sini, cukup amati dan periksa faktanya (periksa fakta)

[Pre-Chorus]
띄워 question, question, question marks in everywhere

tteuiwo question, question, question marks in everywhere

Pertanyaan muncul, pertanyaan, tanda tanya di mana-mana
How you do that? 아마 그건 DNA

How you do that? ama geugeon DNA
Bagaimana kau melakukannya? Mungkin itu DNA

Mona Lisa never cry, don't you see?

Mona Lisa tidak pernah menangis, bukan?

Tap, tap, you tappin' all day

Ketuk, ketuk, kamu mengetuk sepanjang hari
내 패는 stand, blackjack (Ah!)
nae paeneun stand, blackjack (Ah!)

Punya tangan yang bagus, aku akan berdiri, blackjack (Ah!)

[Chorus]

Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the stats, go check that

Periksa statistiknya, periksa itu
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the stats, go check that

Periksa statistiknya, periksa itu 

Check that, check that (Let's go)

Periksa itu, periksa itu (ayo mulai)

[Post-Chorus]
Ooh, 난 불가사의

Ooh, nan bulgasaeui

Ooh, aku teka-teki
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu
Go ask the world and check that
Tanyakan pada dunia dan periksa itu

[Verse 2]
Check that, check that
Periksa itu, periksa itu

I'm fine, 그냥 제패

I'm fine, geunyang jepae

Aku baik-baik saja, kawan, aku hanya menang
난 프레임을 깨 like Banksy

nan peureimeul kkae like Banksy

Seperti Banksy, aku melampaui bingkai
또 한 번 저질러 get back, get back (Oh)

tto han beon jeojilleo get back, get back (Oh)
Memecahkan sesuatu yang besar lagi, Kembali, kembali

걸어둬 날 루브르에

georeodwo nal rubeureue
Gantung aku di Louvre
Next to the Lisa, touché

Di sebelah Lisa, sentuh
이 시간이 살아 숨 쉬게 영원히

i sigani sara sum swige yeongwonhi
Jadikan momen ini hidup selamanya

[Pre-Chorus]
띄워 question, question, question marks in everywhere

tteuiwo question, question, question marks in everywhere
Pertanyaan keluar, pertanyaan, tanda tanya di mana-mana

I don't answer, 와서 직접 보게 해

I don't answer, waseo jikjeop boge hae
Aku tidak menjawab, datang dan lihat sendiri

어떻게 봐도 늘 빛나는 gem

eotteoke bwado neul binnaneun gem
Ke mana pun kau memandang, permata itu selalu berkilau

깎아내려 봐 더 정교해질 뿐야, babe (Ah)

kkakganaeryeo bwa deo jeonggyohaejil ppunya, babe (Ah)
Ayo, tebas aku, sempurnakan kilauanku, sayang

 
[Chorus]
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the stats, go check that

Periksa statistiknya, periksa itu
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the stats, go check that

Periksa statistiknya, periksa itu
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu

[Post-Chorus]
Ooh, 난 불가사의

Ooh, nan bulgasaeui

Ooh, aku teka-teki
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu
Go ask the world and check that
Tanyakan pada dunia dan periksa itu

Ooh, 난 불가사의

Ooh, nan bulgasaeui

Ooh, aku teka-teki
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu
Go ask the world and check that
Tanyakan pada dunia dan periksa itu

[Bridge]
한계 따위 없어 난

hangye ttawi eopseo nan

Aku tidak terbatas, tanpa batas
날 끝없이 새겨 새롭게 피워내

nal kkeuteopsi saegyeo saeropge piwonae
Ukirlah aku tanpa akhir, aku berbunga menjadi sesuatu yang baru

Something different 모든 틀은 깨져

Something different modeun teureun kkaejyeo

Sesuatu yang berbeda, menghancurkan setiap frame
모든 시간 속에 우릴 숨 쉬게 할 테니까

modeun sigan soge uril sum swige hal tenikka

Di setiap timeline, kita akan bisa bernapas lega

[Post-Bridge]
그리 놀랍지도 않게

geuri nollapjido ange

Tidak terlalu mengejutkan
내가 태우던 밤 내가 발화점

naega taeudeon bam naega balhwajeom

Malam-malam aku bersinar, karena akulah titik nyalanya
Paint like Gogh 나를 담아낼 수 있게

Paint like Gogh nareul damanael su itge

Melukis seperti Gogh, menjadi wadahku sendiri
더 뭐든 갈았지 no fake show

deo mwodeun garatji no fake show

Aku bekerja lebih keras lagi, tidak ada pertunjukan palsu
Ready or not? (Ready or not?)
Siap atau tidak? (Siap atau tidak)

Do or we die? We 'bout to fly (Woah)

Melakukanya atau kita mati? Kami akan terbang (Woah)
나를 믿어봐 더 take it slow
nareul mideobwa deo take it slow

Percayalah padaku sedikit lagi, pelan-pelan saja
Come and check it 작품은 나

Come and check it jakpumeun na

Datang dan periksa, karya seni ini,ku

[Chorus]
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the stats, go check that

Periksa statistiknya, periksa itu
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the facts, go check that

Periksa faktanya, periksa itu
Check the stats, go check that

Periksa statistiknya, periksa itu
Check that, check that

Periksa itu, periksa itu

[Post-Chorus]
Ooh, 난 불가사의 (Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)

Ooh, nan bulgasaeui (Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)

Ooh, aku teka-teki (Ooh-ooh-ooh-ooh, ya)
Check that, check that (Check that, ayy)

Periksa itu, periksa itu (Periksa itu, ayy)
Go ask the world and check that

Tanyakan pada dunia dan periksa itu
Ooh, 난 불가사의 (You know that facts)

Ooh, nan bulgasaeui (You know that facts)

Ooh, aku adalah teka-teki (Kau tahu fakta itu)
Check that, check that (We back, alright)

Periksa itu, periksa itu (Kami kembali, baiklah)
Go ask the world and check that 

Tanyakan pada dunia dan periksa itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA