TOMORROW X TOGETHER - 20cm

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TOMORROW X TOGETHER - 20cm

Written By 조은희 (Joni) (KOR), 신혁 (Hyuk Shin), Hiss Noise, “hitman” Bang, ADORA, Slow Rabbit, ​danke (lalala studio), Jayrah Gibson & Jordan Kyle | Composer 조은희 (Joni) (KOR), Hiss Noise, “hitman” Bang, ADORA, Slow Rabbit, ​danke (lalala studio), Jayrah Gibson, Jordan Kyle & 신혁 (Hyuk Shin) | Release Date October 21, 2019

 

 

[Intro]
Hoooo, oh baby (Let's go)

[Verse 1]
어려서부터 우린 꼭 붙어 다녔지 (That's right)

eoryeoseobuteo urin kkok buteo danyeotji (That's right)

Kita telah bersatu sejak kita masih kecil (Itu benar)
뜨거웠던 여름, 잠깐 못 본 새 (Uh)

tteugeowotdeon yeoreum, jamkkan mot bon sae (Uh)

Musim panas yang panas, aku sudah lama tidak bertemu denganmu (Uh)
훌쩍 커버린 내 키 잔뜩 낮아진 내 목소리

huljjeok keobeorin nae ki jantteuk najajin nae moksori

Tinggiku bertambah dan suaraku semakin dalam

[Pre-Chorus]
나도 머리부터 발끝까지 어색해 (Uh huh)

nado meoributeo balkkeutkkaji eosaekhae (Uh huh)

Aku juga merasa canggung dari ujung kepala sampai ujung kaki (Uh-huh)
커진 키만큼이나 서먹서먹해 to you

keojin kimankeumina seomeokseomeokhae to you

Aku merasa sama canggungnya dengan pertumbuhan tinggi badanku bersamamu
친구인 네게 남자인 척 굴게 돼

chinguin nege namjain cheok gulge dwae

Denganmu, teman, aku mulai berpura-pura menjadi laki-laki dewasa

[Chorus]
소리 없이 매일 밤 (Ayy)

sori eopsi maeil bam (Ayy)

Diam-diam, setiap malam (Ayy)
커진 키와 (Ayy)

keojin kiwa (Ayy)

Tinggiku (Ayy)
널 향한 맘 (Ey) 발을 맞춰 자라났나 봐

neol hyanghan mam (Ey) bareul matchwo jaranatna bwa
Dan perasaanku terhadapmu (Ayy) Harus tumbuh dalam langkah dengan satu sama lain

(너를 보는 내 맘)

(neoreul boneun nae mam)

(Hatiku yang melihatmu)
나의 맘 (예전과 많이 달라)

naeui mam (yejeongwa manhi dalla)

Perasaanku (Sangat berbeda dari sebelumnya)
자라버린 내 맘 (Ayy)

jarabeorin nae mam (Ayy)

Perasaanku telah tumbuh (Ayy)
다잡지만 (Ayy)

dajapjiman (Ayy)

Aku menyimpannya,
자꾸 혼자 (Ayy)

jakku honja (Ayy)

Tetapi mereka menyimpannya (Ayy)
앞서가잖아 (한 뼘만큼 멀리)

apseogajanha (han ppyeommankeum meolli)

Melompat ke depan dengan sendirinya (*Satu rentangan tangan*)
넌 몰라 (우린 20cm 차이)

neon molla (urin 20cm chai)

Kau bahkan tidak tahu (*Kita terpisah 20cm*)

[Verse 2]
서로의 옆에 설 때 (Oh, oh)

seoroeui yeope seol ttae (Oh, oh)

Saat kita berdiri bersebelahan (Oh, oh)
코 끝을 간지럽히는 샴푸 냄새 (Oh, oh)

ko kkeuteul ganjireophineun syampu naemsae (Oh, oh)

Bau sampomu menggelitik ujung hidungku (Oh, oh)
머리를 쓰담쓰담 하고 싶어

meorireul sseudamsseudam hago sipeo

Aku ingin membelai rambutmu
(올려다보는 너의) 턱을 간지럽히고 싶어

(ollyeodaboneun neoeui) teogeul ganjireophigo sipeo
(Saat aku melihat ke atas) Aku ingin menggelitik dagumu

[Pre-Chorus]
나풀나풀 대는 너의 속눈썹 개수도

napullapul daeneun neoeui songnunsseop gaesudo

Menghitung jumlah bulu matamu yang berkibar
여기 수학공식처럼

yeogi suhakgongsikcheoreom

Seolah-olah itu adalah rumus matematika
다 하나하나 외워버리고 싶어

da hanahana oewobeorigo sipeo

Aku ingin mengingat setiap satu dari mereka

[Chorus]
소리 없이 매일 밤 (Ayy)

sori eopsi maeil bam (Ayy)

Diam-diam, setiap malam (Ayy)
커진 키와 (Ayy)

keojin kiwa (Ayy)

Tinggiku (Ayy)
널 향한 맘 (Ey) 발을 맞춰 자라났나 봐

neol hyanghan mam (Ey) bareul matchwo jaranatna bwa
Dan perasaanku terhadapmu (Ayy) Harus tumbuh dalam langkah dengan satu sama lain

(너를 보는 내 맘)

(neoreul boneun nae mam)

(Hatiku yang melihatmu)
나의 맘 (예전과 많이 달라)

naeui mam (yejeongwa manhi dalla)

Perasaanku (Sangat berbeda dari sebelumnya)
자라버린 내 맘 (Ayy)

jarabeorin nae mam (Ayy)

Perasaanku telah tumbuh (Ayy)
다잡지만 (Ayy)

dajapjiman (Ayy)

Aku menyimpannya,
자꾸 혼자 (Ayy)

jakku honja (Ayy)

Tetapi mereka menyimpannya (Ayy)
앞서가잖아 (한 뼘만큼 멀리)

apseogajanha (han ppyeommankeum meolli)

Melompat ke depan dengan sendirinya (*Satu rentangan tangan*)
넌 몰라 (우린 20cm 차이)

neon molla (urin 20cm chai)

Kau bahkan tidak tahu (*Kita terpisah 20cm*)

[Bridge]
도서관 맨 위 칸 책들도 (Woah)

doseogwan maen wi kan chaekdeuldo (Woah)

Buku-buku di rak paling atas perpustakaan (Woah)
내가 꺼내줄게 (Woah)

naega kkeonaejulge (Woah)

Aku akan mengeluarkannya untukmu (Woah)
떡볶이 멤버가 필요할 때

tteokbokgi membeoga piryohal ttae

Saat kau membutuhkan teman untuk makan Tteokbokki
무조건 네 편이 필요할 때

mujogeon ne pyeoni piryohal ttae

Ketika kau membutuhkan seseorang di sisi mu, apa pun yang terjadi
그저 고개 들면 그 곳에

geujeo gogae deulmyeon geu gose

*Jika kau memutar kepala sedikit
내가 항상 있을게

naega hangsang isseulge

Aku akan selalu ada*

[Chorus]
몰랐어 네 향기 (Ayy)

mollasseo ne hyanggi (Ayy)

Aku tidak tahu aroma mu (Ayy)
너의 말투 (Ayy)

neoeui maltu (Ayy)

Caramu berbicara (Ayy)
작은 손도 (Ayy)

jageun sondo (Ayy)

Dan tangan kecilmu juga (Ayy)
다 특별한 건지

da teukbyeolhan geonji

Kita semua istimewa
(너를 보는 내 맘)

(neoreul boneun nae mam)

(Hatiku yang melihatmu)
(예전과는 많이 달라)

(yejeongwaneun manhi dalla)

(Sangat berbeda dari sebelumnya)
놀랐어 내 키가 내 어깨가 (Ayy)

nollasseo nae kiga nae eokkaega (Ayy)

Aku kaget, mungkinkah tinggi badan saku ya (Ayy)
널 꼭 맞춰  자라난 건지 (Ayy)

neol kkok matchwo jaranan geonji (Ayy)

Dan bahuku tumbuh sangat cocok denganmu? (Ayy)
(너와 나의 거리)

(neowa naeui geori)

(Jarak antara kamu dan aku)
(더 가까워지고 싶어)

(deo gakkawojigo sipeo)

(Aku ingin datang lebih dekat kepadamu)

[Outro]
Hey, hey
그러니까 혹시

geureonikka hoksi

Jadi, mungkin
나 다가가도 괜찮겠니?

na dagagado gwaenchangetni?

Apakah tidak apa-apa jika aku mendekatimu?
한 뼘만큼만 더 너에게, woah, yeah

han ppyeommankeumman deo neoege, woah, yeah

Hanya satu rentangan tangan lebih dekat denganmu, woah, yeah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA