JERRY 任艺飞 - Intention (用意) South Wind Knows OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

JERRY 任艺飞 - Intention (用意)

Lyricist Duan Sisi 段思思 | Composer Tan Xuan 谭旋 | Arranger Wei Guoyun 韦国赟

 

 

别多说了 并不可惜

ié duō shuōle bìng bù kěxí

Jangan bicara lagi, sayang sekali
感觉自己正向世界偏离

 gǎnjué zìjǐ zhèng xiàng shìjiè piānlí

Aku merasa seperti menjauh dari dunia
从一数到几会消失殆尽

cóng yī shǔ dào jǐ huì xiāoshī dài jǐn

Aku harus menghitung sampai angka berapa agar semuanya hilang seluruhnya?
我们仅有的关系

wǒmen jǐn yǒu de guānxì
Satu-satunya hubungan yang kita miliki

谎言 滤镜 迟早会过期

huǎngyán lǜ jìng chízǎo huì guòqí

Filter kebohongan cepat atau lambat akan habis masa berlakunya,
喜欢我算什么好事情

xǐhuān wǒ suàn shénme hǎo shìqíng

Apa untungnya jika kau menyukai ku?

I love you I love you

Aku sayang kamu aku cinta kamu
说多了只会平添寂寞几公里

shuō duōle zhǐ huì píngtiān jìmò jǐ gōnglǐ

Terlalu banyak bicara hanya akan menambah beberapa kilometer rasa sepiku
我也不愿意承认我的缺席

wǒ yě bù yuànyì chéngrèn wǒ de quēxí

Aku juga tidak akan mengakui ketidakhadiranku
只为了在你说走之前先离去

zhǐ wèile zài nǐ shuō zǒu zhīqián xiān lí qù

Hanya untuk pergi sebelum kau mengatakan pergi

Cuz I love you I love you

Karena aku mencintaimu, aku mencintaimu
不是非要你来珍惜 近乎荒芜的自己

bùshì fēi yào nǐ lái zhēnxī jìnhū huāngwú de zìjǐ

Aku tidak perlu menghargai dirimu yang hampir merasa kesepian
浑身污泥 挟藏风雨

húnshēn wū ní xié cáng fēngyǔ

Berlumuran lumpur, menyembunyikan angin dan hujan
这堆废土给不起一句一尘不染的 我爱你

zhè duī fèi tǔ gěi bù qǐ yījù yīchénbùrǎn de wǒ ài nǐ

Tumpukan gurun ini tidak mampu memberikan ucapan 'I Love You' dengan jelas

原来分开也要默契

yuánlái fēnkāi yě yào mòqì

Ternyata kita harus punya pemahaman secara diam-diam saat kita berpisah
如果我们两颗心狠到底
rúguǒ wǒmen liǎng kē xīn hěn dàodǐ

Jika kedua hati kita tetap kejam sampai akhir
我推你出去 你回到原地

wǒ tuī nǐ chūqù nǐ huí dào yuán dì

Aku akan mendorongmu keluar dan kau akan kembali ke tempat semula
难道不觉得委屈

nándào bù juédé wěiqu
Apakah kau tidak merasa dirugikan?

故事早已将台阶支起

gùshì zǎoyǐ jiāng táijiē zhī qǐ

Cerita-nya sudah menaiki tangga
离开我 有什么好客气

líkāi wǒ yǒu shé me hào kèqì

Apa sopannya meninggalkanku?

I love you I love you

Aku sayang kamu aku cinta kamu
说多了只会平添寂寞几公里

shuō duōle zhǐ huì píngtiān jìmò jǐ gōnglǐ

Terlalu banyak bicara hanya akan menambah beberapa kilometer rasa sepiku
我也不愿意承认我的失语

wǒ yě bù yuànyì chéngrèn wǒ de shīyǔ

Aku tidak mau mengakui bahwa aku tidak bisa berkata-kata
只为了在你说走之前先放弃

zhǐ wèile zài nǐ shuō zǒu zhīqián xiān fàngqì

Hanya untuk menyerah sebelum kau berkata pergi

Cuz I love you I love you

Karena aku mencintaimu, aku mencintaimu
不是非要你来珍惜

bùshì fēi yào nǐ lái zhēnxī

Aku tidak perlu menghargai diri mu 
近乎荒芜的自己

jìnhū huāngwú de zìjǐ

Yang hampir merasa kesepian
一呼一吸 挟藏风雨

yī hū yī xī xié cáng fēngyǔ

Setiap tarikan dan hembusan nafas menyembunyikan angin dan hujan
这个废人给不起一句理直气壮的

zhège fèirén gěi bù qǐ yījù lǐzhíqìzhuàng de

Pecundang ini tidak mampu memberikan mu kata-kata yang pasti
我可以

wǒ kěyǐ

Tetapi aku bisa melakukannya 

I need you I need you

Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
我把自己包裹成谜

wǒ bǎ zìjǐ bāoguǒ chéng mí

Aku membungkus diriku dalam sebuah misteri
你把自己写成信

nǐ bǎ zìjǐ xiěchéng xìn

Dan kau menulis dirimu sendiri ke dalam sebuah surat
应该庆幸 你的清醒

yīnggāi qìngxìng nǐ de qīngxǐng

Aku harus berterima kasih atas ketenanganmu
提醒我一件事情

tíxǐng wǒ yī jiàn shìqíng

Ingatkan aku akan satu hal
除了你没什么叫失去

chúle nǐ méi shénme jiào shīqù

Selain kamu, tidak ada yang namanya kehilangan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA