IU feat. Yang Hee Eun - Daydream (한낮의 꿈)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU feat. Yang Hee Eun - Daydream (한낮의 꿈)

Written By PJ & Choi Kap-won | Arranged By PJ & 신승익 (Shin Seung Ik) | Release Date December 20, 2013

 

  [Verse 1 | IU]밉게 우는 건 이제 그만 할까

mipge uneun geon ije geuman halkka

Haruskah aku mengehntikan tangisan ini sekarang?
이대로 어디로든 갈까

idaero eodirodeun galkka

Haruskah aku pergi ke suatu tempat sekarang?
아니면 눈을 감을까

animyeon nuneul gameulkka

Atau haruskah aku memejamkan mata saja?

[Verse 2 | Yang Hee Eun]
그렇게 아픈 건 잊어지지 않아

geureoke apeun geon ijeojiji anha

Rasa sakit seperti itu tidak bisa dilupakan
시간에 기대어 봐, 가만

sigane gidaeeo bwa, gaman

Bersandarlah pada waktu, dengan tenang
한낮에 꿈을 꾸듯이

hannaje kkumeul kkudeusi

Seolah-olah kau sedang melamun

[Pre-Chorus | Both]
살랑 바람이 가만히

sallang barami gamanhi

Angin lembut dengan tenang menyentuhku
날 어루만져 눈물이 날려

nal eorumanjyeo nunmuri nallyeo

Membuat air mata mengalir

[Chorus | Both]
같이 있으면 마음을 읽어주는 사람

gati isseumyeon maeumeul ilgeojuneun saram

Seseorang yang membaca isi hatiku saat kita bersama
그래 줄 사람 어디 없나

geurae jul saram eodi eomna

Apakah tidak ada orang seperti itu di suatu tempat?
비가 내리면 햇살을 대신하는 사람

biga naerimyeon haetsareul daesinhaneun saram

Seseorang yang menjadi sinar matahari saat hujan turun
늘 같은 사람 어디쯤 있나

neul gateun saram eodijjeum itna

Seseorang yang selalu sama, dimanakah kamu?

[Verse 3 | IU]
행여나 그 사람 내 곁으로 오면

haengyeona geu saram nae gyeoteuro omyeon

Jika orang itu datang ke sisiku
하루 다 나를 안아주면

haru da nareul anajumyeon

Jika orang itu memelukku sepanjang hari
그때나 웃어나 볼까

geuttaena useona bolkka

Akankah aku bisa tersenyum saat itu?

[Pre-Chorus | Both]
나만 혼자란 생각만

naman honjaran saenggangman

Buatlah aku tidak berpikir bahwa aku sendirian
안 들게 해줘 날 웃게 해줘

an deulge haejwo nal utge haejwo

Membuat aku tersenyum

[Chorus | Both]
같이 있으면 마음을 읽어주는 사람

gati isseumyeon maeumeul ilgeojuneun saram

Seseorang yang membaca isi hatiku saat kita bersama
그래 줄 사람 어디 없나

geurae jul saram eodi eomna

Apakah tidak ada orang seperti itu di suatu tempat?
비가 내리면 햇살을 대신하는 사람

biga naerimyeon haetsareul daesinhaneun saram

Seseorang yang menjadi sinar matahari saat hujan turun
늘 같은 사람 어디쯤 있나

neul gateun saram eodijjeum itna

Seseorang yang selalu sama, dimanakah kamu?

[Verse 4 | Yang Hee Eun]
행여나 그 사람 내 곁으로 오면

haengyeona geu saram nae gyeoteuro omyeon

Jika orang itu datang ke sisiku
하루 다 나를 안아주면

haru da nareul anajumyeon

Jika orang itu memelukku sepanjang hari
그때나 웃어나 볼까

geuttaena useona bolkka

Akankah aku bisa tersenyum saat itu?

[Outro | Both]
졸리운 책은 덮어두고

jolliun chaegeun deopeodugo

Singkirkan buku tidur itu
한낮에 꿈을 꾸듯이

hannaje kkumeul kkudeusi

Seolah-olah kau sedang melamun

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA