BLITZERS (블리처스) - You and Me Now (너와 나 이제) Sing My Crush OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BLITZERS  (블리처스) - You and Me Now (너와 나 이제)

Lyricist 김쥬디,CLEF CREW | Composer B.BTAN,CLEF CREW | Arranger B.BTAN | Release Date August 9, 2023

 

이제서야 좀 알 것 같지 이전과는 좀 다른 공기

ijeseoya jom al geot gatji ijeongwaneun jom dareun gonggi

Aku rasa aku sedikit mengerti sekarang, bahwa udaranya sedikit berbeda dari sebelumnya
우리 사이에 그어진 선과 괜히 아쉬워지곤 했던 맘

uri saie geueojin seongwa gwaenhi aswiwojigon haetdeon mam

Tanpa alasan, garis yang kita buat di antara kita , aku menyesalinya dari lubuk hati ku yang paling dalam
네 이름으로 쓰인 많은 고민들도

ne ireumeuro sseuin manheun gomindeuldo

Ada banyak kekhawatiran tertulis di namamu
그 이유를 알 것 같은 걸

geu iyureul al geot gateun geol

Dan aku rasa aku tahu alasannya

이렇게 기다리는 일이 바라보는 일이

ireoke gidarineun iri baraboneun iri

Melihat sekeliling sambil menunggu seperti ini
어느 때보다

eoneu ttaeboda

Sekarang lebih dari sebelumnya

떨려 오는 걸 네 이름으로

tteollyeo oneun geol ne ireumeuro

Saat kau mengisinya dengan nama mu
가득 채운 내 하루가 이제 선명하게

gadeuk chaeun nae haruga ije seonmyeonghage

Hari gemetarku menjadi jelas
다른 이름으로 다가오는 순간

dareun ireumeuro dagaoneun sungan

Sejak saat itu ia hadir dengan nama yang berbeda

 

서툴러도 너에게 다가갈게

seotulleodo neoege dagagalge

Aku akan datang kepadamu meskipun aku canggung
손잡아 줄래 떨림이 멎게

sonjaba jullae tteollimi meotge

Maukah kau memegang tanganku agar gemetaranku berhenti
서둘러서 너에게로 뛰어갈게

seodulleoseo neoegero ttwieogalge
Aku akan bergegas dan lari ke arahmu

너와 나는 이제

neowa naneun ije

Sehingga kau dan aku sekarang
Are you ready come and tell me now

Apakah kau siap, datang dan beritahu aku sekarang
Oh are you ready come and tell me now

Oh, apakah kamu siap, datang dan beritahu aku sekarang

어쩌면 넌 이미

eojjeomyeon neon imi

Mungkin kau sudah melakukannya
어쩌면 더 깊이

eojjeomyeon deo gipi

Mungkin kau sudah melangkah lebih dalam
아주 더딘 나의 마음 위로 나조차 모르게 가득 자라나 

aju deodin naeui maeum wiro najocha moreuge gadeuk jarana 

Kau telah menumbuhkan hati lembutku tanpa aku sadari

 

너의 고백 앞에 설레던 

neoeui gobaek ape seolledeon

Hatiku berdebar saat kau mengaku
너의 이름 앞에 괜히 뒤척거리던

neoeui ireum ape gwaenhi dwicheokgeorideon

Aku terombang-ambing saat melihat namamu
나 혼자 되뇌던 수많은 말들도

na honja doenoedeon sumanheun maldeuldo

Dan kata-kata tanpa suara aku ulangi pada diriku sendiri
모두 전하고 싶은 걸

modu jeonhago sipeun geol

Aku ingin menceritakan semuanya padamu

널 그리는 맘이 널 바라는 맘이

neol geurineun mami neol baraneun mami

Aku merasa hatiku merindukanmu
어느 때보다 느껴지는 걸

eoneu ttaeboda neukkyeojineun geol

Hatiku menginginkanmu lebih dari sebelumnya

너를 따라 내 감정들이 내 의진 잊은 채

neoreul ttara nae gamjeongdeuri nae euijin ijeun chae

Saat aku mengikutimu, emosiku melupakan kemauannya
어제와는 다른 이름으로 시작되는 순간

eojewaneun dareun ireumeuro sijakdoeneun sungan

Sejak saat itu dimulai dengan nama yang berbeda dari kemarin

 

서툴러도 너에게 다가갈게

seotulleodo neoege dagagalge

Aku akan datang kepadamu meskipun aku canggung
손잡아 줄래 떨림이 멎게

sonjaba jullae tteollimi meotge

Maukah kau memegang tanganku agar gemetaranku berhenti
서둘러서 너에게로 뛰어갈게

seodulleoseo neoegero ttwieogalge
Aku akan bergegas dan lari ke arahmu

너와 나는 이제

neowa naneun ije

Sehingga kau dan aku sekarang
Are you ready come and tell me now

Apakah kamu siap, datang dan beritahu aku sekarang

너와 닿은 시선도 너의 작은 변화도

neowa daheun siseondo neoeui jageun byeonhwado

Tatapan yang menyentuh ktia dan perubahan kecil itu
그 안에서 밤새 의미를 찾던 이유도

geu aneseo bamsae euimireul chatdeon iyudo

Adalah alasan mengapa kita mencari maknanya sepanjang malam

이제껏 너를 향해서 오래도 헤매어 왔던

ijekkeot neoreul hyanghaeseo oraedo hemaeeo watdeon

Aku sudah lama tersesat dan mengembara ke arahmu
이 감정의 답을 이제야 찾았어 

i gamjeongeui dabeul ijeya chajasseo

Tetapi sekarang, aku akhirnya menemukan jawaban atas perasaan ini

 

지금 이대로 너에게 갈게

jigeum idaero neoege galge

Sekarang, aku akan mendatangimu seperti ini
떨림 그대로 전할 수 있게

tteollim geudaero jeonhal su itge

Agar gemetarnya bisa kusampaikan apa adanya
서둘러서 너에게로 뛰어갈게

seodulleoseo neoegero ttwieogalge

Aku akan bergegas dan lari ke arahmu
너와 나는 이제

neowa naneun ije

Sehingga kau dan aku sekarang
Are you ready come and tell me now
Apakah kamu siap, datang dan beritahu aku sekarang

Oh tell me now don’t try again
Oh katakan padaku sekarang jangan coba lagi

Are you ready 너와 나 이젠 

Are you ready neowa na ijen 

Apakah kau siap, kau dan aku sekarang
한걸음 더 너에게

hangeoreum deo neoege

Aku selangkah lebih dekat denganmu
Are you ready come and tell me now

 Apakah kau siap, datang dan beritahu aku sekarang

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA