Mad Clown & Ailee - Thirst (갈증)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mad Clown & Ailee - Thirst (갈증)

Written By Kim Seungmin (김승민), 오레오 (Oreo) & Beautiful Noise | Release Date April 12, 2018
  

 2018 눈부시게 밝은 밤

2018 nunbusige balgeun bam

2018, malam yang mempesona dan cerah
어느때와 같이 나의 열정 쏟았으니까

eoneuttaewa gati naeui yeoljeong ssodasseunikka

Seperti biasa, aku mencurahkan hasrat ku
내가 간직해야 했던 것들 위해 전부 all in

naega ganjikhaeya haetdeon geotdeul wihae jeonbu all in

Aku harus menyerahkan segalanya, harus melakukan segalanya
때매 내가 사는 세상 자체가 경쟁이지

ttaemae naega saneun sesang jachega gyeongjaengiji
Itu sebabnya hidup di dunia ini adalah sebuah kompetisi

자극받기 싫어해? 넌 계속 멈춰있던가

jageukbatgi silheohae? neon gyesok meomchwoitdeonga
Tidak suka terprovokasi? Kalau begitu diam saja di sana

폼 유지하기 그게 결과가 어떻든 간에

pom yujihagi geuge gyeolgwaga eotteotdeun gane

Pertahankan pendirian mu, apa pun hasil yang kau peroleh
최고 아니란 말에는 여전히 turn off

choego aniran mareneun yeojeonhi turn off

Aku masih putus asa ketika aku mendengar bahwa aku bukanlah yang terbaik
때매 7이 뜰때까지 내 주사위 돌려

ttaemae 7i tteulttaekkaji nae jusawi dollyeo
Jadi aku terus melempar dadu sampai aku mencapai angka 7

1.5L 짜리 gatorade on my way

1.5L jjari gatorade on my way

Gatorade 1,5L sedang dalam perjalanan
이것때매 아직까지 세상과 난 원만해

igeotttaemae ajikkkaji sesanggwa nan wonmanhae

Aku masih bisa hidup di dunia ini karena ini
원만함과 동시에 난 하고싶은 것 만해

wonmanhamgwa dongsie nan hagosipeun geot manhae
Pada saat yang sama, aku hanya melakukan apa yang ingin aku lakukan

점쳐지는 scroe 따위 절대 난 걱정안해

jeomchyeojineun scroe ttawi jeoldae nan geokjeonganhae

Aku tidak pernah khawatir tentang skornya

유일무이하게 feel like one sun

yuilmuihage feel like one sun
Satu-satunya, terasa seperti satu matahari

때묻지 않은 영원함, 태양과 나의 접점

ttaemutji anheun yeongwonham, taeyanggwa naeui jeopjeom

Keabadian yang tak ternoda, titik kontak antara aku dan matahari
돈? 벌어야지 근데 먼저

don? beoreoyaji geunde meonjeo

Uang? Aku harus melakukannya, tapi pertama-tama
나와 제일 닮은듯한 땀을 땅에 던져

nawa jeil dalmeundeushan ttameul ttange deonjyeo

Aku melempar benda yang paling mirip denganku ke tanah, keringat

Baby I don't care

Sayang aku tidak peduli
어지러워 져도 난 괜찮아

eojireowo jyeodo nan gwaenchanha

Walaupun aku pusing, aku baik-baik saja
Babe again again

Sayang lagi lagi
땀이 나고 목이 마르잖아

ttami nago mogi mareujanha
Saya berkeringat dan haus

Time is time is time is time is never over
Waktu, waktu, waktu, waktu tidak pernah berakhir

This game is game is game is game is

Permainan ini, permainan adalah, adalah permainan ini
Never over

Tidak pernah berakhir

너 때문에

neo ttaemune

Karena kamu
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
목이 말라 Thirsty

mogi malla Thirsty

Aku haus, haus
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
Oh I oh I

Oh aku oh aku

어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness
Aku pusing, pusing

목이 말라 Thirsty

mogi malla Thirsty

Aku haus, haus
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
Oh I oh I

Oh aku oh aku

내 자신에게 관대해 질 수가 없어 난

nae jasinege gwandaehae jil suga eopseo nan
Aku tidak bisa bersikap lunak terhadap diri ku sendiri

눈물 대신 웃음 흘리면서 계속 일어나

nunmul daesin useum heullimyeonseo gyesok ireona

Daripada menangis, aku akan tersenyum dan terus bangun
존재하는 모든 멋은 우리꺼기 때문이지

jonjaehaneun modeun meoseun urikkeogi ttaemuniji

Karena semua kesejukan yang ada adalah milik kita
움직이지 않는 너는 나의 행보를 봐

umjigiji anneun neoneun naeui haengboreul bwa

Kau tidak bisa bergerak jadi perhatikan bagaimana aku bergerak

돈, 명예, love, 평화

don, myeongye, love, pyeonghwa

Uang, ketenaran, cinta, kedamaian
이 모든 것은 선수 아님 잡기 힘들잖아

i modeun geoseun seonsu anim japgi himdeuljanha
Sulit untuk mendapatkan semua ini jika kau bukan seorang pemain

노력하지 않는 인생은 써

noryeokhaji anneun insaengeun sseo

Hidup tanpa usaha itu pahit
사진 찍을때 빼고 어떤 star 가 앉아있어?

sajin jjigeulttae ppaego eotteon star ga anjaisseo?
Kecuali untuk berfoto, bintang apa yang hanya duduk di sana?

다시 1.5L 짜리 gatorade on your way

dasi 1.5L jjari gatorade on your way
Sekali lagi, gatorade 1,5L sedang dalam perjalanan

널 본 적 없는 사람들이 너에대해 뭐라해도

neol bon jeok eomneun saramdeuri neoedaehae mworahaedo

Meskipun orang yang belum pernah melihatmu mengatakan sesuatu tentangmu
너의 색 지켜야 해 그건 강박

neoeui saek jikyeoya hae geugeon gangbak

Kau harus melindungi warna mu, itu suatu keharusan
한번 사는 삶에 하루또한 너무 짧기에

hanbeon saneun salme haruttohan neomu jjapgie

Karena hanya ada satu kehidupan untuk dijalani dan itu terlalu singkat

 
유일무이하게 feel like one sun

yuilmuihage feel like one sun

Satu-satunya, terasa seperti satu matahari
때묻지 않은 영원함, 태양과 나의 접점

ttaemutji anheun yeongwonham, taeyanggwa naeui jeopjeom

Keabadian yang tak ternoda, titik kontak antara aku dan matahari
돈? 벌어야지 근데 먼저

don? beoreoyaji geunde meonjeo

Uang? Aku harus melakukannya, tapi pertama-tama
나와 제일 닮은듯한 땀을 땅에 던져

nawa jeil dalmeundeushan ttameul ttange deonjyeo

Aku melempar benda yang paling mirip denganku ke tanah, keringat

Baby I don't care

Sayang aku tidak peduli
어지러워 져도 난 괜찮아

eojireowo jyeodo nan gwaenchanha

Aku tidak peduli jika aku pusing
Babe again again

Sayang lagi lagi
땀이 나고 목이 마르잖아

ttami nago mogi mareujanha

Aku berkeringat dan haus
Time is time is time is never over

Waktu, waktu, waktu yang tidak pernah berakhir
This game is game is game is game is never over
Permainan ini, permainan ini, permainan yang tidak pernah berakhir

어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness
Aku pusing, pusing

목이 말라 Thirst

mogi malla Thirst

Aku haus, haus
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
Oh I oh I
oh aku oh aku

어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness
Aku pusing, pusing

머릿속을 뱅뱅

meoritsogeul baengbaeng

Kepalaku berputar
갈증나게 해 넌 tonight's never over

galjeungnage hae neon tonight's never over
Kau membuatku haus, malam ini tidak pernah berakhir

 
너의 왼쪽으로 keep movin

neoeui oenjjogeuro keep movin

Ke kiri, terus bergerak
다시 너의 오른쪽 keep movin

dasi neoeui oreunjjok keep movin

Sekali lagi ke kanan, terus bergerak
현기증 나 dizziness, dizziness

hyeongijeung na dizziness, dizziness

Menjadi pusing, pusing, pusing
1.5L 짜리 gatorade on your way yup!

1.5L jjari gatorade on your way yup!
Gatorade 1,5L siap berangkat ya!

너의 왼쪽으로 keep movin

neoeui oenjjogeuro keep movin
Ke kiri, terus bergerak

다시 너의 오른쪽 keep movin

dasi neoeui oreunjjok keep movin

Sekali lagi ke kanan, terus bergerak
현기증 나 dizziness, dizziness

hyeongijeung na dizziness, dizziness

Menjadi pusing, pusing, pusing
1.5L 짜리 gatorade on your way yup!

1.5L jjari gatorade on your way yup!
Gatorade 1,5L siap berangkat ya!
 

Baby I don't care

Sayang aku tidak peduli
어지러워 져도 난 괜찮아

eojireowo jyeodo nan gwaenchanha

Aku tidak peduli jika aku pusing
Babe again again

Sayang lagi lagi
땀이 나고 목이 마르잖아

ttami nago mogi mareujanha

Aku berkeringat dan haus
Time is time is time is never over

Waktu, waktu, waktu yang tidak pernah berakhir
This game is game is game is game is never over
Permainan ini, permainan, permainan, permainan yang tidak pernah berakhir
 

너 때문에

neo ttaemune

Karena kamu
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
목이 말라 Thirsty

mogi malla Thirsty

Aku haus, haus
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness
Aku pusing, pusing

Oh I oh I

oh aku oh aku

어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
목이 말라 Thirsty

mogi malla Thirsty

Aku haus, haus
어지러 it's dizziness

eojireo it's dizziness

Aku pusing, pusing
Oh I oh I

Oh aku oh aku

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA