IVE - Holy Moly

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - Holy Moly

Lyricist Seo Ji Eum (서지음) | Composer Ryan S. Jhun, LOSTBOY, Lauren Aquilina & Clarence Coffee Jr. | Arranger Ryan S. Jhun & LOSTBOY | Release Date October 13, 2023

 

 

[Verse 1]
난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어

nan eoryeosseul ttae naega jogeum teukbyeolhada mideosseo

Aku pikir aku sedikit istimewa ketika aku masih muda
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고

gakkeum saram mameul jojonghaneun myohan himi itdago

Terkadang kita mempunyai kekuatan aneh untuk memanipulasi hati orang
꽤나 평범했던 어느 날

kkwaena pyeongbeomhaetdeon eoneu nal

Hari yang cukup biasa,
널 본 순간 so slow

neol bon sungan so slow

Saat aku melihatmu semuanya menjadi sangat lambat
점점 빨라지는 심장소리

jeomjeom ppallajineun simjangsori

Kecepatan jantung
동공은 확 커졌어 (동공은 확 커졌어)

donggongeun hwak keojyeosseo (donggongeun hwak keojyeosseo)
Pupil mataku benar-benar membesar

[Pre-Chorus]
잘 봐, 이런 장면 내가 놓칠 것 같아?

jal bwa, ireon jangmyeon naega notchil geot gata?

Lihat ini, apa menurutmu aku akan melewatkan adegan seperti ini?
절대 never, 재능을 더 발휘해

jeoldae never, jaeneungeul deo balhwihae

Tidak pernah lebih berbakat
해볼까 trust me

haebolkka trust me

Haruskah aku mencoba? Percayalah kepadaku
오랜만에 널 향해

oraenmane neol hyanghae

Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu

[Chorus]
셋을 세면 돌아본다

seseul semyeon dorabonda

“Pada hitungan ketiga, aku berbalik.”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga

셋을 세면 걸어온다

seseul semyeon georeoonda
“Dalam hitungan ketiga aku akan berjalan”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga

[Verse 2]
아직 먹히네

ajik meokhine

Itu selalu berhasil
Supernatural thing

Suatu hal yang supranatural
내가 뭐랬어?

naega mworaesseo?

Apa yang aku bilang ?
This is what I have

Inilah yang aku punya
방금 이건 꼭 비밀로 해줘

banggeum igeon kkok bimillo haejwo

Tolong rahasiakan ini
No, no, don't do that

Tidak, tidak, jangan lakukan itu
소문나면 피곤해

somunnamyeon pigonhae

Aku lelah menjadi sasaran semua rumor

[Pre-Chorus]
Something special

Pasti ada sesuatu yang istimewa
분명 우리 사이엔 뭔가 있어 설명할 순 없는데

bunmyeong uri saien mwonga isseo seolmyeonghal sun eomneunde

Di antara kita, sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan
집중해 다시

jipjunghae dasi

Fokus lagi
멀어지는 널 향해

meoreojineun neol hyanghae

 Ke arahmu di kejauhan

 
[Chorus]
셋을 세면 돌아본다

seseul semyeon dorabonda

“Pada hitungan ketiga, aku berbalik.”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga
셋을 세면 걸어온다

seseul semyeon georeoonda
“Dalam hitungan ketiga aku akan berjalan”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga
셋을 세면 마주친다

seseul semyeon majuchinda

“Dalam hitungan ketiga, kita bertemu”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga

셋을 세면 나를 본다

seseul semyeon nareul bonda

“Dalam hitungan ketiga, kamu melihatku”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga

 
[Bridge]
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애

Oops, naneun beolsseo nega joheun geot gatae

Ups, sepertinya aku sudah mencintaimu,
그렇다고 우쭐해서는 안돼

geureotdago ujjulhaeseoneun andwae

Tapi kau tidak bisa tersanjung
오늘 내 맘이

oneul nae mami

Itu saja
그렇단 것뿐야, babe, yeah

geureotdan geotppunya, babe, yeah
Aku merasakannya hari ini, sayang, ya

[Chorus]
넌 셋을 세면 돌아본다

neon seseul semyeon dorabonda

“Dalam hitungan ketiga, kamu berbalik.”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga
셋을 세면 걸어온다

seseul semyeon georeoonda

“Dalam hitungan ketiga aku akan berjalan”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga
셋을 세면 마주친다

seseul semyeon majuchinda

“Dalam hitungan ketiga, kita bertemu”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga

셋을 세면 나를 본다

seseul semyeon nareul bonda

“Dalam hitungan ketiga, kamu melihatku”
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, holy moly
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, astaga

[Outro]
셋을 세면 빠져든다

seseul semyeon ppajyeodeunda

“Dalam hitungan ketiga, aku jatuh cinta”
Holy moly

 Astaga

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA