FREEHAND - You? (คนเดียวกัน)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

FREEHAND - You? (คนเดียวกัน)

Written Thanotch Laoha | Arranged FREEHAND

 

เธอคือคนเดียวกันหรือเปล่า ที่เคยทำให้ฉันมีรอยยิ้ม

thoe khue khon diaokan rue plao thi khoei thamhai chan mi roiyim

Apakah dia orang yang sama? orang yang dulu membuatku tersenyum
เธอคือคนเดียวกันหรือเปล่า ที่เคยทำให้โลกนี้สดใส

thoe khue khon diaokan rue plao thi khoei thamhai lok ni sotsai

Apakah dia orang yang sama? orang yang dulu membuat dunia ini begitu cerah
และเธอคนเดียวกันใช่ไหม ที่ทำลายทุกความฝัน

lae thoe khon diaokan chai mai thi thamlai thuk khwam fan

Dan kau adalah orang yang sama, bukan?orang yang menghancurkan setiap mimpi ku
เพราะเธอคนเดียวเพียงเท่านั้น

phro thoe khon diao phiang thaonan
Karena hanya kau satu-satunya

ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ

dai choe thoe chan chueng dai khaochai

Saat aku bertemu denganmu, aku mengerti
ว่ารอยยิ้มและน้ำตา ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกัน

wa roiyim lae namta khwam rak lae ram la khue sing diaokan

Senyuman dan air mata itu, cinta dan juga selamat tinggal itu adalah hal yang sama
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ

dai choe thoe chan chueng dai khaochai

Saat aku bertemu denganmu, aku mengerti
ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมาน มันเกิดจากคนเดียวกัน

wakhwam rak thi suai-ngam lae khwam ngao thoraman man koet chak khon diaokan
Cinta itu sangat indah dan kesepian itu terasa menyiksa, dan kedua hal itu disebabkan oleh orang yang sama.

เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ ว่าความรักเป็นเช่นไร

thoe thamhai chan dai khaochai wakhwam rak pen chenrai

Kau membuat ku mengerti seperti apa cinta itu
เธอทำให้ฉันมองเห็นใหม่ ว่าความรักเจ็บปวดแค่ไหน

thoe thamhai chan monghen mai wakhwam rak cheppuat khae nai

Kau membuatku menyadari lagi, seberapa menyakitkannya cinta itu?
และเธอคนเดียวกันใช่ไหม ที่ทำลายทุกความฝัน

lae thoe khon diaokan chai mai thi thamlai thuk khwam fan

Dan kau adalah orang yang sama, bukan? orang yang menghancurkan setiap mimpi ku
เพราะเธอคนเดียวเพียงเท่านั้น

phro thoe khon diao phiang thaonan

Karena hanya kau satu-satunya

ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ

dai choe thoe chan chueng dai khaochai

Saat aku bertemu denganmu, aku mengerti
ว่ารอยยิ้มและน้ำตา ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกัน

wa roiyim lae namta khwam rak lae ram la khue sing diaokan

Senyuman dan air mata itu, cinta dan juga selamat tinggal itu adalah hal yang sama
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ

dai choe thoe chan chueng dai khaochai

Saat aku bertemu denganmu, aku mengerti
ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมาน มันเกิดจากคนเดียวกัน

wakhwam rak thi suai-ngam lae khwam ngao thoraman man koet chak khon diaokan
Cinta itu sangat indah dan kesepian itu terasa menyiksa, dan kedua hal itu disebabkan oleh orang yang sama.

ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ

dai choe thoe chan chueng dai khaochai

Saat aku bertemu denganmu, aku mengerti
ว่ารอยยิ้มและน้ำตา ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกัน

wa roiyim lae namta khwam rak lae ram la khue sing diaokan

Senyuman dan air mata itu, cinta dan juga selamat tinggal itu adalah hal yang sama
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจ

dai choe thoe chan chueng dai khaochai

Saat aku bertemu denganmu, aku mengerti
ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมาน มันเกิดจากคนเดียวกัน

wakhwam rak thi suai-ngam lae khwam ngao thoraman man koet chak khon diaokan
Cinta itu sangat indah dan kesepian itu terasa menyiksa, dan kedua hal itu disebabkan oleh orang yang sama.

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA