Ford Arun - So What? (รัก…แล้วได้อะไร) Only Friends OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ford Arun - So What? (รัก…แล้วได้อะไร)

Writer(s) Teepakorn Khamsuree (ทีปกร คำสุรีย์)

 

 

[Verse 1]

ที่บอกว่ารักฉัน

thi bok wa rak chan

Mengatakan kau mencintaiku
นั้นมันง่ายเกินไปหรือเปล่า

nan man ngai koenpai rue plao

Bukankah itu terlalu mudah untuk diucapkan?
เธอบอกมีแค่ฉัน

thoe bok mi khae chan

Berjanjilah bahwa hanya akan ada aku
ที่ไม่ใช่แค่คนเข้ามาชั่วคราว

thi mai chai khae khon khao ma chuakhrao
Bukan sekedar hubungan asmara yang akan hilang begitu saja

[Pre-Chorus]

ฉันเชื่อเธอมากกว่าใคร

chan chuea thoe mak kwa khrai

Aku mempercayaimu lebih dari apapun
ฉันเชื่อเธอหมดทั้งใจ

chan chuea thoe mot thang chai

Aku mempercayai mu dengan sepenuh hati
แต่ว่าสุดท้าย สุดท้ายเธอก็หลอกกัน

taewa sutthai sutthai thoe ko lok kan
Namun pada akhirnya, ternyata lelucon itu ada pada ku

 
[Chorus]

ไอ่คำว่ารักของเธอ

ai kham wa rak khong thoe

Kata 'cinta' yang kau ucapkan
นั้นมันทำให้ฉันปวดร้าวเหลือเกิน

nan man thamhai chan puatrao lueakoen

Memotong lebih dalam dari apa pun yang pernah aku hadapi
ไว้ใจเธอมากเท่าไหร่

waichai thoe mak thaorai

Kepercayaan yang aku berikan
ให้ใจเธอไปแค่ไหน

hai chai thoe pai khae nai

Hati yang aku berikan
ก็ไม่เคยจะได้อะไรกลับมา

ko mai khoei cha dai arai klap ma

Tidak memberiku imbalan apa pun
ไอ่คำว่ารักของเธอ

ai kham wa rak khong thoe

Kata 'cinta' yang kau ucapkan
พูดให้ฟังครั้งก็มีแต่น้ำตา

phut hai fang khrang ko mi tae namta

Setiap kali aku mendengarnya, itu membuat ku menangis
ไม่เคยพูดจริงสักที

mai khoei phut ching sak thi

Tidak ada yang benar
ไม่เคยมีจริงสักอย่าง

mai khoei mi ching sak yang

Tidak ada yang nyata
ตกลงแล้วการรักเธอคนอย่างฉันจะได้อะไร

toklong laeo kan rak thoe khon yang chan cha dai arai
Jadi bagaimana jika aku mencintaimu? Aku tidak mendapat keuntungan apa pun

 
[Verse 2]

ที่บอกว่ารักฉัน

thi bok wa rak chan
Mengatakan kau mencintaiku
นั้นเธอเคยพูดจริงบ้างหรือเปล่า

nan thoe khoei phut ching bang rue plao

Apakah kata-kata yang kau ucapkan itu ada benarnya?
เธอบอกมีแค่ฉัน

thoe bok mi khae chan

Berjanji bahwa hanya akan ada aku
สุดท้ายก็ได้แค่คนเข้ามาเพียงชั่วคราว

sutthai kodai khae khon khao ma phiang chuakhrao
Tetapi apakah aku hanya sekedar teman kencan yang akan hilang begitu saja?

 
[Pre-Chorus]

ฉันเชื่อเธอมากกว่าใคร

chan chuea thoe mak kwa khrai

Aku mempercayaimu lebih dari apapun
ฉันเชื่อเธอหมดทั้งใจ

chan chuea thoe mot thang chai

Aku mempercayai mu dengan sepenuh hati
แต่ว่าสุดท้าย สุดท้ายเธอก็หลอกกัน

taewa sutthai sutthai thoe ko lok kan
Namun pada akhirnya, ternyata lelucon itu ada pada ku

 
[Chorus]

ไอ่คำว่ารักของเธอ

ai kham wa rak khong thoe

Kata 'cinta' yang kau ucapkan
นั้นมันทำให้ฉันปวดร้าวเหลือเกิน

nan man thamhai chan puatrao lueakoen

Memotong lebih dalam dari apa pun yang pernah aku hadapi
ไว้ใจเธอมากเท่าไหร่

waichai thoe mak thaorai

Kepercayaan yang aku berikan
ให้ใจเธอไปแค่ไหน

hai chai thoe pai khae nai

Hati yang aku berikan
ก็ไม่เคยจะได้อะไรกลับมา

ko mai khoei cha dai arai klap ma

Tidak memberiku imbalan apa pun
ไอ่คำว่ารักของเธอ

ai kham wa rak khong thoe

Kata 'cinta' yang kau ucapkan
พูดให้ฟังครั้งก็มีแต่น้ำตา

phut hai fang khrang ko mi tae namta

Setiap kali aku mendengarnya, itu membuat ku menangis
ไม่เคยพูดจริงสักที

mai khoei phut ching sak thi

Tidak ada yang benar
ไม่เคยมีจริงสักอย่าง

mai khoei mi ching sak yang

Tidak ada yang nyata
ตกลงแล้วการรักเธอคนอย่างฉันจะได้อะไร

toklong laeo kan rak thoe khon yang chan cha dai arai
Jadi bagaimana jika aku mencintaimu? Aku tidak mendapat keuntungan apa pun

[Chorus]

ไอ่คำว่ารักของเธอ

ai kham wa rak khong thoe

Kata 'cinta' yang kau ucapkan
นั้นมันทำให้ฉันปวดร้าวเหลือเกิน

nan man thamhai chan puatrao lueakoen

Memotong lebih dalam dari apa pun yang pernah aku hadapi
ไว้ใจเธอมากเท่าไหร่

waichai thoe mak thaorai

Kepercayaan yang aku berikan
ให้ใจเธอไปแค่ไหน

hai chai thoe pai khae nai

Hati yang aku berikan
ก็ไม่เคยจะได้อะไรกลับมา

ko mai khoei cha dai arai klap ma

Tidak memberiku imbalan apa pun
ไอ่คำว่ารักของเธอ

ai kham wa rak khong thoe

Kata 'cinta' yang kau ucapkan
พูดให้ฟังครั้งก็มีแต่น้ำตา

phut hai fang khrang ko mi tae namta

Setiap kali aku mendengarnya, itu membuat ku menangis
ไม่เคยพูดจริงสักที

mai khoei phut ching sak thi

Tidak ada yang benar
ไม่เคยมีจริงสักอย่าง

mai khoei mi ching sak yang

Tidak ada yang nyata
ตกลงแล้วการรักเธอคนอย่างฉันจะได้อะไร

toklong laeo kan rak thoe khon yang chan cha dai arai
Jadi bagaimana jika aku mencintaimu? Aku tidak mendapat keuntungan apa pun

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA