f(x) - Rum Pum Pum Pum (첫사랑니)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu
f(x) - Rum Pum Pum Pum (첫사랑니) 

Written By 전간디 (Jeon Gan Dhi), Erik Lewander, Iggy Strange-Dahl, Ylva Dimberg & Anne Judith Wik | Composer Anne Judith Wik, Ylva Dimberg, Iggy Strange-Dahl & Erik Lewander | Arranger 정동윤 (Jung Dong Yoon), Anne Judith Wik, Ylva Dimberg, Iggy Strange-Dahl & Erik Lewander | Release Date July 29, 2013

 

[Verse 1]
안녕, 한 번쯤은 날 들어 봤겠지

annyeong, han beonjjeumeun nal deureo bwatgetji

Halo, kau mungkin pernah mendengar tentang ku setidaknya sekali
너의 사랑니 (Ah-ah-ah-ah)

neoeui sarangni (Ah-ah-ah-ah)

Gigi bungsu mu (Ah-ah-ah-ah)
이미 어릴 때 모두 겪었다

imi eoril ttae modu gyeokgeotda

Kau mengalami semuanya ketika kau masih muda
생각하겠지 (Ah-ah-ah-ah)

saenggakhagetji (Ah-ah-ah-ah)

Kau mungkin berpikir seperti itu (Ah-ah-ah-ah)
Attention, boys, 나는 좀 다를 걸

Attention, boys, naneun jom dareul geol

Perhatian teman-teman! aku sedikit berbeda
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지

dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji

Aku menyingkirkan yang lain dan mengambil tempatku
맘 속 깊은 곳에 (Pa-rum, pum-pum, pum!)

mam sok gipeun gose (Pa-rum, pum-pum, pum!)

Jauh di lubuk hatimu (purum purumpum)
아주 은밀하게 (Pa-rum, pum-pum, pum!)

aju eunmilhage (Pa-rum, pum-pum, pum!)
Sangat diam-diam (purum purumpum)

[Pre-Chorus]
네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다)

ne mam byeogeul ttulgo jarananda (ne mam byeogeul ttulgo jarananda)
Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh (Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh)

특별한 경험, rum-pum-pum-pum (특별한 경험, rum-pum-pum-pum)

teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum (teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum)
Pengalaman khusus rum pum pum pum (Pengalaman khusus rum pum pum pum)

머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)

meoriga kkaejil deusi apaonda (meoriga kkaejil deusi apaonda)

Ini akan terasa sakit seolah-olah kepalamu akan pecah (Ini akan terasa sakit seolah-olah kepalamu akan pecah)
(새로운 경험) (Rum-pum-pum-pum) (Hit it!)

(saeroun gyeongheom) (Rum-pum-pum-pum) (Hit it!)
Pengalaman baru rum pum pum pum

[Chorus]
아야! 머리가 아플 걸

aya! meoriga apeul geol
Aduh, kepalamu akan sakit

잠도 오지 않을 걸

jamdo oji anheul geol

Kau tidak akan bisa tidur
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸

neon swipge nal itji moshal geol

Kau tidak akan melupakan ku dengan mudah
어느 날 깜짝 나타난 진짜 네 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)

eoneu nal kkamjjak natanan jinjja ne cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
Cinta pertama sejatimu yang muncul tiba-tiba (Rum-pum-pum-pum)

 
[Verse 2]
이거 어쩌나? 곧게 자란 아일 기대했겠지 (Ah-ah-ah-ah)

igeo eojjeona? gotge jaran ail gidaehaetgetji (Ah-ah-ah-ah)

Apa yang harus dilakukan? kau mungkin mengharapkan seseorang yang tumbuh dengan baik
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지 (Ah-ah-ah-ah)

ppittakhage seoseo neol goerophigetji naega jom swipjin anji (Ah-ah-ah-ah)
Tetapi aku akan menjadi gila dan menyiksamu, aku tidak mudah

[Verse 3]
이렇더라, 저렇다, 말들만 많지만

ireotdeora, jeoreotda, maldeulman manjiman

Seperti ini dan itu, ada begitu banyak pembicaraan
겪어보기 전엔 알 수가 없죠

gyeokgeobogi jeonen al suga eopjyo

Tetapi kau tidak akan pernah tahu sampai kau mengalaminya
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도

himdeulge nal ppobanaendago handaedo

Bahkan jika kau berjuang untuk menarikku keluar,
평생 그 자릴 비워두겠지 (아마 난 아닐 걸, yeah)

pyeongsaeng geu jaril biwodugetji (ama nan anil geol, yeah)

Tempat itu akan kosong selamanya (itu mungkin bukan aku)
아마 맞을 걸 이젠 둘만의, 비밀을 만들어줄게

ama majeul geol ijen dulmaneui, bimireul mandeureojulge

Ya, mungkin memang begitu, sekarang aku akan membuat rahasia kecil kita sendiri
쉿! 둘만의, 쉬잇!

swit! dulmaneui, swiit!

Ssst! Rahasia kecil kita sendiri

[Chorus]
아야! 머리가 아플 걸

aya! meoriga apeul geol

Aduh, kepalamu akan sakit
잠도 오지 않을 걸

jamdo oji anheul geol

Kau tidak akan bisa tidur
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸

neon swipge nal itji moshal geol

Kau tidak akan melupakan ku dengan mudah
어느 날 깜짝 나타난

eoneu nal kkamjjak natanan
짜릿한 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)

jjarishan cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
Cinta pertamamu yang menggetarkan yang muncul tiba-tiba, rum pum pum pum

 
[Bridge]
니 마음 벽을 뚫고 자라난다, 벽을 뚫고 자라난다

ni maeum byeogeul ttulgo jarananda, byeogeul ttulgo jarananda

Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh
벽을 뚫고 자라난다, 벽을 뚫고 자라난다

byeogeul ttulgo jarananda, byeogeul ttulgo jarananda

Aku akan menembus dinding hatimu dan tumbuh
머리가 깨질 듯이 아파온다, 깨질 듯이 아파온다

meoriga kkaejil deusi apaonda, kkaejil deusi apaonda

Ini akan terasa sakit seolah-olah kepalamu akan hancur
깨질 듯이 아파온다, 깨질 듯이 아파온다 (아주 깨질 듯이)

kkaejil deusi apaonda, kkaejil deusi apaonda (aju kkaejil deusi)
Rasanya sakit seolah-olah akan pecah (seolah-olah itu akan pecah)

[Chorus]
아야! 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)

aya! meoriga apeul geol (neoneun meori apeul geol)

Aduh, kepalamu akan sakit (kepalamu akan sakit)
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)

jamdo oji anheul geol (jamdo oji anheul geol)

Kau tidak akan bisa tidur (tidak akan bisa tidur)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)

neon swipge nal itji moshal geol (nareul itji moshal geol)

Kau tidak akan melupakanku dengan mudah (kamu tidak akan melupakanku)
어느 날 깜짝 나타난 진짜 니 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)

eoneu nal kkamjjak natanan jinjja ni cheotsarang (Rum-pum-pum-pum)
Gigi bungsu pertamamu yang muncul tiba-tiba, rum pum pum pum

[Outro]
진짜 니 첫사랑

jinjja ni cheotsarang

Cinta pertamamu yang sejati,
특별한 경험, rum-pum-pum-pum (짜릿한 첫사랑)

teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum (jjarishan cheotsarang)
Pengalaman istimewa, rum pum pum pum (Cinta pertamamu yang menggetarkan)

새로운 경험, rum-pum-pum-pum (진짜 니 첫사랑)

saeroun gyeongheom, rum-pum-pum-pum (jinjja ni cheotsarang)

Pengalaman baru, rum pum pum pum (Cinta pertamamu yang sejati)
특별한 경험, rum-pum-pum-pum (짜릿한 첫사랑)

teukbyeolhan gyeongheom, rum-pum-pum-pum (jjarishan cheotsarang)

Pengalaman istimewa, rum pum pum pum (Cinta pertamamu yang menggetarkan)
(새로운 경험, rum-pum-pum-pum) 

(saeroun gyeongheom, rum-pum-pum-pum)

Pengalaman baru, rum pum pum pum

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA