fellow fellow - You’re Like February (เธอเหมือนเดือนกุมภ)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
fellow fellow - You’re Like February (เธอเหมือนเดือนกุมภ)
Writer(s) Panithi Lertudomthana, Paniti Lertudomthana, Pisanu Hathaipantalux, Pitsanu Hataipantaluk, Tan Liptapallop
[Verse 1]
เธอนั้นเหมือนกับแสงแดดตอนเจ็ดโมงเช้า
thoe nan mueankap saengdaet ton chet mong chao
Kau seperti sinar matahari di jam tujuh pagi
เธอเหมือนเพลงในเพลย์ลิสต์ที่ผมฟัง
thoe muean phleng nai phen lit thi phom fang
Kau seperti lagu-lagu di playlist yang aku dengarkan.
เธอเหมือนกาแฟไม่ใส่น้ำตาลที่ผมต้องกินทุกวัน
thoe muean kafae mai sai namtan thi phom tong kin thuk wan
Kau seperti kopi tanpa gula yang harus aku minum setiap hari.
มันเหมือนอะไรที่ผมขาดไม่ได้
man muean arai thi phom khat mai dai
Ini seperti sesuatu yang aku tidak bisa hidup tanpanya.
[Pre-Chorus]
thoe nan mueankap saengdaet ton chet mong chao
Kau seperti sinar matahari di jam tujuh pagi
เธอเหมือนเพลงในเพลย์ลิสต์ที่ผมฟัง
thoe muean phleng nai phen lit thi phom fang
Kau seperti lagu-lagu di playlist yang aku dengarkan.
เธอเหมือนกาแฟไม่ใส่น้ำตาลที่ผมต้องกินทุกวัน
thoe muean kafae mai sai namtan thi phom tong kin thuk wan
Kau seperti kopi tanpa gula yang harus aku minum setiap hari.
มันเหมือนอะไรที่ผมขาดไม่ได้
man muean arai thi phom khat mai dai
Ini seperti sesuatu yang aku tidak bisa hidup tanpanya.
[Pre-Chorus]
เหมือนเพิ่งเจอไม่นาน
muean phoeng choe mai nan
Seperti yang baru saja terlihat
เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
muean phoeng choe muea wan
Seperti baru bertemu kemarin
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย
laeo thammai wanni klap khunkhoei
Jadi mengapa hal ini menjadi familiar saat ini?
[Chorus]
muean phoeng choe mai nan
Seperti yang baru saja terlihat
เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
muean phoeng choe muea wan
Seperti baru bertemu kemarin
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย
laeo thammai wanni klap khunkhoei
Jadi mengapa hal ini menjadi familiar saat ini?
[Chorus]
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
(เหมือนเดือนกุมภา)
(muean duean kumpha)
(Seperti bulan Februari)
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน
thoe khue khwam rak thi phom nan ha ma nan
Kau adalah cinta yang selama ini aku cari.
[Post-Chorus]
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
(เหมือนเดือนกุมภา)
(muean duean kumpha)
(Seperti bulan Februari)
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน
thoe khue khwam rak thi phom nan ha ma nan
Kau adalah cinta yang selama ini aku cari.
[Post-Chorus]
Feels like five hundred days of summer
Terasa seperti lima ratus hari musim panas
Feels like about time
Rasanya seperti sudah waktunya
Feels like Begin Again with you
Rasanya seperti Mulai Lagi bersamamu
Feels like eternal sunshine
Terasa seperti sinar matahari abadi
Feels like before sunrise
Terasa seperti sebelum matahari terbit
Feels like Valentine′s day with you
Terasa seperti hari Valentine bersamamu
[Verse 2]
Terasa seperti lima ratus hari musim panas
Feels like about time
Rasanya seperti sudah waktunya
Feels like Begin Again with you
Rasanya seperti Mulai Lagi bersamamu
Feels like eternal sunshine
Terasa seperti sinar matahari abadi
Feels like before sunrise
Terasa seperti sebelum matahari terbit
Feels like Valentine′s day with you
Terasa seperti hari Valentine bersamamu
[Verse 2]
เธอนั้นเหมือนครัวซองต์จากเตาที่มันหอมเนย
thoe nan muean khrua song chak tao thi man hom noei
Kau seperti croissant dari oven yang berbau mentega
เธอเหมือนฝนมาพร้อมแดดร้อนในช่วงบ่าย
thoe muean fon ma phrom daet ron nai chuang bai
Kau ibarat hujan dengan terik matahari di sore hari
เธอนั้นเหมือนรูปจากกล้องฟิล์มที่ถ่ายแล้วคาดเดาไม่ได้
thoe nan muean rup chak klong fim thi thai laeo khat dao mai dai
Kau seperti foto kamera film yang tidak bisa diprediksi
แต่ไม่ว่ายังไงก็สวยงามเสมอ
tae maiwa yangngai ko suai-ngam samoe
Tetapi apapun yang terjadi, itu selalu indah
[Pre-Chorus]
Terasa seperti lima ratus hari musim panas
Feels like about time
Rasanya seperti sudah waktunya
Feels like Begin Again with you
Rasanya seperti Mulai Lagi bersamamu
(เธอเหมือนเดือนกุมภา)
(thoe muean duean kumpha)
Kau seperti bulan Februari
Feels like eternal sunshinethoe nan muean khrua song chak tao thi man hom noei
Kau seperti croissant dari oven yang berbau mentega
เธอเหมือนฝนมาพร้อมแดดร้อนในช่วงบ่าย
thoe muean fon ma phrom daet ron nai chuang bai
Kau ibarat hujan dengan terik matahari di sore hari
เธอนั้นเหมือนรูปจากกล้องฟิล์มที่ถ่ายแล้วคาดเดาไม่ได้
thoe nan muean rup chak klong fim thi thai laeo khat dao mai dai
Kau seperti foto kamera film yang tidak bisa diprediksi
แต่ไม่ว่ายังไงก็สวยงามเสมอ
tae maiwa yangngai ko suai-ngam samoe
Tetapi apapun yang terjadi, itu selalu indah
[Pre-Chorus]
เหมือนเพิ่งเจอไม่นาน
muean phoeng choe mai nan
Seperti yang baru saja terlihat
เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
muean phoeng choe muea wan
Seperti baru bertemu kemarin
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย
laeo thammai wanni klap khunkhoei
Jadi mengapa hal ini menjadi familiar saat ini?
[Chorus]
muean phoeng choe mai nan
Seperti yang baru saja terlihat
เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
muean phoeng choe muea wan
Seperti baru bertemu kemarin
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย
laeo thammai wanni klap khunkhoei
Jadi mengapa hal ini menjadi familiar saat ini?
[Chorus]
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
(เหมือนเดือนกุมภา)
(muean duean kumpha)
(Seperti bulan Februari)
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน
thoe khue khwam rak thi phom nan ha ma nan
Kau adalah cinta yang selama ini aku cari.
[Post-Chorus]
Feels like five hundred days of summertangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
(เหมือนเดือนกุมภา)
(muean duean kumpha)
(Seperti bulan Februari)
ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
tangtae thi dai phop thoe
Sejak aku bertemu denganmu
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
thoe plian lok thi phom khoei phop choe
Kau mengubah dunia yang pernah aku temui.
เธอเหมือนเดือนกุมภา
thoe muean duean kumpha
Kau seperti bulan Februari
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน
thoe khue khwam rak thi phom nan ha ma nan
Kau adalah cinta yang selama ini aku cari.
[Post-Chorus]
Terasa seperti lima ratus hari musim panas
Feels like about time
Rasanya seperti sudah waktunya
Feels like Begin Again with you
Rasanya seperti Mulai Lagi bersamamu
(เธอเหมือนเดือนกุมภา)
(thoe muean duean kumpha)
Kau seperti bulan Februari
Terasa seperti sinar matahari abadi
Feels like before sunrise
Terasa seperti sebelum matahari terbit
Feels like Valentine′s day with you
Terasa seperti hari Valentine bersamamu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments