Qian Xi (茜西) - Acting (飙戏) Hello, I'm At Your Service OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Qian Xi (茜西) - Acting (飙戏)

你伪装自己摆出热情的姿态是假意

nǐ wèizhuāng zìjǐ bǎi chū rèqíng de zītài shì jiǎyì

Kau berpura-pura antusias, itu palsu
还装作真心以为没人能看穿你那点小心机

hái zhuāng zuò zhēnxīn yǐwéi méi rén néng kànchuān nǐ nà diǎn xiǎoxīn jī

Kau masih berpura-pura dengan tulus berpikir bahwa tidak ada yang bisa mengetahui trik kecil mu
那好吧就陪你演到底

nà hǎo ba jiù péi nǐ yǎn dàodǐ

Baiklah kalau begitu, biarkan aku memainkannya bersamamu sampai akhir
看看谁会先忍不住举白旗

kàn kàn shéi huì xiān rěn bù zhù jǔ báiqí

Dan lihat siapa yang mau tidak mau mengibarkan bendera putih terlebih dahulu
真是太感谢你给机会锻炼我的演技

zhēnshi tài gǎnxiè nǐ gěi jīhuì duànliàn wǒ de yǎnjì

Terima kasih banyak telah memberi ku kesempatan untuk melatih kemampuan akting ku

又一次偶遇你像当年毫无安排

yòu yīcì ǒuyù nǐ xiàng dāngnián háo wú ānpái

Aku bertemu denganmu secara kebetulan lagi, seperti sebelumnya, tanpa pengaturan apa pun
试探着提醒你旧回忆话里话外

shìtànzhe tíxǐng nǐ jiù huíyì huà li huà wài

Mencoba mengingatkanmu akan kenangan lama, baik di dalam maupun di luar kata-kata
别说你想气又不敢气的小表情哎呦真是可爱

bié shuō nǐ xiǎng qì yòu bù gǎn qì de xiǎo biǎoqíng āi yōu zhēnshi kě'ài

Jangan bilang, ekspresi kecilmu yang ingin marah tetapi tidak berani marah, lucu sekali

和你的拉锯已逐渐像场比赛

hé nǐ de lājù yǐ zhújiàn xiàng chǎng bǐsài

Tarik ulur denganmu lambat laun menjadi seperti permainan
期待落空也不忍心转身离开

qídài luòkōng yě bù rěnxīn zhuǎnshēn líkāi

Sekalipun ekspektasiku kecewa, aku tidak tega berbalik dan pergi
就算你再想抵赖看我的眼神哦早已真相大白

jiùsuàn nǐ zài xiǎng dǐlài kàn wǒ de yǎnshén ó zǎoyǐ zhēnxiàng dàbái

Bahkan jika kau ingin menyangkalnya lagi, tatapan mataku sudah mengungkapkan kebenaran

倒回第一集是缘分不经意的助力

dào huí dì yī jí shì yuánfèn bùjīngyì de zhùlì

Mundur ke episode pertama adalah bantuan yang tidak disengaja terhadap takdir
路过了那么多人偏偏是你分走了我的注意

lùguòle nàme duō rén piānpiān shì nǐ fēn zǒule wǒ de zhùyì

Banyak sekali orang yang lewat, tetapi kamulah yang mencuri perhatianku
剧情的反转不在预期

jùqíng de fǎn zhuǎn bùzài yùqí

Plot twistnya tidak terduga
想起你总忍不住嘴角笑意

xiǎngqǐ nǐ zǒng rěn bù zhù zuǐjiǎo xiào yì

Aku hanya bisa tersenyum saat memikirkanmu
看你犹犹豫豫不知道我心里多焦急

kàn nǐ yóu yóuyù yù bù zhīdào wǒ xīnlǐ duō jiāojí

Melihatmu ragu-ragu, aku tidak tahu betapa cemasnya aku

多浪漫的场面你都当是个意外

duō làngmàn de chǎngmiàn nǐ dōu dāng shìgè yìwài

Sungguh adegan yang romantis, namun kau menganggapnya sebagai sebuah ketidaksengajaan
是不是不讲出来你真的就不明白

shì bùshì bù jiǎng chūlái nǐ zhēn de jiù bù míngbái

Benarkah kalau aku tidak menceritakannya, kau benar-benar tidak akan mengerti?
给你通关的秘籍却不翻开我真是被你打败

gěi nǐ tōngguān de mìjí què bù fān kāi wǒ zhēnshi bèi nǐ dǎbài

Aku memberi mu buku rahasia untuk melewati level tetapi kau tidak membukanya, aku benar-benar dikalahkan oleh mu

心动的信号都被你完美躲开

xīndòng de xìnhào dōu bèi nǐ wánměi duǒ kāi

Sinyal detak jantung telah kau hindari dengan sempurna
我不主动怕是等不来你告白

wǒ bù zhǔdòng pà shì děng bù lái nǐ gàobái

Jika aku tidak mengambil inisiatif, aku khawatir aku tidak akan bisa menunggu mu untuk mengaku
有份甜甜的恋爱想邀请你谈一下你敢不敢来

yǒu fèn tián tián de liàn'ài xiǎng yāoqǐng nǐ tán yīxià nǐ gǎn bù gǎn lái
Aku memiliki cinta yang manis dan aku ingin mengundang mu untuk membicarakannya, apakah kau berani untuk datang?

多浪漫的场面你都当是个意外