IU feat. Jonghyun (SHINee) - Gloomy Clock (우울시계)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU feat. Jonghyun (SHINee) - Gloomy Clock (우울시계)

Written By JONGHYUN | Arranged By Oh Joon Hyuk (오준혁) | Release Date December 20, 2013

 

 

[Verse 1 | IU]
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, sungguh menyedihkan,
지금 이 시간엔 우울하다

jigeum i siganen uulhada

Saat ini aku depresi
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, depresi,
지금이 몇 시지? 열한 시 반

jigeumi myeot siji? yeolhan si ban
Jam berapa sekarang? 11:30

[Verse 2 | IU]
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, menyedihkan,
또 우울시계가 째깍째깍

tto uulsigyega jjaekkakjjaekkak

Jam suram yang terus berdetak
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, menyedihkan,
라면 왜 먹었지? 살 찌겠네

ramyeon wae meogeotji? sal jjigetne

Kenapa aku makan ramennya? Berat badan ku mungkin bertambah

[Verse 3 | Both]
비가 온다 비가 와

biga onda biga wa

Hujan, hujan,
끈적거리게 자꾸 비가 와

kkeunjeokgeorige jakku biga wa

Bikin lengket, hujan terus mengguyur
잠이 온다 잠이 와

jami onda jami wa

Aku mengantuk, aku mengantuk,
그냥 세상 만사 귀찮아

geunyang sesang mansa gwichanha

Aku terlalu malas untuk melakukan apa pun

[Chorus | IU]
시간이 흐르면

sigani heureumyeon

Seiring berjalannya waktu,
가슴 찢어지던 이별도

gaseum jjijeojideon ibyeoldo

Perpisahan yang mengoyak hatiku
시간이 흐르면

sigani heureumyeon

Seiring berjalannya waktu,
이불 걷어찰 어린 기억도

ibul geodeochal eorin gieokdo
Kenangan masa muda yang menggebrak selimut

[Verse 4 | Both]
잊혀진다 잊혀져

ichyeojinda ichyeojyeo

Ia terlupakan, terlupakan,
그냥저냥 휙휙 지나 가

geunyangjeonyang hwikhwik jina ga

Berlalu begitu saja
잊혀진다 잊혀져

ichyeojinda ichyeojyeo

Itu akan terlupakan, terlupakan,
그땐 그게 전분 줄 알았는데

geuttaen geuge jeonbun jul aratneunde

Tetapi saat itu aku berpikir itu adalah segalanya

[Chorus | Both]
시간이 흐르면

sigani heureumyeon

Seiring berjalannya waktu,
지금 이리 우울한 것도

jigeum iri uulhan geotdo

Depresi ini
시간이 흐르면

sigani heureumyeon

Seiring berjalannya waktu,
힘들다 징징댔던 것도

himdeulda jingjingdaetdeon geotdo

Hal-hal yang aku katakan menjadi sulit dan dikeluhkan

[Verse 5 | Both]
한때란다 한때야

hanttaeranda hanttaeya

Itu akan menjadi masa lalu
날카로운 감정의 기억이

nalkaroun gamjeongeui gieogi

Kenangan yang tajam dan emosional
무뎌진다 무뎌져

mudyeojinda mudyeojyeo

Mereka akan menjadi kusam, menjadi tumpul
네모가 닳아져 원이 돼

nemoga dalhajyeo woni dwae

Seperti sebuah persegi yang menyusut hingga menjadi sebuah lingkaran

[Verse 6 | IU]
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, itu menyedihkan,
무뎌져 가는 게 우울하다

mudyeojyeo ganeun ge uulhada

Menjadi membosankan itu menyedihkan
씁쓸하다 씁쓸해

sseupsseulhada sseupsseulhae

Aku pahit, pahit,
한약 다려 마신 듯 씁쓸

hanyak daryeo masin deut sseupsseul
Seperti sedang minum jamu

 
[Verse 7 | Both]
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, ini menyedihkan,
별 것도 아닌데 우울하다

byeol geotdo aninde uulhada

Ini bukan masalah besar tetapi aku depresi
우울하다 우울해

uulhada uulhae

Aku depresi, depresi,
우울우울 열매 먹은 듯 우울

uuruul yeolmae meogeun deut uul

Seperti makan buah yang suram, aku depresi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA