FREEHAND - May She Be Kind (ขอให้เธอใจดี)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

FREEHAND - May She Be Kind (ขอให้เธอใจดี)

Written by Thanotch Laoha | Arranged FREEHAND

 

 

ในเมืองที่ไม่มีแสงดาว และมองไม่เห็นทาง

nai mueang thi mai mi saeng dao lae mong mai hen thang

Di kota tanpa bintang dan tidak bisa melihat jalan
ในเมืองที่มีเพียงแสงไฟ ล่อให้เราดิ้นรน

nai mueang thi mi phiang saengfai lo hai rao dinron

Di kota dimana hanya ada cahaya yang memikat kita untuk berjuang
กับฝันที่มันลวงหลอก ให้ฉันต้องเดินทางไกล

kap fan thi man luang lok hai chan tong doenthang klai

Dengan mimpi yang menipu, membiarkanku bepergian jauh

มีเพียงแค่เธอเพียงผู้เดียว ที่เป็นเหมือนทุกสิ่ง

mi phiangkhae thoe phiang phu diao thi pen muean thuk sing

Hanya kamu yang seperti segalanya
พ่ายแพ้เจ็บปวดมาเท่าไร ขอแค่มีเธออยู่ ฉันก็พร้อมจะอยู่และไม่กลัวสิ่งใด

phaiphae cheppuat ma thaorai kho khae mi thoe yu chan ko phrom cha yu lae mai klua sing dai
Betapa sakitnya telah dikalahkan, aku hanya ingin kau bersamaku, aku siap untuk hidup dan tidak takut apa pun

โปรดบอกฉันว่าโลกนี้มันยังไม่เลวร้ายเกินไป

prot bok chan wa lok ni man yang mai leorai koenpai

Tolong beritahu aku bahwa dunia ini tidak terlalu buruk
และพรุ่งนี้โลกใบนี้มันยังไม่แตกสลายไป

lae phrungni lok bai ni man yang mai taek salai pai

Dan besok dunia tidak akan hancur berantakan
ขอให้เธอใจดีกับฉัน ในวันที่โลกทั้งใบใจร้าย

kho hai thoe chaidi kap chan nai wanthi lok thang bai chairai

Semoga kau berbaik hati kepada ku pada hari ketika seluruh dunia jahat

เคว้งคว้างล่องลอยในทะเล ที่มองไม่เห็นฝั่ง

khwengkhwang long loi nai thale thi mong mai hen fang

Terapung-apung hanyut di lautan pantai yang tak terlihat
ไม่รู้จะจบลงเมื่อไร และวันพรุ่งนี้ จะเจอสิ่งไหน

mai ru cha chop long muearai lae wan phrungni cha choe sing nai

Tidak tahu kapan itu akan berakhir dan apa yang akan ditemukan esok hari
แค่ขอเธอคอยบอก และทำให้ฉันมั่นใจ

khae kho thoe khoi bok lae thamhai chan manchai

Aku hanya memintamu terus memberitahuku dan membuatku percaya diri

โปรดบอกฉันว่าโลกนี้มันยังไม่เลวร้ายเกินไป

prot bok chan wa lok ni man yang mai leorai koenpai

Tolong beritahu aku bahwa dunia ini tidak terlalu buruk
และพรุ่งนี้โลกใบนี้มันยังไม่แตกสลายไป

lae phrungni lok bai ni man yang mai taek salai pai

Dan besok dunia tidak akan hancur berantakan
ขอให้เธอใจดีกับฉัน ในวันที่โลกทั้งใบใจร้าย

kho hai thoe chaidi kap chan nai wanthi lok thang bai chairai

Semoga kau berbaik hati kepada ku pada hari ketika seluruh dunia jahat

อยู่ตรงนี้ อยู่กับฉัน โอบกอดฉันไว้ให้นานๆ

yu trongni yu kap chan op kot chan wai hai nan nan

Tetaplah di sini, tetaplah bersamaku, peluklah aku untuk waktu yang lama.
และช่วยย้ำว่าชีวิต มันยังมีความสวยงามอยู่

lae chuai yam wa chiwit man yang mi khwam suai-ngam yu

Dan menegaskan kembali bahwa hidup ini tetaplah indah.
ขอให้เธอเป็นคนสุดท้าย ที่บอกว่าฉันไม่มีความหมาย

kho hai thoe pen khon sutthai thi bok wa chan mai mi khwammai

Kau yang bijaksana, jadilah orang terakhir yang mengatakan bahwa aku tidak berarti

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA