Liu Yuning (刘宇宁) - Distant Resemblance (遥远的相似) South Wind Knows OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Liu Yuning (刘宇宁) - Distant Resemblance (遥远的相似)

Lyricist Liu Chang 刘畅 | Composer Tan Xuan 谭旋 | Arranger Chen Sitong 陈思同

心动在短暂契合的某一天

biāo xì xīndòng zài duǎnzàn qìhé de mǒu yītiān

Jantungku berdetak kencang suatu hari saat kita bertemu sebentar
凭著直觉 同个理由 隐藏一种特别

píngzhe zhíjué tóng gè lǐyóu yǐncáng yī zhǒng tèbié

Aku benar-benar berdasarkan intuisi dan alasan yang sama untuk menyembunyikan suatu jenis kekhususan
在触电的环节 开始怀疑双眼

zài chùdiàn de huánjié kāishǐ huáiyí shuāngyǎn

Selama sesi yang mengejutkan itu, aku mulai meragukan mata ku
你居然让我如此妥协

nǐ jūrán ràng wǒ rúcǐ tuǒxié

Kau benar-benar membuat ku berkompromi seperti ini

你厌倦的这个世界

nǐ yànjuàn de zhège shìjiè

Dunia ini membuatmu bosan
我一一连成线

wǒ yīyī lián chéng xiàn

Aku menghubungkannya satu per satu ke dalam utas
怎么你的苦恋 我竟侥幸相劝

zěnme nǐ de kǔ liàn wǒ jìng jiǎoxìng xiāngquàn

Kenapa aku cukup beruntung bisa meyakinkanmu tentang cinta pahitmu?
我想你应该怀念旅人的感觉

wǒ xiǎng nǐ yīnggāi huáiniàn lǚrén de gǎnjué

Aku pikir kau harus merindukan perasaan menjadi seorang musafir
所以我将过程悄悄复原

suǒyǐ wǒ jiāng guòchéng qiāoqiāo fùyuán

Jadi aku diam-diam memulihkan prosesnya
却发现

què fāxiàn

Tapi aku menemukan

手上有梦紧握不放

shǒu shàng yǒu mèng jǐn wò bù fàng

Bahwa ada mimpi di tanganku yang tidak bisa aku lepaskan
未来一眨眼 动摇了时间

wèilái yī zhǎyǎn dòngyáole shíjiān

Masa depan berkedip dan mengguncang waktu
好强烈

hào qiángliè

Ini sangat intens

让锋芒冲破桎梏的网

ràng fēngmáng chōngpò zhìgù de wǎng

Biarkan ujung yang tajam menembus belenggu jaring
在失约之前 我会在身边

zài shīyuē zhīqián wǒ huì zài shēnbiān

Sebelum mengingkari janji, aku akan berada di sisimu
用力地去推翻这世界

yònglì de qù tuīfān zhè shìjiè

untuk menggulingkan dunia dengan segenap kekuatanku

你带着我的自信站在那边

nǐ dàizhe wǒ de zìxìn zhàn zài nà biān

Kau berdiri di sana dengan keyakinan ku
如果我们从未谋面 你会不会告别

rúguǒ wǒmen cóng wèi móumiàn nǐ huì bù huì gàobié

Jika kita belum pernah bertemu, apakah kau masih akan mengucapkan selamat tinggal?
在走入人潮前 请你满怀喜悦

zài zǒu rù réncháo qián qǐng nǐ mǎnhuái xǐyuè

Sebelum berjalan ke tengah kerumunan, harap dipenuhi dengan kegembiraan
我会是你最长的停歇

wǒ huì shì nǐ zuì zhǎng de tíngxiē

Aku akan menjadi jeda terpanjangmu

为了那爱的稀缺

wèile nà ài de xīquē

Untuk kelangkaan cinta
我曾盲目了解

wǒ céng mángmù liǎojiě

Aku pernah memahaminya secara membabi buta
爱上你才惊觉 未必得偿所愿

ài shàng nǐ cái jīng jué wèibì děi cháng suǒ yuàn

Saat aku jatuh cinta padamu, aku sadar bahwa aku mungkin tidak mendapatkan apa yang kuinginkan
在某个角落逢源 只为能再见

zài mǒu gè jiǎoluò féng yuán zhǐ wéi néng zàijiàn

Aku bertemu denganmu di sudut hanya untuk melihatmu lagi.
终于看得真切

zhōngyú kàn dé zhēnqiè

Akhirnya aku bisa melihat dengan jelas
你没改变

nǐ méi gǎibiàn

Bahwa kau belum berubah
不遥远

bù yáoyuǎn

Dan jaraknya tidaklah jauh

手上有梦紧握不放

shǒu shàng yǒu mèng jǐn wò bù fàng

Ada mimpi di tanganku yang tidak bisa aku lepaskan
未来一眨眼 动摇了时间

wèilái yī zhǎyǎn dòngyáole shíjiān

Masa depan berkedip dan mengguncang waktu
好强烈

hào qiángliè

Ini sangat intens

让锋芒冲破桎梏的网

ràng fēngmáng chōngpò zhìgù de wǎng

Biarkan ujung yang tajam menembus belenggu jaring
在失约之前 我会在身边

zài shīyuē zhīqián wǒ huì zài shēnbiān

Sebelum mengingkari janji, aku akan berada di sisimu
用力地推翻了这世界

yònglì de tuīfānle zhè shìjiè

untuk menggulingkan dunia dengan segenap kekuatanku

手上有爱紧握不放

shǒu shàng yǒu ài jǐn wò bù fàng

Aku mempunyai cinta di tanganku dan aku tidak akan melepaskannya
从两点一线 到观望世界

cóng liǎng diǎn yīxiàn dào guānwàng shìjiè

Dari dua titik dan satu garis hingga mengamati dunia
你恰好出现

nǐ qià hào chūxiàn

Kau kebetulan muncul

让锋芒结束这段流浪

ràng fēngmáng jiéshù zhè duàn liúlàng

Biarkan tepian mengakhiri pengembaraan ini
熟悉的光线 将会从起点 落回心里面

shúxī de guāngxiàn jiāng huì cóng qǐdiǎn luò huí xīnlǐ miàn

Dan cahaya familiar akan kembali masuk ke dalam hati dari titik awal

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA