miss A - Hide & Sick

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

miss A - Hide & Sick

Written By ​collapsedone | Release Date November 6, 2013

 

 

니가 왜 이별을 말 해

niga wae ibyeoreul mal hae

Mengapa kau putus denganku?
더 어이 없는 건 나인데

deo eoi eomneun geon nainde

Padahal aku adalah yang lebih terkejut
아무 일 없던 척 하면 뭘 해

amu il eopdeon cheok hamyeon mwol hae

Apa gunanya berpura-pura tidak terjadi apa-apa?
끝까지 이게 뭐야

kkeutkkaji ige mwoya

Mengapa kau melakukan ini sampai akhir, kau sebenarnya bukan laki-laki

정말 남자답지 못하게

jeongmal namjadapji moshage

Wajahmu yang kurang ajar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
뻔뻔한 니 표정들이

ppeonppeonhan ni pyojeongdeuri

Aku bahkan tidak bisa mengatakannya, itu sangat menyedihkan
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 

말도 못해 안쓰러워 He is a player라

maldo moshae ansseureowo He is a playerra

Aku bahkan tidak bisa mengatakan, dia adalah seorang playboy
하기도 뭐한, shh 오히려 넌 my savior

hagido mwohan, shh ohiryeo neon my savior

Sebenarnya, kau adalah penyelamatku
니가 끝내준 지겨운 Hide and seek

niga kkeunnaejun jigyeoun Hide and seek

Kau mengakhiri permainan petak umpet yang melelahkan ini
널 남자친구라 믿었던 내가 미워

neol namjachingura mideotdeon naega miwo

Aku benci diriku sendiri karena percaya kau adalah pacarku
후회하게 만들어줄게 그렇게 해줄게

huhoehage mandeureojulge geureoke haejulge

Aku akan membuatmu menyesali ini,
Just go away

Pergi saja 

Give me the beat

Beri aku iramanya
모두 잊어줄게 tonight

modu ijeojulge tonight

Aku akan melupakanmu malam ini
Give me the beat

Beri aku iramanya
지금부터 내 맘 reset

jigeumbuteo nae mam reset

Mulai sekarang, hatiku telah diatur ulang

I just pretend, pretend

Aku hanya berpura-pura
Pretend, pretend

Berpura-pura, berpura-pura

 
니가 뭐라 해도 이젠

niga mwora haedo ijen

Tidak peduli apa yang kau katakan
말같이 들리지가 않아

malgati deullijiga anha

Aku tidak akan mendengarnya
한 순간에 깨져버린 내 믿어온 사랑도

han sungane kkaejyeobeorin nae mideoon sarangdo

Aku melupakan cinta yang kupercayai, yang hancur hanya dalam sekejap
 

아무런 미련이 없어

amureon miryeoni eopseo

Aku tidak menyesalinya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
뻔뻔한 니 핑계들이

ppeonppeonhan ni pinggyedeuri

Alasanmu yang kurang ajar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 

말도 못해 안쓰러워

 maldo moshae ansseureowo

Aku bahkan tidak bisa mengatakannya, itu sangat menyedihkan
Stop with excuses

Berhentilah beralasan
용서할 일은 없어

yongseohal ireun eopseo

Tidak ada yang perlu dimaafkan,
아무리 노력해봐도

amuri noryeokhaebwado

Tidak peduli seberapa keras kau mencoba
이미 down to low

imi down to low

Kau sudah berada di titik paling rendah,
밑바닥으로

mitbadageuro

Paling bawah
 

Broken to pieces

Pecah berkeping-keping
다신 붙일 수 없어

dasin butil su eopseo

Itu tidak bisa disatukan kembali
아니라고 말하겠지만

anirago malhagetjiman

Kau mungkin mengatakan itu tidak benar
그건 너의 lie

geugeon neoeui lie

Tetapi aku sudah muak dengan kebohonganmu,
And you know why

Kau tahu kenapa

 

Give me the beat

Beri aku iramanya
모두 잊어줄게 tonight

modu ijeojulge tonight

Aku akan melupakanmu malam ini
Give me the beat

Beri aku iramanya
지금부터 내 맘 reset

jigeumbuteo nae mam reset

Mulai sekarang, hatiku telah diatur ulang

I just pretend, pretend

Aku hanya berpura-pura
Pretend, pretend

Berpura-pura, berpura-pura

넌 나만 바라보는 척

neon naman baraboneun cheok

Kau berpura-pura hanya menatapku,
괜히 바쁜 척

gwaenhi bappeun cheok

Berpura-pura sibuk
대체 언제적

daeche eonjejeok

Mengucapkan kalimat kuno seperti
You drive me crazy

Kau membuatku gila,
Make me crazy

Membuatku gila
대사만 늘어놨지 이젠 내가 척 좀 해볼게

daesaman neureonwatji ijen naega cheok jom haebolge

Aku akan mencoba berpura-pura sekali saja
없던 것처럼 지워줄게

eopdeon geotcheoreom jiwojulge

Aku akan menghapusmu seolah tidak terjadi apa-apa
널 모르던 그때처럼 다시 pretend

neol moreudeon geuttaecheoreom dasi pretend

Aku akan berpura-pura kembali ke masa ketika aku tidak mengenalmu

 
I wanna know what's on your mind

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiranmu
Oh baby, 너와 내 모든 건 Pretend 였다는걸 알았어

Oh baby, neowa nae modeun geon Pretend yeotdaneungeol arasseo

Oh sayang, aku menyadari bahwa segala sesuatu tentang kita hanyalah kepura-puraan
The end

Tamat

I just pretend, pretend

Aku hanya berpura-pura
Pretend, pretend

Berpura-pura, berpura-pura

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA