DEW JIRAWAT - IT’S YOU (OST A Love So Beautiful)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
DEW JIRAWAT - IT’S YOULyricist MVL | Composer MVL | Arranger สุรพันธ์ พรหมเพ็ชร์ (Surapan Prompetch), วิกันต์ บุญอนันต์ (Wikan Boonanan) | Release Date June 3,
2024
[Verse 1]
เก็บมันมานาน กับความลับที่ต้องซ่อนในใจ
kep man ma nan kap khwam lap thi tong son nai chai
Menyimpannya begitu lama, rahasia ini tersembunyi jauh di lubuk hati
และไม่มีวันใด
lae maimi wan dai
Dan tidak ada siang dan malam
ที่จะยอมให้เธอรู้ความจริง
thi cha yom hai thoe ru khwam ching
Aku akan memberi tahu mu kebenaran yang aku tolak
[Pre-Chorus]
ว่าฉันทั้งรัก
wa chan thang rak
Bahwa aku sangat mencintaimu
ว่าคิดถึงเธอ
wa khitthueng thoe
Bahwa aku merindukanmu, itu benar
และทุกๆครั้งที่เธอยืนใกล้ๆ
lae thuk thuk khrang thi thoe yuen klai klai
Dan setiap kali kau berdiri begitu dekat
อยากให้รับรู้ ว่าทุกเสี้ยวอณูหัวใจ
ayak hai rap ru wa thuk siao anu huachai
Aku harap kau mengetahui setiap sudut hatiku
ฉันมีเพียงแต่เธอ
chan mi phiang tae thoe
Hanya milikmu
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
เก็บไว้คงดีกว่า
kep wai khong di kwa
Lebih baik tetap seperti ini
[Verse 2]
อาจจะเป็นเพียง เพียงแค่ฉันแค่คนเดียว เข้าใจ
at cha pen phiang phiang khae chan khae khon diao khaochai
Mungkin hanya aku, hanya aku yang mengerti
ถ้าหากบอกเธอไป จะทำอย่างไรถ้าหัวใจเธอเปลี่ยน
tha hak bok thoe pai cha tham yangrai tha huachai thoe plian
Jika kuberitahu padamu, bagaimana jika hatimu berubah pada akhirnya?
[Pre-Chorus]
ว่าฉันทั้งรัก
wa chan thang rak
Bahwa aku sangat mencintaimu
ว่าคิดถึงเธอ
wa khitthueng thoe
Bahwa aku merindukanmu, itu benar
และทุกๆครั้งที่เธอยืนใกล้ๆ
lae thuk thuk khrang thi thoe yuen klai klai
Dan setiap kali kau berdiri begitu dekat
อยากให้รับรู้ ว่าทุกเสี้ยวอณูหัวใจ
ayak hai rap ru wa thuk siao anu huachai
Aku harap kau mengetahui setiap sudut hatiku
ฉันมีเพียงแต่เธอ
chan mi phiang tae thoe
Hanya milikmu
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
เก็บไว้คงดีกว่า
kep wai khong di kwa
Lebih baik tetap seperti ini
[Bridge]
ไม่อยากให้เรื่องของเรา
mai yak hai reuang kong rao
Aku tidak ingin cerita kita
ต้องเปลี่ยนไปเพียงจากคำที่ฉันพูดไป
dtong bplian bpai phiang jak kham ti chan pud bpai
Berubah hanya karena kata-kata yang kuucapkan
ต้องข่มใจเอาไว้ก่อนกลายเป็นคนเสียใจ
dtong khom jai ao wai gon glai bpen kon siajai
Aku harus menahannya, atau menjadi orang yang bertanggung jawab
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
เก็บไว้คงดีกว่า
kep wai khong di kwa
Lebih baik tetap seperti ini
kep man ma nan kap khwam lap thi tong son nai chai
Menyimpannya begitu lama, rahasia ini tersembunyi jauh di lubuk hati
และไม่มีวันใด
lae maimi wan dai
Dan tidak ada siang dan malam
ที่จะยอมให้เธอรู้ความจริง
thi cha yom hai thoe ru khwam ching
Aku akan memberi tahu mu kebenaran yang aku tolak
[Pre-Chorus]
ว่าฉันทั้งรัก
wa chan thang rak
Bahwa aku sangat mencintaimu
ว่าคิดถึงเธอ
wa khitthueng thoe
Bahwa aku merindukanmu, itu benar
และทุกๆครั้งที่เธอยืนใกล้ๆ
lae thuk thuk khrang thi thoe yuen klai klai
Dan setiap kali kau berdiri begitu dekat
อยากให้รับรู้ ว่าทุกเสี้ยวอณูหัวใจ
ayak hai rap ru wa thuk siao anu huachai
Aku harap kau mengetahui setiap sudut hatiku
ฉันมีเพียงแต่เธอ
chan mi phiang tae thoe
Hanya milikmu
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
เก็บไว้คงดีกว่า
kep wai khong di kwa
Lebih baik tetap seperti ini
[Verse 2]
อาจจะเป็นเพียง เพียงแค่ฉันแค่คนเดียว เข้าใจ
at cha pen phiang phiang khae chan khae khon diao khaochai
Mungkin hanya aku, hanya aku yang mengerti
ถ้าหากบอกเธอไป จะทำอย่างไรถ้าหัวใจเธอเปลี่ยน
tha hak bok thoe pai cha tham yangrai tha huachai thoe plian
Jika kuberitahu padamu, bagaimana jika hatimu berubah pada akhirnya?
[Pre-Chorus]
ว่าฉันทั้งรัก
wa chan thang rak
Bahwa aku sangat mencintaimu
ว่าคิดถึงเธอ
wa khitthueng thoe
Bahwa aku merindukanmu, itu benar
และทุกๆครั้งที่เธอยืนใกล้ๆ
lae thuk thuk khrang thi thoe yuen klai klai
Dan setiap kali kau berdiri begitu dekat
อยากให้รับรู้ ว่าทุกเสี้ยวอณูหัวใจ
ayak hai rap ru wa thuk siao anu huachai
Aku harap kau mengetahui setiap sudut hatiku
ฉันมีเพียงแต่เธอ
chan mi phiang tae thoe
Hanya milikmu
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
เก็บไว้คงดีกว่า
kep wai khong di kwa
Lebih baik tetap seperti ini
[Bridge]
ไม่อยากให้เรื่องของเรา
mai yak hai reuang kong rao
Aku tidak ingin cerita kita
ต้องเปลี่ยนไปเพียงจากคำที่ฉันพูดไป
dtong bplian bpai phiang jak kham ti chan pud bpai
Berubah hanya karena kata-kata yang kuucapkan
ต้องข่มใจเอาไว้ก่อนกลายเป็นคนเสียใจ
dtong khom jai ao wai gon glai bpen kon siajai
Aku harus menahannya, atau menjadi orang yang bertanggung jawab
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
เก็บไว้คงดีกว่า
kep wai khong di kwa
Lebih baik tetap seperti ini
[Chorus]
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
ทั้ง ๆ ที่หมดหัวใจ
thang thang thi mot huachai
Meski hatiku tahu
มีเพียงคำว่ารักเก็บไว้ อย่าพูดเลยดีกว่า
mi phiang kham wa rak kep wai aya phut loei di kwa
Hanya untuk mencintaimu, lebih baik menjaga kebenaran ini
Oh baby it’s you, baby it’s you
Oh sayang itu kamu, sayang itu kamu
แอบบอกว่ารักเธอในใจ
aep bok wa rak thoe nai chai
Berbisik aku mencintaimu dalam pikiranku
แต่ไม่พร้อมจะพูดไป
tae mai phrom cha phut pai
Tetapi aku belum siap untuk mengatakan kalimat ini
Baby it’s you, my whole world is you
Sayang itu kamu, seluruh duniaku adalah kamu
แอบหลงรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะบอกยังไง
aep long rak thoe yu tae mairu cha bok yang ngai
Diam-diam mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya
ทั้ง ๆ ที่หมดหัวใจ
thang thang thi mot huachai
Meski hatiku tahu
มีเพียงคำว่ารักเก็บไว้ อย่าพูดเลยดีกว่า
mi phiang kham wa rak kep wai aya phut loei di kwa
Hanya untuk mencintaimu, lebih baik menjaga kebenaran ini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments