TOMORROW X TOGETHER - New Rules

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TOMORROW X TOGETHER - New Rules 

 Written By ARCΛDES, Daniel Caesar (of Caesar & Loui), ​danke (lalala studio), WILHELM, Matt Thomson, Max Graham, Candace Sosa, DJ Swivel, Ludwig Lindell, EL CAPITXN & Supreme Boi | Composer DJ Swivel | Release Date October 21, 2019

 

[Verse 1]
I think I'm feeling all right

Aku pikir aku merasa baik-baik saja
아니면 아니었나 hey

animyeon anieotna hey

Atau bukan, hei
반복의 수학시간

banbogeui suhaksigan

Pengulangan Kelas Matematika
선들에 갇힌 내 삶

seondeure gathin nae sam

Hidupku terjebak di luar garis

[Verse 2]
왼발, 오른발이면

oenbal, oreunbarimyeon

Jika kaki kiri, kaki kanan
오른발, 왼발이 편해

oreunbal, oenbari pyeonhae

Kemudian kaki kanan, kaki kiri terasa nyaman
왜 이런지는 나도 몰라

wae ireonjineun nado molla

Aku tidak tahu mengapa ini terjadi
세상 모든 게 선악과 (Yum, yum)

sesang modeun ge seonakgwa (Yum, yum)
Segala sesuatu di dunia ini adalah tentang kebaikan dan kejahatan (Nyam, nyam)

[Post-Verse]
(왜) 잠긴 옥상엔 (왜) 더 괜히 가고 싶어

(wae) jamgin oksangen (wae) deo gwaenhi gago sipeo

Aku ingin tidak lebih dari pergi ke atap yang terkunci
(왜, 왜) 정해진 문자 말투

(wae, wae) jeonghaejin munja maltu

Nada pesan default,
난 지겨워 지겨워

nan jigyeowo jigyeowo

Aku sangat muak, muak
(왜) 페북, 인스타에선

(wae) pebuk, inseutaeseon

(Mengapa) di Facebook? di Instagram?
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아

(wae) ssaemi wae ireoke manha
(Mengapa) ada begitu banyak guru?
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아

(wae, wae) sueobi wae ireoke manha

(Kenapa, kenapa) ada begitu banyak kelas?
다 비켜 비켜줘

da bikyeo bikyeojwo

Minggir semua orang

[Pre-Chorus]
나 벌받을게 뻔해도

na beolbadeulge ppeonhaedo

Meskipun aku tahu bahwa aku akan dihukum
더 짜릿한걸 원해 갖다 줘

deo jjarishangeol wonhae gatda jwo

Aku ingin sesuatu yang lebih menarik, berikan kepada ku
넘지 말라면 I want it

neomji mallamyeon I want it

Jika memilih untuk melewati batas, aku menginginkannya
하지 말라면 I do it

haji mallamyeon I do it

Jika kau ingin aku tidak melakukannya, aku melakukannya
Stupid, but 난

Bodoh, tetapi aku

[Chorus]
펑크이고 싶어

peongkeuigo sipeo

Ingin menjadi anak punk
Let me go, let me go, let me go, go, go

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, pergi, pergi
Let me go, let me go, let me go, go, go

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, pergi, pergi
펑크이고 싶어

peongkeuigo sipeo

Aku ingin menjadi punk
Where we go? Where we go?

Kemana kita pergi? Kemana kita pergi?
Where we go? Don’t know

Kemana kita pergi? Tidak tahu
Let me go, let me go, let me go, go, go
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, pergi, pergi

 
[Refrain]
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고

eseukeolleiteoneun mikkeureomteuri doego

Eskalator menjadi seluncuran
기대지 말라면 기대고

gidaeji mallamyeon gidaego

Jika mereka menyuruh ku untuk tidak bersandar padanya, aku akan bersandar
Trouble, trouble, let me go

Masalah, masalah biarkan aku pergi
(Trouble, trouble, let me go)

(Masalah masalah biarkan aku pergi)
나의 투명한 족쇄를 깨고

naeui tumyeonghan jokswaereul kkaego

Aku mematahkan belenggu tak terlihat ku
룰을 만들어 새로

rureul mandeureo saero

Buat ulang semua aturan
Trouble, trouble, let me go

Masalah, masalah, biarkan aku pergi
I'm trouble maker, let me go

Aku pembuat masalah, biarkan aku pergi

[Verse 3]
네가 좋아하는 상식 (상식)

nega johahaneun sangsik (sangsik)

Akal sehat favorit mu (Akal sehat)
그건 누구의 상식 (상식)

geugeon nugueui sangsik (sangsik)

Itu akal sehat siapa pun (akal sehat)
검증받고 왔니?

geomjeungbatgo watni?

Sudahkah kau diverifikasi?
뭐 어디 석사님 박사님께?

mwo eodi seoksanim baksanimkke?

Apa? Dari profesor dan doktor?

[Verse 4]
내가 만든 상식 (상식)

naega mandeun sangsik (sangsik)

Akal sehat yang aku buat (Akal sehat)
Do it what I like it (Like it)

Lakukan apa yang aku suka (Suka)
핸들 내가 잡지

haendeul naega japji

Aku ambil pegangannya
I'm trouble maker

Aku adalah pembuat onar

[Pre-Chorus]
나 벌받을게 뻔해도

na beolbadeulge ppeonhaedo

Meskipun aku tahu bahwa aku akan dihukum
더 짜릿한걸 원해 갖다 줘

deo jjarishangeol wonhae gatda jwo

Aku ingin sesuatu yang lebih menarik, berikan kepada ku
넘지 말라면 I want it

neomji mallamyeon I want it

Jika memilih untuk melewati batas, aku menginginkannya
하지 말라면 I do it

haji mallamyeon I do it

Jika kau ingin aku tidak melakukannya, aku melakukannya
Stupid, but 난

Bodoh, tetapi aku

[Chorus]
펑크이고 싶어

peongkeuigo sipeo

Ingin menjadi anak punk
Let me go, let me go, let me go, go, go

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, pergi, pergi
Let me go, let me go, let me go, go, go

Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, pergi, pergi
펑크이고 싶어

peongkeuigo sipeo

Aku ingin menjadi punk
Where we go? Where we go?

Kemana kita pergi? Kemana kita pergi?
Where we go? Don’t know

Kemana kita pergi? Tidak tahu
Let me go, let me go, let me go, go, go
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, pergi, pergi

 
[Refrain]
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고

eseukeolleiteoneun mikkeureomteuri doego

Eskalator menjadi seluncuran
기대지 말라면 기대고

gidaeji mallamyeon gidaego

Jika mereka menyuruh ku untuk tidak bersandar padanya, aku akan bersandar
Trouble, trouble, let me go

Masalah, masalah biarkan aku pergi
(Trouble, trouble, let me go)

(Masalah masalah biarkan aku pergi)
나의 투명한 족쇄를 깨고

naeui tumyeonghan jokswaereul kkaego

Aku mematahkan belenggu tak terlihat ku
룰을 만들어 새로

rureul mandeureo saero

Buat ulang semua aturan
Trouble, trouble, let me go

Masalah, masalah, biarkan aku pergi
I'm trouble maker, let me go

Aku pembuat masalah, biarkan aku pergi

[Outro]
I think I'm feeling all right

Aku pikir aku merasa baik-baik saja
아니면 아니었나 (Yeah)

animyeon anieotna (Yeah)

Atau bukan (Ya)
반복의 수학시간

banbogeui suhaksigan

Pengulangan Kelas Matematika
선들에 갇힌 내 삶

seondeure gathin nae sam

Hidupku terjebak di luar garis
왼발, 오른발이면

oenbal, oreunbarimyeon

Kalau kaki kiri, kaki kanan
오른발, 왼발이 편해

oreunbal, oenbari pyeonhae

Lalu kaki kanan, kaki kiri nyaman
왜 이런지는 나도 몰라

wae ireonjineun nado molla

Aku tidak tahu mengapa ini terjadi
세상 모든 게 선악과 

sesang modeun ge seonakgwa

Segala sesuatu di dunia ini adalah tentang kebaikan dan kejahatan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA