NCT 127 - Real Life

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Real Life

Lyricist 나정아 (Na Jung Ah) | Composer Corey Sanders, JHart, SLY & August Rigo | Arranger SLY | Release Date October 6, 2023

 

 

[Verse 1]
유난히도 지쳐

yunanhido jichyeo

Aku sangat lelah
늘어진 내 그림자를 봐

neureojin nae geurimjareul bwa

Lihatlah bayanganku yang terkulai
도망치듯 해가 지면

domangchideut haega jimyeon

Saat matahari terbenam seolah melarikan diri
켜져 city lights

kyeojyeo city lights

Nyalakan lampu kota
현실 같지 않지

hyeonsil gatji anji

Tampaknya tidak nyata
Unplugged된 듯 난

Unpluggeddoen deut nan

Aku merasa seperti dicabut
So tired

Lelah sekali
꿈인 듯 아닌 듯

kkumin deut anin deut

Sepertinya ini bukan mimpi
몽롱해진 내 시야 끝에

mongronghaejin nae siya kkeute

Di di akhir penglihatanku yang kabur
선명히 다가와

seonmyeonghi dagawa

Mendekatlah kepadaku
세상 유일한 색을 가져

sesang yuilhan saegeul gajyeo

Memiliki satu-satunya warna di dunia

[Pre-Chorus]
너를 보는 순간 realize

neoreul boneun sungan realize

Saat aku melihatmu, aku menyadarinya
피어나는 모든 day and night

pieonaneun modeun day and night

Setiap siang dan malam yang mekar
알 것 같아 이젠 너는 나의

al geot gata ijen neoneun naeui

Kurasa aku tahu sekarang kau adalah milikku
Real life, yeah

Kehidupan nyata, ya
잠들기엔 아직 이른 밤

jamdeulgien ajik ireun bam

Masih terlalu dini untuk tidur
포근하게 닿은 작은 sound

pogeunhage daheun jageun sound

Suara kecil dan lembut yang menyentuhku dengan hangat
특별해져 이젠 너와 나의

teukbyeolhaejyeo ijen neowa naeui

Ini menjadi istimewa, sekarang, kau dan aku
Real life, yeah

Kehidupan nyata, ya

[Chorus]
Real, real, real

Nyata, nyata, nyata
Real, real, real life, life

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan
너를 따라 그려 real life

neoreul ttara geuryeo real life

Aku mengikutimu, kehidupan nyata
Real, real, real

Nyata, nyata, nyata
Real, real, real life, life

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan
떠오르고 있어 real life

tteooreugo isseo real life

Aku datang, kehidupan nyata

[Verse 2]
발이 닿지 않는

bari datji anneun

Terasa di luar jangkauan
낯선 곳을 헤매 오늘도

natseon goseul hemae oneuldo

Berkeliaran di tempat asing lagi hari ini
어딜 가든

eodil gadeun

Kemanapun aku pergi
왠지 내 자리가 아냐 또

waenji nae jariga anya tto

Untuk beberapa alasan, ini bukan tempatku lagi
문득 떠올랐지 내가 있을 곳, oh-oh

mundeuk tteoollatji naega isseul got, oh-oh

Tiba-tiba terlintas di benakku di mana aku seharusnya berada, oh-oh
I'm yo-o-o-ours

Aku milikmu, oh-oh
Oh, 고단한 하루 끝이 high

Oh, godanhan haru kkeuti high

Oh, akhir dari hari yang melelahkan sudah tiba
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘

I just feel like on sesang gajin deushan mam

Aku hanya merasa seperti aku memiliki seluruh dunia
이뤄진 꿈

irwojin kkum

Sebuah mimpi yang menjadi kenyataan
다정한 감각들

dajeonghan gamgakdeul

Perasaan bersahabat
깨어난 듯 incredible

kkaeeonan deut incredible

Sungguh luar biasa, seperti bangun tidur
더는 외롭지 않아

deoneun oeropji anha

Aku tidak kesepian lagi

[Pre-Chorus]
너를 보는 순간 realize

neoreul boneun sungan realize

Saat aku melihatmu, aku menyadarinya
피어나는 모든 day and night

pieonaneun modeun day and night

Setiap siang dan malam yang mekar
알 것 같아 이젠 너는 나의

al geot gata ijen neoneun naeui

Kurasa aku tahu sekarang kau adalah milikku
Real life, yeah

Kehidupan nyata, ya
잠들기엔 아직 이른 밤

jamdeulgien ajik ireun bam

Masih terlalu dini untuk tidur
포근하게 닿은 작은 sound

pogeunhage daheun jageun sound

Suara kecil dan lembut yang menyentuhku dengan hangat
특별해져 이젠 너와 나의

teukbyeolhaejyeo ijen neowa naeui

Ini menjadi istimewa, sekarang, kau dan aku
Real life, yeah
Kehidupan nyata, ya

[Chorus]
Real, rеal, real (Real life)

Nyata, nyata, nyata (Kehidupan nyata)
Rеal, real, real life, life (Real life)

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan (Kehidupan nyata)
너를 따라 그려 real life

neoreul ttara geuryeo real life

Aku mengikutimu, kehidupan nyata
Real, real, real (Real life)

Nyata, nyata, nyata (Kehidupan nyata)
Real, real, real life, life

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan
떠오르고 있어 real life (Real, real life)

tteooreugo isseo real life (Real, real life)

Aku datang, kehidupan nyata (Nyata, kehidupan nyata)

[Verse 3]
Nah, nah, we ain't gotta hide it

Tidak, tidak, kita tidak perlu menyembunyikannya
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
maldo an doeneun iri saenggyeo kkeuteopsi

Hal-hal luar biasa bisa saja terjadi
함께 걸으면 어디든지

hamkke georeumyeon eodideunji

Ke mana pun kita berjalan bersama
느려진 초침이 마치 마법 같지

neuryeojin chochimi machi mabeop gatji

Perlambatan jarum detik itu seperti sihir
삶이라는 큰 미로 (Yeah) We livin' (Yup)

salmiraneun keun miro (Yeah) We livin' (Yup)

Labirin besar yang disebut kehidupan (Ya) Kita hidup (Yup)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)

amu gamheung eopdeon geurim wi (I believe in)

Sebuah gambar yang tidak memiliki inspirasi (aku percaya)
날 덧칠해 you are the reason (Uh-huh)

nal deotchilhae you are the reason (Uh-huh)

Kau adalah alasannya (Uh-huh)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (Hoo)
Saat aku bersamamu, rasanya seperti aku sedang bermimpi (Hoo)

Yeah, I'm dreamin'

Ya, aku sedang bermimpi

[Bridge]
매일이 더 환히 빛나
maeiri deo hwanhi binna

Setiap hari bersinar lebih terang
네가 있으니 (Oh, no)

nega isseuni (Oh, no)

Karena aku memilikimu di sini (Oh, tidak)
날 괴롭힌 걱정들이

nal goerophin geokjeongdeuri

Kekhawatiran yang menggangguku
별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)

byeolge anin deusi (anin deusi)

Seolah-olah bukan apa-apa (seolah-olah bukan apa-apa)
오래 고민해 왔던 답이

orae gominhae watdeon dabi

Jawaban yang sudah lama aku pikirkan
다 너였는 걸

da neoyeotneun geol

Itu semua karena kamu
Let me stay here in your arms
Biarkan aku tetap di sini dalam pelukanmu

 
[Pre-Chorus]
너를 안은 순간 realize

neoreul aneun sungan realize

Saat aku memelukmu, aku menyadarinya
색을 입은 모든 day and night

saegeul ibeun modeun day and night

Setiap siang dan malam berwarna
알 것 같아 이젠 너는 나의

al geot gata ijen neoneun naeui

Sepertinya aku tahu sekarang kau adalah milikku
Real life, yeah (Real life, yeah)

Kehidupan nyata, ya (Kehidupan nyata, ya)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (Oh, yeah)

kkumeul kkugin ajik ireun bam (Oh, yeah)

Masih terlalu dini untuk bermimpi (Oh, ya)
속삭이듯 닿은 너의 sound (Oh-oh, woah)

soksagideut daheun neoeui sound (Oh-oh, woah)

Suaramu mencapaiku seperti bisikan (Oh -oh, woah)
영원해져 이젠 너와 나의

yeongwonhaejyeo ijen neowa naeui

Itu menjadi selamanya, sekarang kau dan aku
Real life, yeah

Kehidupan nyata ya

[Chorus]
Real, real, real (Oh, oh)

Nyata, nyata, nyata (Oh, oh)
Real, real, real life, life (Oh, oh, oh)

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan (Oh, oh, oh)
너를 따라 그려 real life

neoreul ttara geuryeo real life

Aku mengikutimu, kehidupan nyata
Real, real, real

Nyata, nyata, nyata
Real, real, real life, life (Oh, oh, oh)

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan (Oh, oh, oh)
떠오르고 있어 real life (We ain't got livin' a real life)

tteooreugo isseo real life (We ain't got livin' a real life)
Aku datang, kehidupan nyata (Kita tidak punya kehidupan nyata)

[Outro]
Real, real, real (Oh, oh, real life)

Nyata, nyata, nyata
Real, real, real life, life (유일한 내 위로지)
Real, real, real life, life (yuilhan nae wiroji)
Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan (satu-satunya kenyamananku)

Real, real, real

Nyata, nyata, nyata
Real, real, real life, life

Nyata, nyata, kehidupan nyata, kehidupan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA