TOMORROW X TOGETHER - Angel Or Devil

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Angel Or Devil

Written By Jungleboi, Peter Ibsen, “hitman” Bang, Michel “Lindgren” Schulz, Melanie Joy Fontana, Supreme Boi, Slow Rabbit & Pdogg | Composer Jungleboi, Peter Ibsen, “hitman” Bang, Supreme Boi, Pdogg, Slow Rabbit, Michel “Lindgren” Schulz & Melanie Joy Fontana | Release Date October 21, 2019

[Intro]
말해줘, what should I choose?

malhaejwo, what should I choose?

Katakan padaku, apa yang harus aku pilih
천사와 악마 둘 중

cheonsawa angma dul jung

Entah malaikat atau iblis
내 머릿속 이 다툼

nae meoritsok i datum

Perdebatan ini di kepalaku
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

geunyang nega nega simpaneul bwajwo

Mengapa kau tidak menjadi hakim saja
(Ooh, baby)

(Ooh, sayang)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

ne mamsoge mamsoge dako sipeo

Aku ingin menyentuh hatimu, di hatimu
(Ooh, baby)

(Ooh, sayang)
네 맘속에 약혼식 하고 싶어

ne mamsoge yakhonsik hago sipeo
Aku ingin bertunangan denganmu di dalam hatimu

[Verse 1]
그만 집어치워 고민 같은 거

geuman jibeochiwo gomin gateun geo

Singkirkan kekhawatiran mu
연애란 건 마치 복권 같은 거

yeonaeran geon machi bokgwon gateun geo

Cinta itu seperti lotere gosok
잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어

jaldoegopeun mam itdamyeon useon geulgeo

Jika kau merasa itu akan berjalan dengan baik, gores terlebih dahulu
그냥 상남자처럼 밀어 붙여

geunyang sangnamjacheoreom mireo butyeo

Dorong saja seperti "Boy in Luv"

왜 내 맘을 흔드는 건데?

wae nae mameul heundeuneun geonde?

Kenapa kau mengguncang hatiku?
촛불 안에서 부르는 고해

chotbul aneseo bureuneun gohae

, Nyanyikan "Pengakuan" di lilin
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게

saranghandamyeon jiokboda deo tteugeopge

Jika kau akan mencintai, maka itu akan lebih panas dari api neraka
천사 같은 말? No way

cheonsa gateun mal? No way

Berbicara seperti malaikat? mustahil

[Pre-Chorus]
나 그 천산데 우선 먼저 slow down

na geu cheonsande useon meonjeo slow down

"Aku kebetulan adalah malaikat itu, tetapi pelan-pelan dulu
다 놓치면 어떡해, 영영

da notchimyeon eotteokhae, yeongyeong

Bagaimana jika kau kehilangan semuanya, selamanya?"
"너여야만 해", "You're the one love"

"neoyeoyaman hae", "You're the one love"

"Pasti kamu", "Kau adalah satu-satunya cinta"
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜

sseonoheun sonpyeonji ttaeme soni deoldeol

Tangan gemetar karena surat tulisan tangan
끝없는 싸움 devil, angel

kkeuteomneun ssaum devil, angel

Pertarungan tanpa akhir, malaikat iblis
반복 되는 답 없는 이 행진

banbok doeneun dap eomneun i haengjin

Pawai tanpa akhir dan tanpa harapan ini
Tell me, how can I make it stop?

Katakan padaku bagaimana aku bisa menghentikannya
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글

baenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeulbaenggeul

Berputar berputar dan berputar dan berputar
Dan berputar dan berputar dan berputar

[Chorus]
천국보다도 fine, 지옥보다 뜨거운 fire (Oh yeah, oh yeah)

cheongukbodado fine, jiokboda tteugeoun fire (Oh yeah, oh yeah)

Lebih lebut dari Surga, api yang lebih panas dari neraka (Oh ya, oh ya)
Can you tell me your mind? 너에게 가는 길을 알려 (Oh yeah, oh yeah)

Can you tell me your mind? neoege ganeun gireul allyeo (Oh yeah, oh yeah)

Bisakah kau memberi tahu ku pikiran mu? Katakan padaku cara untuk mendapatkanmu (Oh yeah, oh yeah)
300만큼 love ya, 네 맘을 향해 지금 달려 (Oh yeah, yeah, yeah)

300mankeum love ya, ne mameul hyanghae jigeum dallyeo (Oh yeah, yeah, yeah)

Love you 300 kali, lari ke hatimu sekarang (Oh yeah, oh yeah)
3000만큼 love ya, 네 맘을 향해 지금 달려 (Oh yeah, oh yeah)

3000mankeum love ya, ne mameul hyanghae jigeum dallyeo (Oh yeah, oh yeah)
Love you 3000 kali, lari ke hatimu sekarang (Oh yeah, oh yeah)

[Post-Chorus]
말해줘, what should I choose?

malhaejwo, what should I choose?

Katakan padaku, apa yang harus aku pilih
천사와 악마 둘 중

cheonsawa angma dul jung

Entah malaikat atau iblis
내 머릿속 이 다툼

nae meoritsok i datum

Perdebatan ini di kepalaku
그냥 네가 네가 심판을 봐줘

geunyang nega nega simpaneul bwajwo

Mengapa kau tidak menjadi hakim saja
(Ooh, baby)

(Ooh, sayang)
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어

ne mamsoge mamsoge dako sipeo

Aku ingin menyentuh hatimu, di hatimu
(Ooh, baby)

(Ooh, sayang)
말해줘, what should I choose? (Oh yeah, oh yeah)

malhaejwo, what should I choose?(Oh yeah, oh yeah)

Katakan padaku, apa yang harus aku pilih(Oh yeah, oh yeah)

[Verse 2]
야, 야, 뭐해 임마 전화 걸어 빨리

ya, ya, mwohae imma jeonhwa georeo ppalli

Hei hei, apa yang telah dilakukan anak laki-laki yang sedang menelepon
야, 야, please do stop, 조금 더 천천히 (Uh)

ya, ya, please do stop, jogeum deo cheoncheonhi (Uh)

Hei hei, tolong hentikan, pelan-pelan sedikit (Uh)
시끌시끌한 두 목소리

sikkeulsikkeulhan du moksori

Dua suara, terlalu berisik
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민

tto binggeulbinggeul moebiuseueui gomin

Berputar-putar lagi, kekhawatiran Moebius
그만 집어치워 고민 같은 거

geuman jibeochiwo gomin gateun geo

Singkirkan kekhawatiran mu
조금 무리해서라도 호칭은 "너"

jogeum murihaeseorado hochingeun "neo"

Bisa sedikit memaksa tetapi panggil dia "nuh"
Lemme try 한국 드라마 같은 거

Lemme try hanguk deurama gateun geo

Biar aku coba sesuatu seperti dari drama Korea
공부해, trendy한 연애문법

gongbuhae, trendyhan yeonaemunbeop

Pelajari tata bahasa romantis yang trendi
그게 별로라면 이런 건 어때?

geuge byeolloramyeon ireon geon eottae?

Jika kau tidak suka itu, lalu bagaimana dengan ini?
노래방에서 내 매력 어필

noraebangeseo nae maeryeok eopil

Jadilah perayu di Noraebang
떨어지기 싫어 너와, can I be your pet?

tteoreojigi silheo neowa, can I be your pet?

"Tidak ingin jauh darimu, bisakah aku menjadi hewan peliharaanmu?
24시간을 계속 네 옆에 (Yeah, yeah)

24siganeul gyesok ne yeope (Yeah, yeah)

Di sisimu selama 24 jam penuh" (Ya, ya)

[Pre-Chorus]
또 천사가 말해 먼저 slow down

tto cheonsaga malhae meonjeo slow down

Sekali lagi malaikat itu berkata, "Pertama pelan-pelan
다 놓치면 어떡해, 영영

da notchimyeon eotteokhae, yeongyeong

Bagaimana jika kau kehilangan semuanya, selamanya?"
누나 동생부터 점점

nuna dongsaengbuteo jeomjeom

Sedikit dari mereka dimulai sebagai teman
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어

yojeum sagwigi jeonen modu samgwieo

Hari-hari ini semuanya dimulai dengan kencan teman
끝없는 싸움 devil, angel

kkeuteomneun ssaum devil, angel

Pertarungan tanpa akhir, malaikat, iblis
반복 되는 답 없는 이 행진