IU - Havana

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Havana

Written By 김이나 (Kim Eana) | Arranged By Jeon Jung Hoon (전정훈) | Release Date October 8, 2013

 

 

[Verse 1]
거기선 모두가 노랠 하고 산대요

geogiseon moduga norael hago sandaeyo

Mereka bilang semua orang bernyanyi di sana
부서지는 파도 앞에 살면서

buseojineun pado ape salmyeonseo

Hidup di depan deburan ombak
가장 낯설은 도시

gajang natseoreun dosi

Di kota yang paling asing
가장 익숙한 그대와

gajang iksukhan geudaewa

Dengan dirimu yang paling familiar
어때요 멋질 것 같죠

eottaeyo meotjil geot gatjyo

Bagaimana dengan itu? Bukankah itu terdengar bagus?

[Verse 2]
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들

yeogiseon da moshan uri bimil yaegideul

Di sini, mari kita bicara tentang semua rahasia kita yang tidak bisa kita ungkapkan sebelumnya
크게 나누면서 걸어 다닐래

keuge nanumyeonseo georeo danillae

Membagikannya dengan keras saat kita berjalan bersama
이건 외워주세요

igeon oewojuseyo

Hafalkan baris ini,
Hola muchacha Hermosa

Halo Gadis cantik
아침마다 말해줘요

achimmada malhaejwoyo

Katakan itu padaku setiap pagi

[Pre-Chorus]
널 위해 한 잔

neol wihae han jan

Minuman untukmu
날 위해 한 잔

nal wihae han jan

Minuman untukku
늦은 저녁의 피냐 콜라다

neujeun jeonyeogeui pinya kollada
Pina colada larut malam

웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵

useoyo hwaljjak, yeppeoyo chalkak

Tersenyumlah dengan cerah, cantik sekali, klik
이 순간을 기억해

i sunganeul gieokhae

Mari kita ingat momen ini

[Chorus]
Havana, you're my Havana

Havana, kau adalah Havana-ku
그대의 미지의 그 눈빛
geudaeeui mijieui geu nunbit

Matamu yang tidak dikenal
Havana, 언제나 설레임

Havana, eonjena seolleim

Havana, perasaan yang selalu berdebar-debar
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해

geudaeeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

Keberadaanmu membuatku bermimpi

[Verse 3]
너무 정신 없이

neomu jeongsin eopsi

Semakin gila
바쁠수록 소중한

bappeulsurok sojunghan

Dan sibuk jadinya, semaking berhaga
그대와 마주한 짧은 순간들

geudaewa majuhan jjalbeun sungandeul

Saat-saat singkat yang aku dapat bersamamu
기다릴 누군가가 있는 하루는 행복해

gidaril nugungaga itneun haruneun haengbokhae

Hari-hariku bahagia karena ada yang menungguku
반쯤은 들뜬 내 모습

banjjeumeun deultteun nae moseup

Aku selalu setengah bersemangat

[Pre-Chorus]
햇살이 얼핏

haetsari eolpit

Untuk sesaat, matahari
달콤한 귤빛

dalkomhan gyulbit

Tampak seperti jeruk keprok yang manis
오후가 떠날 마지막 순간

ohuga tteonal majimak sungan

Saat-saat terakhir sebelum waktu siang berlalu
그대를 만날 준비할 시간

geudaereul mannal junbihal sigan

Saatnya bersiap-siap untuk bertemu denganmu
난 여행을 떠나요

nan yeohaengeul tteonayo

Aku akan berangkat berlibur

[Chorus] 

Havana, you're my Havana

Havana, kau adalah Havana-ku
그대의 미지의 그 눈빛
geudaeeui mijieui geu nunbit

Matamu yang tidak dikenal
Havana, 언제나 설레임

Havana, eonjena seolleim

Havana, perasaan yang selalu berdebar-debar
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해

geudaeeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

Keberadaanmu membuatku bermimpi

[Bridge]
그대는 나만의 휴식

geudaeneun namaneui hyusik

Kau adalah waktu istirahatku
고민과 걱정 사라지네

gomingwa geokjeong sarajine

Dilema dan kekhawatiran ku hilang
난 매일 저 멀리 떠나요

nan maeil jeo meolli tteonayo

Setiap hari, aku pergi jauh
그대를 볼 때면

geudaereul bol ttaemyeon

Ketika aku melihat mu

[Chorus]

 Havana, you're my Havana

Havana, kau adalah Havana-ku
그대의 미지의 그 눈빛
geudaeeui mijieui geu nunbit

Matamu yang tidak dikenal
Havana, 언제나 설레임

Havana, eonjena seolleim

Havana, perasaan yang selalu berdebar-debar
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해

geudaeeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

Keberadaanmu membuatku bermimpi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA