NCT 127 - Love Is A Beauty (별의 시)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Love Is A Beauty (별의 시)

Lyricist TAEIL (태일), 유화 (YUHWA), TAEYONG (태용) & MARK (마크) | Composer The Breed, Mizzy Lott, San Yoon, TAEYONG (태용) & MARK (마크) | Arranger The Breed & Mizzy Lott | Release Date October 6, 2023

 

 

[Verse 1]
Ivy leaf, 바래진 벽에 번진, mm

Ivy leaf, baraejin byeoge beonjin, mm

Daun ivy, menyebar di dinding yang pudar, mm
네가 있던 그 꽃밭에 난 또

nega itdeon geu kkotbate nan tto

Sekali lagi, aku berada di ladang bunga tempat dimana kau berada
네 온길 느껴 일렁인 물결, ooh

ne ongil neukkyeo illeongin mulgyeol, ooh

Aku merasakan kehadiranmu, datang seperti riak ombak, ooh
저 달 위에서 푸른 널 비춰, ooh

jeo dal wieseo pureun neol bichwo, ooh

Cahaya biru bulan menyinarimu, ooh

[Chorus]
So I'm gonna love you

Jadi, aku akan mencintaimu
You

Kamu
찬란한 저 아홉 빛에

challanhan jeo ahop biche

Dalam sembilan cahaya cemerlang itu
눈이 부시게, yeah

nuni busige, yeah

Mempesona, ya
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이

byeoldeureui sokdakgeorime gwie daheul deusi
Seolah bisikan bintang bisa sampai ke telinga kita

더 깊어져 가 우린

deo gipeojyeo ga urin

Kita semakin dalam
이 노랜 작은 시가 돼

i noraen jageun siga dwae

Lagu ini menjadi puisi kecil
이게 사랑일까 해

ige sarangilkka hae

Aku ingin tahu apakah ini cinta?
Love is a beauty

Cinta itu indah

[Post-Chorus]
Yeah, mm, oh
Love is a beauty

Cinta itu indah
Yeah, ooh, yeah, yeah
Love is a beauty

Cinta itu indah

[Verse 2]
펼쳐진 너와 바라보던 유성이

pyeolchyeojin neowa barabodeon yuseongi

Kau dan aku sedang melihat bintang jatuh
내려앉아 밤비같이 두 눈에 담길 때, yeah

naeryeoanja bambigati du nune damgil ttae, yeah

Saat jatuh dan aku melihatnya di matamu seperti hujan malam, ya
쏟아지는 별, oh, 우린 저 위로

ssodajineun byeol, oh, urin jeo wiro

Bintang jatuh, oh, kita di atas sana
내 품 안에서 나는 널 재워,ooh-ooh

nae pum aneseo naneun neol jaewo,ooh-ooh

Aku membiarkanmu tidur dalam pelukanku, ooh-ooh

[Verse 3]
이 끌림에 너를 택했고 (Yeah)

i kkeullime neoreul taekhaetgo (Yeah)

Aku memilihmu untuk daya tarikku ini
이젠 안겨 쉬어 밤새 쌓인 (Ah)

ijen angyeo swieo bamsae ssahin (Ah)

Sekarang, istirahatlah dalam pelukanku sepanjang malam
A lot of work and a little time (Yeah)

Banyak pekerjaan dan sedikit waktu
Everything will be alright

Semuanya akan baik-baik saja
또 난 펼쳐 비로소 (Love)

tto nan pyeolchyeo biroso (Love)

Dan aku akhirnya terbuka (Cinta)
두 팔 벌려 give you warmth (Warm)

du pal beollyeo give you warmth (Warm)

Buka tanganku, berikan kehangatan (Hangat)
I'll do anything to make it right

Aku akan melakukan apa pun untuk memperbaikinya
저 별이 우릴 비춰

jeo byeori uril bichwo

Bintang itu menyinari kita

[Chorus]
So I'm gonna love you (Love)

Jadi, aku akan mencintaimu (Cinta)
You (Love you, with you today, oh, my love)
Kamu (Aku mencintaimu, bersamamu hari ini, oh, cintaku)

찬란한 저 아홉 빛에 (빛에)

challanhan jeo ahop biche (biche)

Dalam sembilan cahaya cemerlang itu
눈이 부시게, yeah (My bad, yeah)

nuni busige, yeah (My bad, yeah)

Menyilaukan, ya (salahku)
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이 (Oh-oh)

byeoldeureui sokdakgeorime gwie daheul deusi (Oh-oh)

Seolah bisikan bintang bisa sampai ke telinga kita
더 깊어져 가 우린

deo gipeojyeo ga urin

Kita semakin dalam
이 노랜 작은 시가 돼 (No, no, no)

i noraen jageun siga dwae (No, no, no)

Lagu ini menjadi sebuah puisi kecil (Tidak, tidak, tidak)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)

ige sarangilkka hae (sarangilkka hae)

Aku ingin tahu apakah ini cinta? (Aku ingin tahu apakah ini cinta?)
Love is a beauty (Beauty)

Cinta itu indah

[Bridge]
이 순간을 난 간직할게 다

i sunganeul nan ganjikhalge da

Aku akan menghargai momen ini, semuanya
My baby (Love is a beauty)

Sayangku (Cinta itu indah)
지는 태양 아래

jineun taeyang arae

Di bawah matahari terbenam
난 오직 너와 (Love is a beauty)

nan ojik neowa (Love is a beauty)

Aku hanya bersamamu (Cinta itu indah)
잠이 든 밤에

jami deun bame

Di malam hari saat aku tertidur
온 세상이 전부 멈춘 것 같아

on sesangi jeonbu meomchun geot gata

Rasanya seluruh dunia terhenti
저 레몬 빛에

jeo remon biche

Di pusat perhatian itu
이 노래에 널 적어 둘게, you

i noraee neol jeogeo dulge, you
Aku akan menuliskanmu di lagu ini, kamu

 
[Chorus]
I'm gonna love you (Love you)

Aku akan mencintaimu (mencintaimu)
You (Baby)

Kamu (sayang)
찬란한 저 아홉 빛에

challanhan jeo ahop biche

Dalam sembilan cahaya cemerlang itu
눈이 부시게, yeah (Oh)

nuni busige, yeah (Oh)

Menyilaukan, ya (Oh)
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이

byeoldeureui sokdakgeorime gwie daheul deusi

Seolah bisikan bintang bisa sampai ke telinga kita
더 깊어져 가 우린

deo gipeojyeo ga urin

Kita semakin dalam (kita semakin dalam)
이 노랜 작은 시가 돼 (No, no, no)

i noraen jageun siga dwae (No, no, no)

Lagu ini menjadi sebuah puisi kecil (Tidak, tidak, tidak)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)

ige sarangilkka hae (sarangilkka hae)

Aku ingin tahu apakah ini cinta? (Aku ingin tahu apakah ini cinta?)
Love is a beauty

Cinta itu indah

[Post-Chorus]
별 아래 선 채 바라볼 때 (Yeah, yеah)

byeol arae seon chae barabol ttae (Yeah, yеah)

Saat aku berdiri dan melihat ke bawah bintang (Ya, ya)
My baby (Yeah, yeah)

Sayang ku (Ya, ya)
꿈만 같아 다 거짓말 같아, ah

kkumman gata da geojinmal gata, ah

Rasanya seperti mimpi, semuanya terasa bohong, ah
Love is a bеauty (Love is a beauty)

Cinta itu indah (Cinta itu indah)

[Outro]
I love you, I love you, I love you more than you

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu lebih dari kamu
우리 만남이 잦은 만남은 아니어도

uri mannami jajeun mannameun anieodo

Meski kita jarang bertemu
사랑하는 법 사랑받는 법

saranghaneun beop sarangbanneun beop

Kau mengajariku cara mencintai dan dicintai
알려준 네게로 갈 테니, see ya

allyeojun negero gal teni, see ya

Aku akan menemuimu, sampai jumpa
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy

Cinta tidak datang dengan mudah, sayang, tetapi mencintaimu itu mudah
너 없이는 매일이 텅 빈 채

neo eopsineun maeiri teong bin chae

Setiap hari hampa tanpamu
우리의 못난 시간까지 추억이 다듬어 줬기에

urieui monnan sigankkaji chueogi dadeumeo jwotgie

Karena ingatan kita telah memperhalus bahkan saat-saat buruk kita
떠올려, calling love a beauty

tteoollyeo, calling love a beauty

Memikirkannya, menyebut cinta itu indah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA