I.U. - Hold My Hand (내 손을 잡아) Greatest Love OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

I.U. - Hold My Hand (내 손을 잡아)

Written By IU (아이유) | Release Date May 25, 2011

 

[Intro]
Only you, only you, baby

Hanya kamu, hanya kamu, sayang
Only you, only you, baby

Hanya kamu, hanya kamu, sayang

[Chorus]
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

neukkimi ojanha tteolligo itjanha

Aku tahu kau merasakannya, aku tahu kau gemetar
언제까지 눈치만 볼 거니

eonjekkaji nunchiman bol geoni

Sampai kapan kau akan selalu ragu?
네 맘을 말해봐, 딴청 피우지 말란 말이야

ne mameul malhaebwa, ttancheong piuji mallan mariya

Katakan padaku isi hatimu, berhentilah berpura-pura melakukan hal lain
네 맘 가는 그대로, 지금 내 손을 잡아 (Only you, only you, baby)

ne mam ganeun geudaero, jigeum nae soneul jaba (Only you, only you, baby)

Ikuti saja kata hatimu, pegang tanganku sekarang (Hanya kamu, hanya kamu, sayang)
어서 내 손을 잡아 (Only you, only you, baby)

eoseo nae soneul jaba (Only you, only you, baby)

Cepat pegang tanganku (Hanya kamu, hanya kamu, sayang)

[Verse 1]
우연히 고개를 돌릴 때 마다 눈이 마주치는 건

uyeonhi gogaereul dollil ttae mada nuni majuchineun geon

Saat kita bertemu mata setiap kali kita menoleh
몇일밤 내내 꿈속에 나타나

myeochilbam naenae kkumsoge natana

Ketika kau datang, temukan aku dalam mimpiku
밤새 나를 괴롭히는 건

bamsae nareul goerophineun geon

Dan mengganggu ku sepanjang malam
그 많은 빈자리 중에서 하필 내 옆자릴 고르는 건

geu manheun binjari jungeseo hapil nae yeopjaril goreuneun geon

Ketika kau memilih untuk duduk disebelahku diantara semua kursi yang kosong
나도 모르게 어느새 실없는 웃음 흘리고 있다는 건

nado moreuge eoneusae sireomneun useum heulligo itdaneun geon

Ketika entah bagaimana aku mendapati diriku tertawa tanpa alasan

[Pre-Chorus]
그럼 말 다했지 뭐, 우리 얘기 좀 할까

geureom mal dahaetji mwo, uri yaegi jom halkka
Lalu bukankah itu menjelaskan semuanya? Haruskah kita bicara?

[Chorus]
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

neukkimi ojanha tteolligo itjanha

Aku tahu kau merasakannya, aku tahu kau gemetar
언제까지 눈치만 볼 거니

eonjekkaji nunchiman bol geoni

Sampai kapan kau akan selalu ragu?
네 맘을 말해봐, 딴청 피우지 말란 말이야

ne mameul malhaebwa, ttancheong piuji mallan mariya

Katakan padaku isi hatimu, berhentilah berpura-pura melakukan hal lain
네 맘 가는 그대로, 지금 내 손을 잡아

ne mam ganeun geudaero, jigeum nae soneul jaba

Ikuti saja kata hatimu, pegang tanganku sekarang
어서 내 손을 잡아

eoseo nae soneul jaba

Cepat pegang tanganku

[Verse 2]
핸드폰 진동에 심장이 덜컥 내려 앉는다는 건

haendeupon jindonge simjangi deolkeok naeryeo anneundaneun geon

Saat hatiku berdebar hanya karena getaran ponselku
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투 자꾸 듣고 싶은걸

o nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu jakku deutgo sipeungeol

Saat aku entah bagaimana mendapati diriku ingin mendengar suaramu
어떡해, 저기 멀리 걸어온다 (눈이 마주친다)

eotteokhae, jeogi meolli georeoonda (nuni majuchinda)

Apa yang aku lakukan? kau datang dari jauh (Mata kita bertemu)
언제까지 넌 모른척 할거니

eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

Sampai kapan kau akan berpura-pura tidak tahu?

[Chorus]
사랑이 온거야 너와 나 말이야

sarangi ongeoya neowa na mariya

Cinta telah datang kepadamu dan aku
네가 좋아, 정말 못 견딜 만큼

nega joha, jeongmal mot gyeondil mankeum

Aku sangat menyukaimu, aku tidak tahan
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야

geugeomyeon doengeoya deoneun saenggakhaji mallan mariya

Itu saja yang kita butuhkan, tidak perlu berpikir lebih jauh
니 맘 가는 그대로

ni mam ganeun geudaero

Ikuti saja kata hatimu
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아

neukkimi ojanha tteolligo itjanha

Aku tahu kau merasakannya, aku tahu kamu gemetar
언제까지 눈치만 볼 거니

eonjekkaji nunchiman bol geoni

Sampai kapan kau akan selalu ragu?
네 맘을 말해봐, 딴청 피우지 말란 말이야

ne mameul malhaebwa, ttancheong piuji mallan mariya
Katakan padaku isi hatimu, berhentilah berpura-pura melakukan hal lain

네 맘 가는 그대로, 지금 내 손을 잡아

ne mam ganeun geudaero, jigeum nae soneul jaba

Ikuti saja kata hatimu, pegang tanganku sekarang

[Outro]
그냥 내 손을 잡아

geunyang nae soneul jaba

Pegang saja tanganku
지금 내 손을 잡아

jigeum nae soneul jaba

Pegang tanganku sekarang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA