NCT 127 - Je Ne Sais Quoi

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Je Ne Sais Quoi

Lyricist SINCE (신스) | Composer Hoodie (NLD), Rico Greene & Ronnie Icon | Arranger Hoodie (NLD) | Release Date October 6, 2023

 

 

 [Intro]
Yeah, ayy, what

[Refrain]
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
놀란 눈을 떠

nollan nuneul tteo

Aku membuka mataku karena terkejut
'Cause we got the sauce

Karena kita punya rasa percaya diri
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
Je ne sais quoi

Aku tidak tahu apa yang terjadi
예상 못하게 my vibe

yesang moshage my vibe

Getaran tak terduga kita

[Verse 1]
지겹던 game 뒤집어 놔

jigyeopdeon game dwijibeo nwa

Balikkan permainan membosankan ini
바꿔 일상

bakkwo ilsang

Ubah kehidupan sehari-hari mu
착한 척만 하는 무대

chakhan cheongman haneun mudae

Sebuah tahap di mana kau hanya berpura-pura bersikap baik
위에 we slide

wie we slide

Kita meluncur ke atas
누가 número uno?

nuga número uno?

Siapa nomor satu?
내 답은 in the mirror (In the mirror, in the mirror)

nae dabeun in the mirror (In the mirror, in the mirror)

Jawabanmu ada di cermin (Di cermin, di cermin)
I know we gotta get down, stay 우위

I know we gotta get down, stay uwi

Aku tahu kita harus turun, tetap unggul
We always makin' the new wave, oowie

Kita selalu membuat gelombang baru, oowie
멋이 뱄어 계속

meosi baesseo gyesok

Kita belajar bagaimana menjadi keren, teruskan
넘쳐나는 peso, fashion, 내 flow

neomchyeonaneun peso, fashion, nae flow

Peso yang melimpah, fashion, aliran ku
이 scene을 화려하게 decor

i sceneeul hwaryeohage decor

Hiasi pemandangan ini dengan indah

[Chorus]
따분한 도시의 vibе

ttabunhan dosieui vibе

Suasana di kota yang membosankan
원하는 걸 알잖아

wonhaneun geol aljanha

Kau tahu apa yang kau inginkan
눈앞에 있잖아

nunape itjanha

Itu tepat di depan mu
놓지마 한 순간도

notjima han sungando

Jangan lepaskan, walau hanya sesaat
낯선 이 느낌에 놀란 너

natseon i neukkime nollan neo

Kau terkejut dengan perasaan asing ini
We move to the nеw world, new world

Kita pindah ke dunia baru, dunia baru

[Post-Chorus]
Put it down, make the sound

Letakkan, buat suaranya
Je ne sais quoi

Aku tidak tahu apa yang terjadi

[Refrain]
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
놀란 눈을 떠

nollan nuneul tteo

Aku membuka mataku karena terkejut
'Cause we got the sauce

Karena kita punya rasa percaya diri
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
Je ne sais quoi

Aku tidak tahu apa yang terjadi
예상 못하게 my vibe

yesang moshage my vibe

Getaran tak terduga kita
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
놀란 눈을 떠

nollan nuneul tteoi

Aku membuka mataku karena terkejut
'Cause we got the sauce

Karena kita punya rasa percaya diri
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
Je ne sais quoi

Aku tidak tahu apa yang terjadi
예상 못하게 my vibe

yesang moshage my vibe

Getaran tak terduga kita

[Verse 2]
Ayy, go 직진 이 속도는 risky

Ayy, go jikjin i sokdoneun risky

Ayy lurus saja, kecepatan ini beresiko
더 깊이 미친 것처럼 빌딩 헤집지 (Hmm)

deo gipi michin geotcheoreom bilding hejipji (Hmm)

Lebih dalam lagi, seperti orang gila, aku melewati gedung yang telah dirobohkan (Hmm)
규칙 따윈 존재 안 해 겁 없는 player

gyuchik ttawin jonjae an hae geop eomneun player

Tidak ada aturan untuk pemain yang tak kenal takut
지겹던 편견은 깨고

jigyeopdeon pyeongyeoneun kkaego

Mari kita hilangkan prasangka yang melelahkan
Just do my thang

Lakukan saja tugasku

[Pre-Chorus]
모른 척하기엔 끌리는 feeling (Ho)

moreun cheokhagien kkeullineun feeling (Ho)

Terlalu menggoda untuk berpura-pura tidak memperhatikan (Ho)
어떤 말들도 진부하지 이젠 (Oh)

eotteon maldeuldo jinbuhaji ijen (Oh)

Semua kata-katanya sekarang terasa klise (Oh)
숨길 수가 없는 네 반응 커진 기대 (Yo)

sumgil suga eomneun ne baneung keojin gidae (Yo)

Kau tidak bisa menyembunyikan reaksimu, ekspektasiku meningkat (Yo)
내겐 보이는 걸

naegen boineun geol

Apa yang aku lihat

[Chorus]
따분한 (따분한) 도시의 vibe (도시의 vibe)

ttabunhan (ttabunhan) dosieui vibe (dosieui vibe)

Getaran (Getaran) di kota yang membosankan (Kota yang membosankan)
원하는 걸 알잖아 (I'ma show you tonight)

wonhaneun geol aljanha (I'ma show you tonight)

Kau tahu apa yang kau inginkan (aku akan tunjukkan malam ini)
눈앞에 있잖아 (I will show you tonight)

nunape itjanha (I will show you tonight)

Itu tepat di depanmu (akan kutunjukkan padamu malam ini)
놓지마 한 순간도

notjima han sungando

Jangan lepaskan, walau hanya sesaat
낯선 이 느낌에 놀란 너

natseon i neukkime nollan neo

Kau terkejut dengan perasaan asing ini
We move to the new world, new world

Kita pindah ke dunia baru, dunia baru

[Bridge]
Baby, I (Baby, I)

Sayang, aku (Sayang, aku)
처음인 듯이

cheoeumin deusi

Seolah ini pertama kalinya
날 마주한 네 눈빛이

nal majuhan ne nunbichi

Matamu menghadapku
Set me free, yeah

Bebaskan aku, ya
기적처럼 보여줄 수 있어

gijeokcheoreom boyeojul su isseo

Aku bisa menunjukkan keajaiban kepada mu
나와 간다면

nawa gandamyeon

Jika kau pergi bersamaku
꿈꿔왔던 순간들로 채워, baby

kkumkkwowatdeon sungandeullo chaewo, baby
Isi dengan momen yang kau impikan, sayang

 
[Refrain]
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
놀란 눈을 떠

nollan nuneul tteo

Buka matamu yang terkejut
'Cause we got the sauce

Karena kita punya rasa percaya diri
We're another one, we're another one

Kita satu sama lain, kita satu sama lain
Je ne sais quoi

Aku tidak tahu apa yang terjadi
What you doin'?

Apa yang kau lakukan'?

[Verse 3]
B-B-B-Busy (Busy)

S-S-S-Sibuk (Sibuk)
눈에 띄지 (Ayy)

nune tteuiji (Ayy)

Tidak terlihat (Ayy)
높은 위치 (Hoo)

nopeun wichi (Hoo)

Posisi Tinggi (Hoo)
Man, no kizzy (Kizzy)

Astaga, tidak ada kizzy (Kizzy)
Keep my head up

Angkat kepalaku
풍기지 veteran vibe

punggiji veteran vibe

Ini memberikan kesan veteran
매일 더 위로 올라가 (Ayy)

maeil deo wiro ollaga (Ayy)
Aku menjadi lebih tinggi setiap hari (Ayy)

[Chorus]
따분한 (따분한) 도시의 vibe (매일 vibe)

ttabunhan (ttabunhan) dosieui vibe (maeil vibe)

Suasana kota yang membosankan (membosankan) (suasana sehari-hari)
원하는 걸 알잖아 (Come to)

wonhaneun geol aljanha (Come to)

Kau tahu apa yang kau inginkan (Datanglah)
눈앞에 있잖아

nunape itjanha

Itu tepat di depan mu
놓지마 (놓지마) 한 순간도 (이 순간)

notjima (notjima) han sungando (i sungan)

Jangan lepaskan (Jangan lepaskan) Bahkan untuk sesaat (Saat ini)
낯선 이 느낌에 놀란 너

natseon i neukkime nollan neo

Kau terkejut dengan perasaan asing ini
We move to the new world, baby, oh

Kita pindah ke dunia baru, sayang, oh
따분한 도시의 vibe

ttabunhan dosieui vibe

Suasana kota yang membosankan
원하는 걸 알잖아 (Come through)

wonhaneun geol aljanha (Come through)

Kau tahu apa yang kau inginkan (Masuklah)
눈앞에 있잖아

nunape itjanha

Itu tepat di depan mu
놓지마 한 순간도 (Let's get it down, baby, oh)

notjima han sungando (Let's get it down, baby, oh)

Jangan lepaskan, bahkan untuk sesaat pun (Ayo kita turunkan, sayang, oh)
낯선 이 느낌에 놀란 너

natseon i neukkime nollan neo

Kau terkejut dengan perasaan asing ini
We move to the new world, new world

Kita pindah ke dunia baru, dunia baru

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA