TOMORROW X TOGETHER - Can’t We Just Leave The Monster Alive? (그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

TOMORROW X TOGETHER - Can’t We Just Leave The Monster Alive? (그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까)

 Written By 조은희 (Joni) (KOR), 신쿵 (Shin Kung), “hitman” Bang, ADORA, Michel “Lindgren” Schulz, Melanie Joy Fontana & Wonderkid | Composer 조은희 (Joni) (KOR), “hitman” Bang, ADORA, Melanie Joy Fontana, Wonderkid & Michel “Lindgren” Schulz | Release Date October 21, 2019

 

 

[Verse 1 | Beomgyu, Soobin, Huening Kai]
엉켜버린 덤불, 어둠뿐인 미로를 지나쳐오며 마주친 숲 (Eh)

eongkyeobeorin deombul, eodumppunin miroreul jinachyeoomyeo majuchin sup (Eh)

Labirin kegelapan dengan semak-semak yang kusut, hutan yang sudah aku lewati (Eh)
몇 번이고 다시 반복되던 지금 내 눈 앞으로 다가온 ending

myeot beonigo dasi banbokdoedeon jigeum nae nun apeuro dagaon ending

Itu sudah berulang berulang kali, akhir yang muncul di depan mataku
Oh 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은 (Eh)

Oh jamsi geudaero meomchwobwa jueojin gyeolmareun (Eh)

Oh, berhenti sejenak, akhir segera diberikan (Eh)
잠시 미뤄도 돼 다시 돌아갈래

jamsi mirwodo dwae dasi doragallae

Bisakah kau menundanya sebentar, aku akan kembali

[Pre-Chorus | Taehyun, Huening Kai]
자, 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로

ja, choejongeui boseu duryeoun maeumeun dwiro

Sekarang, bos terakhir, aku menempatkan rasa takut di belakang ku
이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간 (Eh)

i segyereul deo jeulgigo sipeo i sungan (Eh)

Aku ingin lebih menikmati dunia ini (Eh)
Now 저 dragon을 타고 날아봐 숨어있는

Now jeo dragoneul tago narabwa sumeoitneun

Sekarang naik naga, terbang berkeliling, yang tersembunyi
Easter egg, yeah, baby, I'll find that

Pesan yang tersembuynyi, ya sayang aku akan menemukannya

[Chorus | Taehyun, Yeonjun, All]
Alright

Baiklah
이 시공에 영원히 머물 수 있다면

i sigonge yeongwonhi meomul su itdamyeon
Jika aku bisa berada di sini selamanya dalam ruang dan waktu ini

여기 던전 속 여행을 떠나

yeogi deonjeon sok yeohaengeul tteona

Aku akan bertualang di sini di penjara bawah tanah ini
이제 모든 무기를 버리고 축제로 just jump

ije modeun mugireul beorigo chukjero just jump

Sekarang jatuhkan semua senjatamu dan pergi ke festival, lompat saja
It'll be alright, alright, alright

Ini akan baik-baik saja, baik-baik saja

[Post-Chorus | All]
Alright

Baiklah
It'll be alright, alright, alright
Ini akan baik-baik saja, baik-baik saja

Alright

Baiklah
It'll be alright, alright, alright
Ini akan baik-baik saja, baik-baik saja

 
[Verse 2 | Beomgyu, Soobin]
모든 무기를 버리고 스탯을 포기한대도 (Eh)

modeun mugireul beorigo seutaeseul pogihandaedo (Eh)

Bahkan jika aku akan menjatuhkan semua senjata dan menyerah pada statistik (Eh)
괴물을 살려두면 안 되는 걸까? (Eh)

goemureul sallyeodumyeon an doeneun geolkka? (Eh)

Tidak bisakah kita membiarkan monster itu hidup-hidup? (Eh)
네가 영웅이 되고 난 이제 괴물이 될게

nega yeongungi doego nan ije goemuri doelge

Kau akan menjadi pahlawan, sekarang aku akan menjadi monster
지루한 역할을 벗어나 서로가 되게 (Eh)

jiruhan yeokhareul beoseona seoroga doege (Eh)

Kita sudah selesai memainkan peran yang membosankan dan kita telah ditakdirkan satu sama lain (Eh)

[Pre-Chorus | Yeonjun, Huening Kai]
난 칼에 베여도 아무렇지도 않아

nan kare beyeodo amureotjido anha

Aku tidak peduli jika kau memotong ku dengan pisau
여기선 그저 짜릿할 뿐야 I won't hurt you (Ayy)

yeogiseon geujeo jjarishal ppunya I won't hurt you (Ayy)

Rasanya mendebarkan di sini, aku tidak akan menyakitimu (Eh)
Now 마음에 안 들면 다시 리셋하면 돼

Now maeume an deulmyeon dasi riseshamyeon dwae

Sekarang, jika kau tidak menyukainya, kau bisa mengaturnya ulang
이 게임에 우리 숨어버릴래? (Oh-oh-oh)

i geime uri sumeobeorillae? (Oh-oh-oh)

Apakah kau akan bersembunyi dengan ku di permainan ini? (Oh-oh-oh)

[Chorus | Taehyun, Yeonjun, Yeonjun & Taehyun, All]
Alright

Baiklah
이 시공에 영원히 머물 수 있다면

i sigonge yeongwonhi meomul su itdamyeon
Jika aku bisa berada di sini selamanya dalam ruang dan waktu ini

여기 던전 속 여행을 떠나

yeogi deonjeon sok yeohaengeul tteona

Aku akan bertualang di sini di penjara bawah tanah ini
이제 모든 무기를 버리고 축제로 just jump

ije modeun mugireul beorigo chukjero just jump

Sekarang jatuhkan semua senjatamu dan pergi ke festival, lompat saja
It'll be alright, alright, alright

Ini akan baik-baik saja, baik-baik saja

[Post-Chorus | All]
Alright

Baiklah
It'll be alright, alright, alright
Ini akan baik-baik saja, baik-baik saja

Alright

Baiklah
It'll be alright, alright, alright
Ini akan baik-baik saja, baik-baik saja

[Bridge | Soobin, Beomgyu, Taehyun]
이 stage를 깨야만 꼭 어른이 돼야만 (Yup yup)

i stagereul kkaeyaman kkok eoreuni dwaeyaman (Yup yup)

Apakah kita harus memecahkan tahap ini? Apakah kita harus menjadi dewasa (Yup yup)
잘 하고 있는 걸까, 난 영원히 소년으로 살고픈 걸

jal hago itneun geolkka, nan yeongwonhi sonyeoneuro salgopeun geol

Untuk mengatakan bahwa kita baik-baik saja? Aku ingin menjadi anak laki-lakiselamanya
Oh, 어둔 미로도 (Oh) 엉킨 덤불도 뒤틀려진 (뒤틀려진)

Oh, eodun mirodo (Oh) eongkin deombuldo dwiteullyeojin (dwiteullyeojin)

Oh, dalam labirin gelap (Oh) Di semak-semak kusut yang bengkok (semak-semak kusut yang gila ini)
Oh 숲 속 괴물도 (괴물도) 맘에 드는 걸 괴물도 (Oh)

Oh sup sok goemuldo (goemuldo) mame deuneun geol goemuldo (Oh)

Oh, aku bahkan suka monster di hutan (Bahkan monster itu) (Oh)

[Chorus | Yeonjun, Taehyun, Yeonjun & Taehyun, All]
Alright (Alright)

Baiklah baiklah
탈선된 오류 속 버그라 불러도

talseondoen oryu sok beogeura bulleodo

Bahkan jika kita disebut bug karena kesalahan yang kecil
정해진 길은 지루하잖아 (Oh, yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah-yeah)

jeonghaejin gireun jiruhajanha (Oh, yeah-yeah-yeah, oh, yeah-yeah-yeah)

Jalur utamanya membosankan (Oh, ya-ya-ya, oh, ya-ya-ya)
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히 (Oh-woah) just stay

hamkke domangchyeoon i gose yeongwonhi (Oh-woah) just stay

Selamanya di tempat ini, kita melarikan diri bersama (Oh-woah), tinggal saja
It'll be alright, alright, alright

Ini akan baik-baik saja, baiklah, baiklah

[Post-Chorus | All, Yeonjun]
(Yeah, it will be alright) Alright

(Ya, itu akan baik-baik saja) Baiklah
It'll be alright, alright, alright

Ini akan baik-baik saja, baiklah, baiklah
Alright

Baiklah
It'll be alright, alright, alright
Ini akan baik-baik saja, baiklah, baiklah

[Outro | Taehyun, All]
치명적 오류지, 하지만 평화롭지 (Alright)

chimyeongjeok oryuji, hajiman pyeonghwaropji (Alright)

Ini kesalahan fatal, sudah terlalu damai (Baiklah)
지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘 oh 머물고 싶어 (Alright)

jigeum i siganeul jamkkanman meomchwojwo oh meomulgo sipeo (Alright)

Sekarang, berhentilah sejenak, oh aku ingin tinggal (Baiklah)
Alright, alright, alright (Alright)

Baiklah, baiklah, baiklah (Baiklah)
It'll be alright, alright, alright 

Ini akan baik-baik saja baik-baik saja

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA