Ye Xuan Qing (叶炫清) - When I Become Us (等我变成我们) My Journey To You OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu
Ye Xuan Qing (叶炫清) - When I Become Us (等我变成我们)
Lyricist Guo Jing Ming, Xia Fei (夏飞) | Composer Xiao Kui (小葵) @Zuo Bai Li (左白里), Xi Yue Yue (熙月月) | Arranger Liao Si Lu (廖思璐) | Released 11 September 2023

 

等风声不带伤 等飞雪不苍凉

děng fēngshēng bù dài shāng děng fēi xuě bù cāngliáng

Menunggu suara angin tak terasa sakit, menunggu salju yang beterbangan tidak menjadi sunyi
等烟火不熄灭 萤火虫不躲藏

děng yānhuǒ bù xímiè yínghuǒchóng bù duǒcáng

Menunggu kembang api tak padam, hingga kunang-kunang tak bersembunyi
等红绳系刀上 等铠甲配红妆

děng hóng shéng jì dāo shàng děng kǎijiǎ pèi hóngzhuāng

Menunggu tali merah diikatkan ke pisau, menunggu armor dipadankan dengan riasan merah
你温暖的手掌 托住幻想

nǐ wēnnuǎn de shǒuzhǎng tuō zhù huànxiǎng

Telapak tanganmu yang hangat menyimpan fantasi

叹灯火 叹笙歌 织就倾世流光

tàn dēnghuǒ tàn shēnggē zhī jiù qīng shì liúguāng

Menghela nafas pada lampu, mendesah pada musik dan lagu, menenun cahaya terindah di dunia
叹美景 谁人与我共赏

tàn měijǐng shéi rén yǔ wǒ gòng shǎng

Mengeluh tentang siapa yang bisa menikmati pemandangan indah bersamaku
灯火阑珊处 人来 人往

dēnghuǒ lánshān chù rén lái rén wǎng

Di tempat yang remang-remang, orang datang dan pergi

你和我 遥望着 隔着漫漫星河

nǐ hé wǒ yáowàngzhe gézhe mànmàn xīnghé

Kau dan aku saling berpandangan, namun kita dipisahkan oleh galaksi yang sangat luas
怎奈何 落花随水飘落

zěnnài hé luòhuā suí shuǐ piāoluò

Tidak peduli apa, bunga yang jatuh akan jatuh bersama air
风不问云朵 云也 不说

fēng bù wèn yúnduǒ yún yě bù shuō

Angin tidak bertanya tentang awan, dan awan tidak memberi tahu

我在等风声不带伤

wǒ zài děng fēngshēng bù dài shāng

Aku menunggu suara angin agar tidak terluka
等不堪思念醉一场

děng bùkān sīniàn zuì yī chǎng

Menungguku mabuk akan kerinduan yang tak tertahankan
等飞雪不苍茫等天地寒褪万物长

děng fēi xuě bù cāngmáng děng tiāndì hán tuì wànwù zhǎng

Menunggu salju yang beterbangan tak tertukar, menunggu dinginnya langit dan bumi memudar, dan segala sesuatu bertumbuh
等诗里的月光 酿成一壶地久天长

děng shī lǐ de yuèguāng niàng chéng yī hú dì jiǔ tiāncháng

Menunggu sinar rembulan dalam puisi berubah menjadi pot yang abadi
把冷暖都品尝 再谈去远方

bǎ lěngnuǎn dōu pǐncháng zài tán qù yuǎnfāng

Aku merasakan dingin dan hangatnya, lalu berbicara tentang pergi ke tempat yang jauh

我在等伊人快归乡

wǒ zài děng yīrén kuài guī xiāng

Aku menunggu kekasihku segera pulang ke rumah
等红烛夜雨的西窗

děng hóng zhú yè yǔ de xī chuāng

Di angin barat menunggu hujan di malam hari dengan lilin merah
等青丝落白霜 把故事写在厚雪上

děng qīngsī luò bái shuāng bǎ gùshì xiě zài hòu xuěshàng

Menunggu masa muda menjadi tua dan menulis cerita di atas salju tebal
等我们的故事 被风拿去四处传唱

děng wǒmen de gùshì bèi fēng ná qù sìchù chuánchàng

Menunggu cerita kita terbawa angin dan dinyanyikan kemana-mana
把思念都酝酿 把过往都珍藏

bǎ sīniàn dōu yùnniàng bǎ guòwǎng dōu zhēncáng

Aku memupuk segala kerinduan dan mensyukuri masa lalu

你和我 遥望着 隔着漫漫星河

nǐ hé wǒ yáowàngzhe gézhe mànmàn xīnghé

Kau dan aku saling berpandangan, namun kita dipisahkan oleh galaksi yang sangat luas
怎奈何 落花随水飘落

zěnnài hé luòhuā suí shuǐ piāoluò

Tidak peduli apa, bunga yang jatuh akan jatuh bersama air
风不问云朵 云也 不说

fēng bù wèn yúnduǒ yún yě bù shuō

Angin tidak bertanya tentang awan, dan awan tidak memberi tahu

我在等风声不带伤

wǒ zài děng fēngshēng bù dài shāng

Aku menunggu suara angin agar tidak terluka
等不堪思念醉一场

děng bùkān sīniàn zuì yī chǎng

Menungguku mabuk akan kerinduan yang tak tertahankan
等飞雪不苍茫等天地寒褪万物长

děng fēi xuě bù cāngmáng děng tiāndì hán tuì wànwù zhǎng

Menunggu salju yang beterbangan tak tertukar, menunggu dinginnya langit dan bumi memudar, dan segala sesuatu bertumbuh
等诗里的月光 酿成一壶地久天长

děng shī lǐ de yuèguāng niàng chéng yī hú dì jiǔ tiāncháng

Menunggu sinar rembulan dalam puisi berubah menjadi pot yang abadi
把冷暖都品尝 再谈去远方

bǎ lěngnuǎn dōu pǐncháng zài tán qù yuǎnfāng

Aku merasakan dingin dan hangatnya, lalu berbicara tentang pergi ke tempat yang jauh

我在等伊人快归乡

wǒ zài děng yīrén kuài guī xiāng

Aku menunggu kekasihku segera pulang ke rumah
等红烛夜雨的西窗

děng hóng zhú yè yǔ de xī chuāng

Di angin barat menunggu hujan di malam hari dengan lilin merah
等青丝落白霜 把故事写在厚雪上

děng qīngsī luò bái shuāng bǎ gùshì xiě zài hòu xuěshàng

Menunggu masa muda menjadi tua dan menulis cerita di atas salju tebal
等我们的故事 被风拿去四处传唱

děng wǒmen de gùshì bèi fēng ná qù sìchù chuánchàng

Menunggu cerita kita terbawa angin dan dinyanyikan kemana-mana
把思念都酝酿 把过往都珍藏

bǎ sīniàn dōu yùnniàng bǎ guòwǎng dōu zhēncáng

Aku memupuk segala kerinduan dan mensyukuri masa lalu

我在等风声不带伤

wǒ zài děng fēngshēng bù dài shāng

Aku menunggu suara angin agar tidak terluka
等不堪思念醉一场

děng bùkān sīniàn zuì yī chǎng

Menungguku mabuk akan kerinduan yang tak tertahankan
等飞雪不苍茫等天地寒褪万物长

děng fēi xuě bù cāngmáng děng tiāndì hán tuì wànwù zhǎng

Menunggu salju yang beterbangan tak tertukar, menunggu dinginnya langit dan bumi memudar, dan segala sesuatu bertumbuh
等诗里的月光 酿成一壶地久天长

děng shī lǐ de yuèguāng niàng chéng yī hú dì jiǔ tiāncháng

Menunggu sinar rembulan dalam puisi berubah menjadi pot yang abadi
把冷暖都品尝 再谈去远方

bǎ lěngnuǎn dōu pǐncháng zài tán qù yuǎnfāng

Aku merasakan dingin dan hangatnya, lalu berbicara tentang pergi ke tempat yang jauh

我在等伊人快归乡

wǒ zài děng yīrén kuài guī xiāng

Aku menunggu kekasihku segera pulang ke rumah
等红烛夜雨的西窗

děng hóng zhú yè yǔ de xī chuāng

Di angin barat menunggu hujan di malam hari dengan lilin merah
等青丝落白霜 把故事写在厚雪上

děng qīngsī luò bái shuāng bǎ gùshì xiě zài hòu xuěshàng

Menunggu masa muda menjadi tua dan menulis cerita di atas salju tebal
等我们的故事 被风拿去四处传唱

děng wǒmen de gùshì bèi fēng ná qù sìchù chuánchàng

Menunggu cerita kita terbawa angin dan dinyanyikan kemana-mana
把思念都酝酿 把过往都珍藏

bǎ sīniàn dōu yùnniàng bǎ guòwǎng dōu zhēncáng

Aku memupuk segala kerinduan dan mensyukuri masa lalu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA