IVE - OTT [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - OTT

Lyricist JANGWONYOUNG (IVE) | Composer Ryan S. Jhun, Gustav Nyström, Von Tiger & Canto | Arranger Ryan S. Jhun & Gustav Nyström | Release Date October 13, 2023

 

 

 [Chorus]
왜 그럴까? 넌 또 배시시 웃어

wae geureolkka? neon tto baesisi useo

Aku heran, Kenapa kau tertawa lagi?

어질어질 정신도 못 차리게

eojireojil jeongsindo mot charige

Kau membuatku gila

분명 모를 거야 넌 헤아릴 틈도 없어

bunmyeong moreul geoya neon hearil teumdo eopseo

Aku yakin kau tidak tahu bagaimana perasaanku

Aku tidak punya waktu untuk menebak-nebak

I think I'll fall in love with you, O-T-T 

Kurasa aku akan jatuh cinta padamu tanpa henti

 
[Post-Chorus]
I got no time to think, 일분 일초도 (Sorry)

I got no time to think, ilbun ilchodo (Sorry)

Aku tidak punya waktu untuk berpikir sejenak

I like what I like, 내 느낌 그대로 (Honey)

I like what I like, nae neukkim geudaero (Honey)

Aku suka apa yang aku suka, aku akan mengikuti kata hatiku

I got no time to think, I like what I like

Aku tidak punya waktu untuk berpikir

Aku suka apa yang aku suka

I think I'll fall in love with you, O-T-T (Hey) 

Kurasa aku akan jatuh cinta padamu tanpa henti,

 
[Verse 1]
과한 듯 해

gwahan deut hae

Aku merasa ini mulai membebaniku,

그렇다 해도 상관 없는듯 해

geureotda haedo sanggwan eomneundeut hae

Tapi aku tidak mempermasalahkannya14

나 어떡해 너는 way too good

na eotteokhae neoneun way too good

Apa yang harus kulakukan? Kau terlalu baik

넌 내 맘 알까?

neon nae mam alkka?

Aku ingin tahu apakah kau tahu apa yang kurasakan?
내 맘은 뭘까? 

nae mameun mwolkka?

Dan perasaan apa yang tersembunyi jauh di dalam hatiku?

I'll just follow my heart, heart, yeah
Aku akan mengikuti kata hatiku

[Pre-Chorus]
이 기분 뭘까 마치

i gibun mwolkka machi

Perasaan apa ini?

숨 가빠, so exhausted
sum gappa, so exhausted

Aku merasa seperti kehabisan napas, aku kelelahan

더는 나 못 참겠어

deoneun na mot chamgesseo

Aku sudah muak

Help, help, help me now

Tolong bantu aku sekarang

 
[Chorus]

왜 그럴까? 넌 또 배시시 웃어

wae geureolkka? neon tto baesisi useo

Aku heran, Kenapa kau tertawa lagi?

어질어질 정신도 못 차리게

eojireojil jeongsindo mot charige

Kau membuatku gila

분명 모를 거야 넌 헤아릴 틈도 없어

bunmyeong moreul geoya neon hearil teumdo eopseo

Aku yakin kau tidak tahu bagaimana perasaanku, Aku tidak punya waktu untuk menebak-nebak

Mm, I think I'll fall in love with you, O-T-T

Kurasa aku akan jatuh cinta padamu tanpa henti

[Post-Chorus]

I got no time to think, 일분 일초도 (Sorry)

I got no time to think, ilbun ilchodo (Sorry)

Aku tidak punya waktu untuk berpikir sejenak

I like what I like, 내 느낌 그대로 (Honey)

I like what I like, nae neukkim geudaero (Honey)

Aku suka apa yang aku suka, aku akan mengikuti kata hatiku

I got no time to think, I like what I like

Aku tidak punya waktu untuk berpikir

Aku suka apa yang aku suka

I think I'll fall in love with you, O-T-T (Hey) 

Kurasa aku akan jatuh cinta padamu tanpa henti,

[Verse 2]
너한텐 적당히가 안되더라 난

neohanten jeokdanghiga andoedeora nan

Aku tidak bisa bersikap lunak padamu

니 앞에서면 선을 훌쩍 넘어가버려 다 (Oh)

ni apeseomyeon seoneul huljjeok neomeogabeoryeo da (Oh)
Aku melewati batas tanpa ragu saat berada di hadapanmu

날 말려봐 누가 (Yeah), 어쩜 이럴 수가 (Uh-huh)

nal mallyeobwa nuga (Yeah), eojjeom ireol suga (Uh-huh)

Seseorang hentikan aku Bagaimana mungkin?

숨 가빠, exhausted

sum gappa, exhausted

Aku kehabisan napas, aku kelelahan

[Pre-Chorus]
더는 나 못 참겠어

deoneun na mot chamgesseo

Aku sudah muak dengan ini

Help, help, help me now
Tolong bantu aku sekarang

[Chorus]
왜 이럴까? 넌 또 날 보며 웃어

wae ireolkka? neon tto nal bomyeo useo

Aku bertanya-tanya, Mengapa kau tersenyum padaku lagi?

순식간에 너로 나를 물들여

sunsikgane neoro nareul muldeuryeo

Kau membuatku jatuh cinta padamu dalam sekejap

나를 어쩌면 좋지? 말해줘 너도 좋지?

nareul eojjeomyeon jotji? malhaejwo neodo jotji?

Apa yang harus kulakukan dengan diriku sendiri? Akui saja, kau juga menyukainya, bukan?

Yeah, I think I'll fall in love with you, O-T-T
Kurasa aku akan jatuh cinta padamu tanpa henti

[Outro]
넘치는 듯 해도 체하진 않게 (Sorry)

neomchineun deut haedo chehajin ange (Sorry)

Meskipun tampaknya aku memiliki segalanya, Aku sebenarnya tidak punya apa-apa

지나친 듯해도 진하진 않게 (Sweetie)

jinachin deushaedo jinhajin ange (Sweetie)

Meskipun tampaknya aku melebih-lebihkan, Aku tidak impulsif dalam tindakanku

넘치는 듯 해도 지나친 듯 해도

neomchineun deut haedo jinachin deut haedo

Meskipun tampaknya aku memiliki segalanya, Meskipun tampaknya aku melebih-lebihkan

I think I'll fall in love with you, O-T-T

Kurasa aku akan jatuh cinta padamu, Tanpa batas 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA