NCT 127 - Misty (소나기)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Misty (소나기)

Lyricist 강은정 (Kang Eun Jeong), TAEYONG (태용) & MARK (마크) | Composer Charli Taft, Thomas Sardorff, Daniel “Obi” Klein, TAEYONG (태용) & MARK (마크) | Arranger Daniel “Obi” Klein | Release Date October 6, 2023

 

[Verse 1]
난 요즘도 정신없이 하룰 보내

nan yojeumdo jeongsineopsi harul bonae

Saat ini, aku masih menghabiskan hari-hari ku tanpa ragu-ragu
어떤 날은 날씨조차 잊은 채

eotteon nareun nalssijocha ijeun chae

Kadang-kadang, aku bahkan lupa akan cuaca
하나둘씩 펼쳐진 우산에 넋을 놓다

hanadulssik pyeolchyeojin usane neokseul notda

Namun terpesona dengan payung yang terbuka satu per satu
피할 새도 없이 비가 또 내려 (Yeah)

pihal saedo eopsi biga tto naeryeo (Yeah)

Hujan lagi dan tidak ada waktu untuk menghindarinya (Ya)

[Pre-Chorus]
바로 그 틈에

baro geu teume

Tepat pada saat itu
미루던 네 생각이

mirudeon ne saenggagi

Pikiran tentangmu, aku tunda
밀려와 한꺼번에

millyeowa hankkeobeone

Mereka bergegas masuk sekaligus

[Chorus]
어려워 내겐

eoryeowo naegen

Ini sulit bagi ku
네가 소나기처럼

nega sonagicheoreom

Kau seperti hujan yang turun
매번 쏟아지니까

maebeon ssodajinikka

Karena mengalir setiap saat
빗속에 다시

bitsoge dasi

Di tengah hujan sekali lagi
남겨져 끝내 (남겨져)

namgyeojyeo kkeunnae (namgyeojyeo)

Tinggalkan saja (Tinggalkan saja)
이대로 이대로

idaero idaero

Seperti ini, seperti ini
흠뻑 젖어가지

heumppeok jeojeogaji

Aku basah kuyup
어느새, yeah

eoneusae, yeah

Sebelum aku menyadarinya, ya

[Verse 2]
옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)

yeoteojyeoya haneun geoseun jiteojiji (jiteojyeo)

Yang seharusnya lebih terang menjadi lebih gelap (Lebih Gelap)
패여 있던 흔적은 더 깊어져

paeyeo itdeon heunjeogeun deo gipeojyeo

Bekas penyoknya pun semakin dalam
이렇게나 시간이 지나도 또 제자리 (Ooh-ooh, ah)

ireokena sigani jinado tto jejari (Ooh-ooh, ah)

Bahkan setelah sekian lama berlalu, tetap saja sama (Ooh-ooh, ah)
한 걸음도 움직이지 못해 (Yeah)

han georeumdo umjigiji moshae (Yeah)

Aku tidak bisa bergerak satu langkah pun (Ya)

[Pre-Chorus]
가끔 넘치게

gakkeum neomchige

Terkadang meluap
마음껏 그리워 해

maeumkkeot geuriwo hae

Rindukan sebanyak yang kau mau
그렇게 흘러가게

geureoke heulleogage

Biarkan saja seperti itu
(Oh-woah-woah)

[Chorus]
어려워 내겐 (내게 정말)

eoryeowo naegen (naege jeongmal)

Ini sulit bagi ku
네가 소나기처럼

nega sonagicheoreom

Kau seperti hujan yang turun
매번 쏟아지니까 (Ooh-ooh)

maebeon ssodajinikka (Ooh-ooh)

Karena mengalir setiap saat, ooh-ooh
빗속에 다시

bitsoge dasi

Di tengah hujan sekali lagi
남겨져 끝내 (Oh-woo, yeah, yeah)

namgyeojyeo kkeunnae (Oh-woo, yeah, yeah)

Aku akhirnya tertinggal (Oh-woo, ya, ya)
이대로 이대로

idaero idaero

Seperti ini, seperti ini
흠뻑 젖어가지

heumppeok jeojeogaji

Aku basah kuyup
어느새, yeah

eoneusae, yeah

Sebelum aku menyadarinya, ya

[Verse 3]
다 마른 너의 생각이

da mareun neoeui saenggagi

Pikiran tentangmu menjadi kering semua
다시 찾아와서 내려온 건가

dasi chajawaseo naeryeoon geonga

Apakah kau akan kembali dan turun lagi?
젖은 머릴 타고

jeojeun meoril tago

Melewati rambut yang basah
얼굴에 흐르는 빗방울들

eolgure heureuneun bitbanguldeul

Tetesan air hujan mengalir di wajahmu
세상 치우침으로

sesang chiuchimeuro

Di luar dukungan dunia
외면했었던 우리를

oemyeonhaesseotdeon urireul

Kita menutup mata satu sama lain
하늘이 이렇게 대신 티를 내

haneuri ireoke daesin tireul nae

Langit menampakkan dirinya seperti ini
갑작스럽게 나타나 갑작스레 사라져

gapjakseureopge natana gapjakseure sarajyeo

Muncul secara tiba-tiba dan menghilang secara tiba-tiba
사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져

sappunhi jeuryeo bapgo gan nae maeumeun yeoteojyeo

Hatiku memudar perlahan saat kau menginjaknya perlahan
밤안개처럼 외로움에 서러워

bamangaecheoreom oeroume seoreowo

Aku merasa kesepian dan sedih seperti kabut malam
해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워

haereul ilheun bireul majeun dareun neomu chuwo

Dingin sekali di tengah hujan, sehingga sinar matahari hilang

[Bridge]
반복되고 있어

banbokdoego isseo

Ini berulang
매일 개어 간 기억이

maeil gaeeo gan gieogi

Aku ingat terbangun setiap hari
여전히 내려와 자욱해져

yeojeonhi naeryeowa jaukhaejyeo

Masih turun dan semakin menebal
난 마치 어제처럼 또 널 기다리며

nan machi eojecheoreom tto neol gidarimyeo

Aku menunggumu lagi seperti kemarin
네 흔적들로 너를 찾고 있어

ne heunjeokdeullo neoreul chatgo isseo

Aku mencarimu dengan jejakmu

[Chorus]
아직도 내겐

ajikdo naegen

Masih bagiku
웃던 너의 모습만

utdeon neoeui moseumman

Hanya melihatmu tersenyum
눈에 아른대니까 (Oh, woah, woah)

nune areundaenikka (Oh, woah, woah)

Karena aku bisa melihatnya (Oh, woah, woah)
빗속에 다시

bitsoge dasi

Di tengah hujan sekali lagi
번져가 짙게 (번져가 짙게, 이제)

beonjyeoga jitge (beonjyeoga jitge, ije)
Itu menyebar dengan tebal (Sekarang menyebar dengan tebal)

Ha-ha, woo-woo, woo

내 맘에, yeah-yeah

nae mame, yeah-yeah

Dalam hatiku, ya-ya

[Outro]
After the storm

Setelah badai
There'll be no more rain (Ooh-ooh-ooh, ooh)

 Tidak akan ada hujan lagi (Ooh-ooh-ooh, ooh)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA